A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Fa
- Fabula docet - „bajka poučuje“
- Fabula quanta fui – „jakou jsem se to stal povídkou“
- Fabulæ! – „Báchorky!“ (Terentius)
- Fac simile – „udělej podobné“, odtud také Faksimile a Fax
- Fac totum – „dělej všechno, děvečka pro všechno“
- Facit – „výsledek“, shrnutí
- Factum illud; fieri infectum non potest – „Stalo se a nemůže se odestát“ (Theognis, Plautus)
- Facie prima – „na první pohled“, co je okamžitě zřejmé
- Facies Hippocratica – „Hippokratovská tvář“ umírajícího člověka
- Falsa demonstratio non nocet – „chybné označení nevadí“; pokud je např. předmět smlouvy špatně označen, není to na překážku, pokud tím obě strany míní totéž
- Fama crescit eundo – „pověst (fáma) roste, jak se šíří“
- ' Fama fert … – „běží fáma, že...“
- Fama nihil est celerius – „nic není rychlejší než fáma“
- Fama post cineres maior venit – „pověst se po smrti (popelu) zvětšuje“
- Fas est et ab hoste doceri – „sluší se poučit i od nepřítele“ (Ovidius)
- Favete linguis! – „dbejte na jazyk!“, při bohoslužbách znamenalo „mlčte“
Fe
- Felix Austria – „šťastné Rakousko“, viz „Bella gerunt alii...“
- Felix culpa – „šťastná vina“, v křesťanské liturgii vyjadřuje, že člověk, který činí pokání, je na tom lépe než kdyby viny neměl
- Felix et faustum sit lumen – „blahořečím a chválím tě, světlo“
- Felix qui potuit rerum cognoscere causas – „Šťasten, kdo by dokázal poznat příčiny všech věcí“ (Vergilius, Georgica II.)
- Felo de se – „zločinec na sobě samém“ (sebevrah)
- Feras, non culpes, quod mutare non potes. – „Snášej a nestěžuj si na to, co nemůžeš změnit“ (Publilius)
- Fero relatum. – „Říkám, co jsem slyšel“ a neručím za to. Srv. relata referro.
- Ferro ignique – „ohněm a mečem“
- Ferrum natare doces. – „Učíš železo plavat“
- Ferrum tuum in igne est. – „Tvoje železo je v ohni“
- Festina lente – „Pospíchej pomalu“; podle Suetona oblíbené rčení císaře Augusta
- Festinare opus est.- „Je třeba pospíchat“
Fi
- Fiat iustitia, et pereat mundus – ironicky „Děj se spravedlnost, i kdyby svět měl na to zahynout“ (císař Ferdinand I.)
- Fiat iustitia ruat cælum. – „Staň se spravedlnost a nebesa ať se zřítí“
- Fiat lux (et facta est lux) – „Buď světlo (a bylo světlo)“, začátek stvoření světa (Bible, Gn 1,3)
- Fiat panis – „Budiž chléb“ (heslo Organizace OSN pro výživu a zemědělství (FAO).)
- Fiat voluntas tua. – „Buď tvá vůle“, verš z modlitby Otčenáš
- Fidei Defensor (Fid Def oder fd) – „Obránce víry“, titul, který dostal Jindřich VIII. od papeže roku 1521 a dodnes jej angličtí králové užívají
- Fides Græca (Punica) – „Řecká (punská) věrnost“, tj. nespolehlivost
- Fides obligat fidem. – „Důvěra budí důvěru“
- Fidus Achates – „věrný Achatés“, přítel a zbrojnoš Aeneův
- Filia sub tilia nectit subtilia fila. – „Dcera pod lípou svazuje tenké nitky“, latinský jazykolam
- Filioque – „(Duch Svatý vychází) i ze Syna“, sporné dogmatické tvrzení, kvůli němuž se západní a východní církev rozešly
- Filius mantellatus – „Oblečený syn“, legitimovaný dodatečným manželstvím
- Finem vitæ specta. – „Hleď na konec života“ (Solón)
- Finis cantici – „konec písně“
- Finis coronat opus. – „Konec korunuje dílo“ (Ovidius, Heroides 2,85)
- Finis Poloniæ – „Konec Polska“, připisováno zraněnému Kosciuszkovi (1794)
- Fiscus non erubescit. – „Fiskus (berní úřad) se nestydí“, i když se zdaňuje třeba prostituce (Cicero)
Fl
- Flagellum dei – „boží důtky“, bič boží (o Attilovi)
- Flagror, non consumor. – „Pálí mne, ale neshořím“ (heslo francouzských Hugenotů)
- Flectere si nequeo superos, Acheronta movebo. – „Když se mi nepodaří obměkčit nebeské bohy, pohnu podsvětím“ (Vergilius, Aeneis)
- Flectus non fractus – „Ohnut, ne zlomen“, náhrobní nápis
- Flet victus, victor interiit. – „Poražený pláče a vítěz hyne“
- Floruit – „kvetl“, o osobách s neznámým datem narození a smrti údaj, kdy nejvíc působily
- Fluctuat nec mergitur – „kymácí se, ale nepotopí“, heslo města Paříže
- Fluctus excitare in simpulo – „vyvolat vlnobití v hrnci“, srv. naše „bouře ve sklenici vody“
Fo
- Fœnum habet in cornu, longe fuge – „(Býk) má seno na rozích, utíkej!“
- Folio – „na listu“, staré označení, kde list má dvě stránky, recto (r.) a verso (v.). Také velký formát knihy.
- Fons et origo – „Pramen a původ“
- Fontes ipsi sitiunt. – „Samy prameny mají žízeň“ (Cicero, Ad Quintum 3.1.11)
- Formica vobis exemplo sit. – „Vezměte si příklad z mravence“
- Formicæ semitam canere – „Opěvovat mravenčí pěšinky“, popisovat detaily
- Formosa facies muta commendatio est. – „Krásná tvář je němé doporučení“ (Publius Syrus)
- Forsan et hæc olim meminisse iuvabit. – „Možná si i na to jednou rád vzpomenu“
- Fortes fortuna adiuvat. – „Silným (statečným) pomáhá Štěstěna“
- Fortis cadere, cedere non potest. – „Silný může padnout, ne ustoupit“
- Fortis est veritas – „Pravda je silná“. motto města Oxfordu
- Fortiter in re, suaviter in modo – „Se silou ve věci, mírným způsobem“
- Fortuna utaris et prudentia. – „Využij štěstí i prozíravost“
- Fortuna vitrea est, tum cum splendet, frangitur. – „Štěstí je ze skla: když se třpytí, rozbije se“ (Publius Syrus)
- Fortunato omne solum patria est. – „Šťastnému je každá země vlastí“
Fu
- Fuimus Troes, fuit Ilium – „Byli jsme Trojané, byla i Troja“ (Vergilius, Aeneis)
- Fulmen est, ubi cum potestate habitat iracundia. – „Blesk je tam, kde s mocí přebývá i hněv“ (Publius Syrus)
- Fulmen in clausula – Blesk na konec“ veřejné řeči
- Fumum vendidi – „Prodával jsem dým.“
- Furor fit læsa sæpius patientia. – „Hněv je často zraněná trpělivost“
- Furor Teutonicus – „Teutonská zuřivost“ (Lucanus)
- Furtum domesticum – „domácí krádež“ čeládky, služebnictva
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.
Literatura
- Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha: Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X
Externí odkazy
- (anglicky)
- Latin Via Proverbs: 4000 Proverbs, Mottoes and Sayings for Students of Latin Archivováno 16. 1. 2021 na Wayback Machine.. S vyhledávačem, audiem a dalšími pomůckami.
- Latin sayings Uspořádané podle předmětu.
- John Bouvier's Law Dictionary (1856)
- Latin Mottos and Latin Quotations with English Translations
- Latin proverbs Slavná latinská přísloví.
- Latinské zkratky
- Latinské fráze a motta
- (německy)
- Lateinspruch (Německý překlad, původ)
- Přísloví a fráze
- Okřídlená slova a latinská moudrost
- Latinské obraty, přísloví a fráze
- Dictorum Index (Seznam latinských rčení a frází)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk