A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
V tomto článku jsou uvedena některá známá latinská rčení, začínající písmenem M.
Latina měla na evropskou kulturu hluboký a dlouho trvající vliv. Od římské antiky přes křesťanství a humanismus až do 18. století byla její znalost u vzdělaných lidí samozřejmostí. V některých oborech se s latinskými názvy stále pracuje, užívají se různé obraty a ve starší literatuře se najde množství latinských citátů. Protože latinských obratů, rčení a přísloví je mnoho, je seznam vybraných seřazen podle abecedy a rozdělen podle počátečních písmen do samostatných článků.
Ma
- Magister alius casus. – „Dalším učitelem je náhoda.“ Správně Casus magister alius et paene numerosior. - "Dalším a častějším učitelem je náhoda." (Plinius Starší)
- Magister artium (liberalium) (M. A.) – „učitel svobodných umění“, původně titul z artistické fakulty, dnes pro různé obory (Mgr., MA)
- Magister est posterioris prior dies. – „Předchozí den je učitelem následujícího.“ (Publius Syrus)
- Magistra vitae philosophiae. – „Filosofie je učitelka života“
- Magistrum memet ipsum habeo. – „Jsem sám sobě učitelem“
- Magna Charta Libertatum – „Velká listina svobod“, Magna Charta (1215)
- Magna cum laude – „s velkou chválou“, velmi dobře
- Magna est veritas – „Pravda je veliká“
- Magna ingenia conspirant. – „velcí duchové se shodují“ (Vergilius)
- Magna Mater – „velká Matka“, o bohyni Kybelé
- Magnas inter opes inops – „uprostřed tolika bohatství chudý“
- Magni constant regum amicis bona consilia. – „Dobré rady přijdou přátelům králů draho.“ (Seneca ?)
- Magni fures parvum ducunt – „Velcí zloději vedou (k soudu) malého“ (Diogenés Laertios)
- Magni nominis umbra – „Stín velikého jména“ (Lucanus)
- Magno cum gaudio – „s velkou radostí“
- Magnum opus – „velké, stěžejní dílo“, někdy také ironicky
- Magnum timoris remedium clementia est. – „Laskavost je dobrý lék proti strachu“ (Seneca)
- Mala fide – „ve špatném úmyslu“, zákeřně
- Mala malus mala mala. - "ze špatné jabloně špatná jablka"
- Male secum agit aeger, qui medicum haeredem facit. – „Špatně si poslouží nemocný, když slíbí lékaři své dědictví“ (Publius Syrus)
- Mali corvi, malum ovum – „špatný havran, špatné vejce“
- Malis avibus – „se špatnou věštbou“ (z letu ptáků)
- Malum discordiae – „jablko sváru“, narážka na Paridův soud, kvůli němuž vznikla Trojská válka
- Malum in se – „špatné samo o sobě“, bez ohledu na zákony i okolnosti
- Malum prohibitum – „špatné, protože zakázané“
- Maledictus piscis in tertia aqua. – „Zlořečená ryba ve trojí vodě“ – ve vodě plave, ve druhé se vaří, ale nesmí se zalévat vodou při jídle
- Malleus maleficarum – „kladivo na škůdkyně“, kniha H. Kramera proti čarodějnictví (1486)
- Malleus manubrio sapientior. – „Kladivo (chce být) chytřejší než násada“, která je vede (Plautus)
- Mandamus – „nařizujeme“, soudní rozhodnutí ve vedlejší věci
- Mantua me genuit, Calabri rapuere, tenet nunc Parthenope; cecini pascua, rura, duces. – „Mantova mě zrodila, Kalábrie uchvátila a drží Neapol. Opěvoval jsem pastviny, pole a vojevůdce“, náhrobní nápis Vergiliův
- Manu propria (m. p.) – „vlastní rukou (v.r.)“
- Manu scriptum – „psáno rukou“, odtud manuskript (rukopis)
- Manum de tabula. – doslova „Ruku (pryč) od desky“, přeneseně "od díla", ve významu "Další úpravy povedou jen ke zhoršení díla" (Cicero)
- Manus manum lavat. – „Ruka ruku myje“
- Manus transit manus - "Ruka ruku mine"
- Manus mortua – „mrtvá ruka“, odúmrť
- Mare apertum – „otevřené (veřejné) moře“
- Mare internum (nostrum) – „vnitřní (naše) moře“, Středozemní moře
- Maria montesque polliceri – „slibovat moře a hory“, srv. naše „hory a doly“ (Sallustius)
- Mater certa, pater incertus est. – „Matka je jistá, otec nejistý“, zkrácenina následujícího:
- Mater semper certa est (pater semper incertus est) - Matka je vždy jistá ((zatímco) otec je vždy nejistý) - zásada římského práva
- Mathesis universalis – „obecná nauka“, všeobecná věda (logika a matematika, Leibniz)
Me
- Mea (maxima) culpa – „moje (veliká) vina“
- Meum est propositum in taberna mori! – „Je mi souzeno zemřít v hospodě“ nebo "Mým záměrem je zemřít v hospodě."
- Medice, cura te ipsum. – „Lékaři, vyléči se sám (uzdrav sám sebe)“ (Lk 4,23)
- Medicus curat, natura sanat. – „Lékař léčí, příroda uzdravuje.“
- Medio flumine quaerere aquam – „Uprostřed řeky hledat vodu“, dělat něco zbytečného, pošetilého
- Medio tutissimus ibis. – „Uprostřed budeš kráčet nejbezpečněji.“ (Ovidius)
- Memento homo, quia pulvis es et in pulverem reverteris. – „Pamatuj, člověče, že jsi prach a v prach se obrátíš“
- Memento mori – „pamatuj, že zemřeš“
- Mens sana in corpore sano – „Zdravá mysl ve zdravém těle“, srov. "V zdravém těle zdravý duch" (Juvenalis)
- Mente et corde - "Rozumem a srdcem", moto Lékařské fakulty Univerzity Palackého
Mi
- Miles christianus – „křesťanský bojovník“
- Miles gloriosus – „slavný voják“
- Minima non curat praetor. – „Prétor se nezabývá maličkostmi.“
- Minimum eripit fortuna, cui minimum dedit. – „Nejméně bere Štěstěna tomu, komu nejméně dala.“
- Mirabile dictu – „ani se nechce věřit“
- Miror, quod non ridet haruspex, haruspicem qui videt. – „Divím se, že se haruspex (věštec) nesměje, když vidí druhého haruspika (věštce)“ (Cato)
Mo
- Modus barbara – druh sylogismu
- Modus operandi (procedendi) – „způsob postupu, práce, fungování“
- Modus ponens – druh sylogismu
- Modus vivendi – „způsob života“, dohoda mezi protivníky, příměří
- Morbus gallicus – „francouzská nemoc“, syfilis
- Morbus sacer – „posvátná nemoc“, epilepsie
- More geometrico – „po způsobu geometrů“ (Descartes, Spinoza)
- More majorum (patrio) – „podle obyčeje předků“
- Morituri te salutant - „Ti, kdo jdou na smrt, tě zdraví“
- Mos maiorum – „mrav, zvyk předků“
- Mors certa hora incerta – „Smrt je jistá, hodina nejistá“
- Mors porta vitae aeternae. – „Smrt je brána k věčnému životu“
- Mors sola – „jenom smrt“ nás může rozdělit
- Mortui vivos docent - "mrtví učí živé"
- Mox fuge, longe recede, tarde redi. – „Rychle uteč, dlouho tam zůstaň, pozdě se vrať“, návod na jednání při epidemii moru
- Mox nox. – „Brzy (bude) noc“, nápis na slunečních hodinách
- Mox tamen ardentis accingar ducere pugnas. – „Brzy se však chystám opěvat žhavé bitvy“ (Vergilius o svém záměru napsat Aeneis)
Mu
- Mulier amicta sole – „Žena oděná sluncem“ (Zj 12,1)
- Multa docet fames. – „Hlad (člověka) naučí mnohému“
- Multa tulit, fecitque puer, sudavit et alsit. – „Mnoho vytrpěl i udělal jako chlapec, potil se i mrznul“
- Multi sunt vocati, pauci electi – „Mnoho je povolaných, málo vyvolených“
- Multitudo canum mors leporum – „Mnoho psů, zajícova smrt“
- Multum in parvo – „mnohé v málo slovech“
- Multum, non multa. – „Mnoho, ne mnohé“: má se hodně číst, ale ne všechno možné (Plautus)
- Mundus vult decipi, ergo decipiatur. – „Svět chce být klamán, nechť tedy klamán je.“
- Murum aries attigit – „Než se beranidlo dotkne zdi", princip římského dobývání. Pokud se město nevzdalo do prvního úderu prvního beranidla, nenáležela pak občanům obléhaného města žádná práva
- Mutabor – „Proměním se“
- Mutatis mutandis – „když se změní, co se má změnit“; něco platí mutatis mutandis i v jiných případech
- Mutato nomine de te fabula narratur. – „Stačí změnit jméno, a bajka mluví o tobě.“
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.
Literatura
- Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha : Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X
Externí odkazy
- (anglicky)
- Latin Via Proverbs: 4000 Proverbs, Mottoes and Sayings for Students of Latin Archivováno 16. 1. 2021 na Wayback Machine.. S vyhledávačem, audiem a dalšími pomůckami.
- Latin sayings Uspořádané podle předmětu.
- John Bouvier's Law Dictionary (1856)
- Latin Mottos and Latin Quotations with English Translations
- Latin proverbs Slavná latinská přísloví.
- Latinské zkratky
- Latinské fráze a motta
- (německy)
- Lateinspruch (Německý překlad, původ)
- Přísloví a fráze
- Okřídlená slova a latinská moudrost
- Latinské obraty, přísloví a fráze
- Dictorum Index (Seznam latinských rčení a frází)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk