A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
U
- Ubi bene, ibi patria – „Kde je dobře, tam je domov (vlast)“ (Aristofanés)
- Ubi est, mors, victoria tua? Ubi est, mors, stimulus tuus? – „Kde je, smrti, tvé vítězství? Kde je, smrti, tvá zbraň?“ (Bible, 1K 15,55)
- Ubi iudicat, qui accusat, vis, non lex valet – „Kde soudí žalobce, nevládne právo, ale násilí“ (Publilius Syrus)
- Ubi lex, ibi pœna – „Kde je zákon, je i trest“
- Ubi libertas, ibi patria – „Kde je svoboda, je i (moje) vlast.“
- Ubi papa, ibi Roma – „Kde je papež, tam je Řím.“
- Ubi pus, ibi evacua… – „kde je hnis, tam vypusť...“ (medicínské pravidlo, používané i obecně)
- Ubi re vera … (ubi revera …) – „kde naopak...“
- Ubi societas ibi ius – „Kde je společnost, tam je i právo.“
- Ubi solitudinem faciunt, pacem appellant – „Kde dělají pustinu, říkají tomu mír“ (Tacitus, Agricola 30)
- Ubi sunt qui ante nos in mundo fuere? – „Kde jsou ti, kdo byli na světě před námi?“
- Ululare cum lupis – „výt s vlky“
- Ululas Athenas (portare) – „(nosit) sovy do Athén“, kde je jich dost (Aristofanés, Ptáci)
- Ultima (hora) latet – „Poslední (hodina) je skrytá“
- Ultima ratio – „poslední důvod“
- Ultima Thule – „poslední Thule“, konec světa
- Ultimatum – „poslední (lhůta)“
- Ultimo – „poslední (den v měsíci)“
- Ultra posse nemo obligatur. – „Nikdo není povinen k něčemu, co je mimo jeho možnosti“
- Ultra vires – „Mimo pravomoci“
- Umbra et imaginibus utimur – „Užíváme stínu a obrazů“
- Umbram suam metuere – „bát se vlastního stínu“
- Una domus non alit duos canes. – „Jeden dům neuživí dva psy“
- Una hirundo non facit ver – „Jedna vlaštovka jaro nedělá“ (Ezop)
- Una tua – „Jedna je tvoje (poslední)“, na hodinách
- Una voce – „jedním hlasem“
- Unitas, iustitia, spes – „Jednota, spravedlnost, naděje“, heslo města Vilniusu
- Unus multorum – „jeden z mnohých“
- Unus papa Romæ, unus portus Anconæ, una turris Cremonæ, una ceres Raconæ – „Jeden papež v Římě, jeden přístav v Anconě, jedna věž v Cremoně, jedno pivo v Rakovníku (jedinečné pivo z Rakovníka)“, heslo rakovnického pivovaru
- Unus pro omnibus, omnes pro uno – „Jeden pro všechny, všichni pro jednoho“, heslo Švýcarska
- Unigenitus filius – „jednorozený syn“
- Urbem Romam a principio reges habuere. Libertatem et consulatum L. Brutus instituit. – „Město Řím mělo od začátku krále. Svobodu a konsulát zavedl L. Brutus.“ (Tacitus, Anály, začátek)
- Urbem venalem et mature periturum, si emptorem invenerit – „Prodejné město, zralé k zániku, kdyby našlo kupce“ (Sallustius o Římě)
- Urbi et orbi – „Městu a světu“ (papežské požehnání)
- Urbs æterna – „věčné město“ (Řím)
- Urbs venalis – „prodejné město“
- Usque ad aras – „až po oltáře“
- Usque ad finem – „až do konce“
- Usus – „zvyk, obyčej, zkušenost“ (úzus)
- Usus magister est optimus – „Zkušenost je nejlepší učitel“ (Cicero)
- Usus tyrannus – „Zvyk je tyran“ (Horatius)
- Ut aliquid fiat – „aby se něco stalo“, když si lékař neví rady
- Ut desint vires, tamen est laudanda voluntas – „I když se nedostává sil, snaha si zaslouží chválu“ (Ovidius, Epist. ex Ponto 3.4.79)
- Ut fragilis glacies interit ira mora. – „Jako křehký led pomíjí s časem hněv “
- Ut infra – „viz níže, jako níže“ (odkaz na další text)
- Ut omnes unum sint – „Aby všichni byli jedno.“ Biskupské heslo Miloslava kardinála Vlka
- Ut queant laxis – středověký hymnus (základ solmizace)
- Ut retro – „jako na zadní straně“, na rubu
- Ut sementem feceris, ita metes – „Jak zaseješ, tak sklidíš.“ (Cicero)
- Ut supra – „jako nahoře, viz výše“
- Ut unum sint – „Aby byli jedno“ (Bible, J 17,11)
- Ut videam – „Ať vidím.“ Biskupské heslo Jana Baxanta
- Utendum est ætate, cito pede labitur ætas. – „Využít čas, který rychlou nohou prchá“
- Uti, non abuti – „Užít, ne zneužít“
- Uti possidetis – „jak (je) držíte“, o dobytém území
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.
Literatura
- Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha: Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X
Externí odkazy
(anglicky)
- Latin Via Proverbs: 4000 Proverbs, Mottoes and Sayings for Students of Latin. S vyhledávačem, audiem a dalšími pomůckami.
- Latin sayings Uspořádané podle předmětu.
- John Bouvier's Law Dictionary (1856)
- Latinská motta a citáty s anglickým překladem
- Latinské fráze a motta
(německy)
- Přísloví a fráze
- Dictorum Index (Latinské obraty s německým překladem)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk