A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
V tomto článku jsou uvedena některá známá latinská rčení, začínající písmenem I.
Latina měla na evropskou kulturu hluboký a dlouho trvající vliv. Od římské antiky přes křesťanství a humanismus až do 18. století byla její znalost u vzdělaných lidí samozřejmostí. V některých oborech se s latinskými názvy stále pracuje, užívají se různé obraty a ve starší literatuře se najde množství latinských citátů. Protože latinských obratů, rčení a přísloví je mnoho, je seznam vybraných seřazen podle abecedy a rozdělen podle počátečních písmen do samostatných článků.
I
(I a J se v klasické latině nerozlišují)
- I, fuge. Sed poteras tutior esse domi. – „Jdi, utíkej. Doma jsi mohl být bezpečnější.“ (Martialis)
- I pede fausto – „Kráčej šťastnou nohou.“ Heslo Antilských ostrovů
- Iactura paucorum servat multos – „Oběť několika prospěje mnohým.“
- Iam tua res agitur paries cum proximus ardet – „Už když hoří u sousedů, jde i o tebe."
- Iam seges est, ubi Troia fuit – „Je teď obilí, kde stála Trója.“
- Ibi debet quis puniri, ubi quis deliquitur – „Tam má být každý potrestán, kde zločin spáchal.“
- Ibidem (ibid.) – „Tamtéž (tamt.)“, při odkazu na stejný pramen, literaturu
- Id est (i. e.) – „to jest, tj.“; běžné v angličtině
- Id fecit cui prodest – „Spáchal to ten, komu (čin) prospěl“
- Idem ius omnibus – „stejné právo pro všechny“
- Idem velle atque idem nolle, ea demum firma amicitia est – „Totéž chtít a totéž nechtít, to je teprve pevné přátelství.“
- Čtyři hlavní zdroje lidských omylů podle F. Bacona:
- Idola specus – „Modly jeskyně“ – z temných hlubin duše
- Idola theatri – „Modly divadla“ – z předváděné tradice
- Idola fori – „Modly tržiště“ – z nekritického užívání jazyka
- Idola tribus – „Modly kmene“ – chyby rozumu
- Jesus Nazarenus rex Iudeorum (INRI) – „Ježíš Nazaretský král židovský“, nápis na Kristově kříži (podle Jana 19,19)
- Jesus (IHS) – „Ježíš“; monogram IHS byl řecký, písmena iota, éta, sigma
Ig
- Ignava ratio – „tupý, zbabělý rozum“, stoické označení pro odpůrce, kteří popírali lidskou svobodu
- Ignem ab igne – „oheň z ohně“
- Igni et ferro – „ohněm a mečem“, násilím
- Ignis aurum probat – „Ohněm se zlato zkouší“
- Ignis et aquae interdictio – „zákaz ohně a vody“, přísné vyhnanství: vyhnaného nesměl nikdo pozvat k ohni ani dát mu napít
- Ignis, mare, mulier tria mala – „Trojí zlo: oheň, moře, žena“ (z řečtiny)
- Ignoramus et ignorabimus – „nevíme a nedozvíme se“ (Émile du Bois-Reymond)
- Ignorantia iuris nocet – „Neznalost práva vadí“, není omluvou
- Ignorantia legis non excusat – „Neznalost zákona neomlouvá“
- Ignorantia non est argumentum – „Nevědomost není argument“
- Ignoratio elenchi – „neznalost důkazu“, logická chyba, když se zapomene, co se mělo dokázat
- Ignotum per ignotius – „neznámé více neznámým“, kritika argumentu, který jako vysvětlení je většině posluchačů méně známé a srozumitelné než koncept
- Ignotus – „neznámý“
- Ignoto deo – „neznámému bohu“, podle Bible (Sk17,23) nápis na oltáři v Athénách
- Iliacos intra muros / peccatur et extra. – „Trojané hřešili uvnitř hradeb i vně.“
- Ilias post Homerum – „Ilias po Homérovi“, jako naše „objevovat Ameriku“
- Ille crucem sceleris pretium tulit, hic diadema. – „Jeden byl za zločiny ukřižován, tento dostal korunu.“ (Iuvenalis)
- Illud amicitiae quondam venerabile nomen – „to kdysi ctihodné slovo přátelství“
- Imago animi sermo est. – „Řeč je obraz duše.“
- Imago Dei – „obraz Boží“ (podle Bible, Gn 1,26)
- Imitatio Dei – „Napodobení, následování Boha“
- Imitatio Christi – „Následování Krista“, kniha Tomáše Kempenského
- Imitatores servum pecus – „Herci (ti, kdo napodobují) je otrocký dobytek“ (Horatius, Listy I.19.19)
- Imperare sibi maximum imperium est. – „největší vladařské umění je vládnout sám sobě“ (Seneca mladší, Listy Luciliovi 113,30)
- Imperia sic excelsa fortunae obiacent. – „Tak skvělé říše propadají osudu“ (Seneca)
- Imperium in imperio – „říše v říši“, jako „stát ve státě“
- Imperium sine fine - „říše bez konce“, podle Vergiliovy Aeneis Řím
- Imprimatur – „ať se tiskne“, formule cenzora
- Imprimi potest – „může se tisknout“, povolení cenzora
In
- In absentia - „v nepřítomnosti“, např. u soudu
- In aeternum - „na věky, věčně“
- In arte voluptas - „radost z umění“ (heslo spolku Schlaraffia)
- In articulo mortis – „ve chvíli smrti“, v posledním tažení
- In brevi - „v krátkosti, stručně“
- In camera - „v (tajné) poradě“, v komoře panovníka
- In casu – „v (tomto) případě“
- In casum - „pro případ“
- In corpore – 1. „tělesně“, 2. „korporativně“, všichni společně
- In cunabulis – „v kolébce"; odtud inkunabule, prvotisk
- In dubio mitius - „při pochybnosti (trestat) mírněji“
- In dubio pro reo - „při pochybnostech (rozhodnout) pro obviněného“
- In duplo - „dvojmo“
- In effigie – „ve vlastní osobě“
- In extenso - (citovat) „v plném rozsahu, nezkráceně“
- In fidem - „podle“ (někoho), podle jeho svědectví
- In flagrante delicto, in flagranti -„přímo při činu“
- In flore - „v plném květu“
- In foro - „před soudem“
- In hoc signo vinces - „V tomto znamení (kříže) zvítězíš“, zjevení císaře Konstantina před bitvou na Milvijském mostě roku 313, viz též IHS
- In humilitatae servire. – „V pokoře sloužit.“ Biskupské heslo Josefa Kajneka
- In illo tempore - „za onoho času“
- In loco - „na místě samém“
- In loco parentis - „v zastoupení rodiče“
- In manus tuas commendo spiritum meum - „Do tvých rukou odevzdávám svou duši“, podle Bible (Lk 23,46) poslední Ježíšova slova na kříži
- In medias res, medias in res- „doprostřed děje, událostí“ (Horatius)
- In memoriam - „na památku“
- In natura - „v originále“
- In necessariis unitas, in dubiis libertas, in omnibus caritas. – „V nezbytných věcech jednotu, v nejistých svobodu, ve všech lásku“, o poměrech v církvi (mylně připisován Augustinovi)
- In nomine Patris et Filii et Spiritus sancti - „Ve jménu Otce i Syna i Ducha svatého.“ Křesťanská modlitební formule, vyznání Boží Trojice (podle Mt 28,19)
- In nova fert animus mutatas dicere formas corpora – „Mysli se chce vyprávět, jak se bytosti proměňují do nových těl“, počátek Ovidiových Proměn (Metamorphoseos libri)
- In nuce - „v jádře, ve stručnosti“
- In omni adversitate fortunae infelicissimum genus infortunii est fuisse felicem. – „Při každé ráně osudu je nejhorší neštěstí, když byl člověk předtím šťasten.“
- In omnia paratus - „na všechno připraven“
- In paradisum deducant te angeli – „Do ráje ať tě dovedou andělé...“, liturgická modlitba za zemřelé
- In partibus infidelium - „v krajích nevěřících“, označení bývalých církevních provincií, později obsazených islámem; titul biskupa, který nemá vlastní diecézi
- In patriam reducere. – „Vrátit vlasti“, dobýt zpět
- In pectore - „v srdci“, o rozhodnutí, které ještě nebylo zveřejněno
- In perpetuam (rei) memoriam - „na věčnou paměť (věci)“, úvodní formule latinských listin
- In principio erat verbum. –„Na počátku bylo Slovo...“, začátek evangelia podle Jana
- In rerum natura - „v povaze věcí“
- In saecula saeculorum – „na věčné věky“, biblická modlitební formule
- In saeculo – „v (tomto) věku“, v tomto světě
- In statu nascendi - „ve stavu zrodu“
- In situ- „na (původním) místě“
- In spe - „v naději“, v očekávání, např. o pretendentovi na trůn, o kandidátovi na funkci
- In Spiritu Veritatis. – „V duchu pravdy.“ Biskupské heslo arcibiskupa Dominika Duky
- In toto – „vcelku, souhrnem“
- In tyrannos - „(proti) tyranům“
- In unum vertere - obrátit v jedno, sjednotit, možný původ výrazu universitas
- In utroque iure - (učenec) v obojím právu
- In varietate concordia - „V rozmanitosti svornost“, heslo Evropské unie
- In vino veritas. - „Ve víně je pravda“
- In vitro- „ve skle“, ve zkumavce
Inc
- Incipe, dimidium facti est coepisse. – „Začni, začátek je půl díla.“
- Incipit vita nova. – „Začíná nový život.“ (Aubrey Beardsley)
- Incipit - „začíná“
- Incipe pollicitis addere facta tuis. - „Začni ke svým slibům přidávat skutky.“
- Incidit in Scyllam, qui vult vitare Charybdim. – „Spadl do Scilly, když se chtěl vyhnout Charybdě.“
- Incredibile dictu - „ani se nechce věřit“
- Inde datae leges, ne firmior omnia posset. – „Proto jsou dány zákony, aby silnější nemohl všechno.“ (Ovidius, Kalendář 3,279)
- Index librorum prohibitorum - „seznam zakázaných knih“ katolické církve (zrušen roku 1966)
- Infantes perhibent et stultos dicere verum. – „Děti a blázni říkají pravdu.“
- Iniqua nunquam regna perpetuo manent. – „Ničemná království netrvají věčně.“
- Iniquissimam pacem iustissimo bello antefero. – „Nejhoršímu míru dávám přednost před nejspravedlivější válkou.“
- Initia in potestate nostra sunt, de eventu fortuna iudicat. – „Počátky jsou v naší moci, o výsledku rozhoduje osud.“ (Seneca mladší, Listy Luciliovi 14,14)
- Initium sapientiae timor Domini. – „Počátek moudrosti je bázeň boží.“ (Žalm 111,10)
- Inquietum est cor nostrum, donec requiescat in te. – „Nepokojné je naše srdce dokud nespočine v tobě (Bože)“ (Augustinus, Vyznání 1)
Int
- Integer vitae scelerisque purus – „Celistvého života a bez zločinu“ (Horatius, Ody I.22.1)
- Intellectus agens – „činný rozum“ (Tomáš Akvinský)
- Intellectus purus - „čistý rozum“ (Descartes podle Aristotela)
- Intellexeram, inquit, si tacuisses. – „Rozuměl bych, říká, kdybys byl mlčel.“
- Intentio obliqua / recta- „nepřímý / přímý úmysl“
- Inter alia - „mezi jiným“
- Inter arma silent leges – „Ve válce právo mlčí“ (Cicero)
- Inter arma silent Musae – „Ve válce mlčí Múzy“
- Inter pedes puellarum magna voluptas puerorum est – „Mezi nohama dívek je největší potěšení chlapců“
- Interregnum - „bezvládí“ po smrti krále
- Inter spem et metum - „mezi nadějí a strachem“
- Inter vivos - „mezi živými“
- Interim velim a sole non obstes. - „Zatím mi nezacláněj Slunce“, Diogenés k Alexandrovi Velikému
- Intra muros - „uvnitř hradeb“, neveřejně
- Introite, nam et hic dii sunt. - „Vstupte, i zde jsou bohové.“ (Epikúros)
- Intus Hecuba, foris Helena - „Vevnitř Hekuba (čarodějnice), zvenčí Helena“
Io
- Iovi Optimo Maximo (IOM) – „Diovi nejlepšímu a největšímu“, věnování na oltářích a náhrobcích
- Ipse dixit - „(on) sám to řekl“, řecky autos efa, uznání autority původně o Pythagorovi, později o Aristotelovi
- Ipsissima verba - „jeho nejvlastnější slova“
- Ipso facto - „samým činem, tím samým“, automaticky
- Ira furor brevis. – „Hněv je krátká zuřivost.“ (Horatius, Listy I.2.62)
- Ira initium insaniae. – „Hněv je počátek šílenství.“ (Cicero, Tuskulské hovory 4.23.52)
- Irascendum non esse magister iracududissimus disputat. - „Že se nemáme hněvat, vykládá rozhněvaný učitel.“ (Seneca)
- Ire docetur eundo. – „Chodit se člověk učí chůzí.“
- Is fecit, huic prodest – „Ten to udělal, tomu to prospělo.“
- Ita est vita hominum. - „Takový je lidský život.“
- Ite, missa est. – Závěr latinské mše: „Jděte, propouštím vás.“
Iu
- Iudex damnatur, cum nocens absolvitur. – „Odsoudit soudce, pokud osvobodil viníka.“
- Iudex non calculat. – „Soudce nepočítá (důvody)“, nýbrž váží je
- Iudice Fortuna cadat alea. – „Štěstěna soudí kostkami.“ (Petronius, Satirikon 122,174)
- Iudicis est innocentiae subvenire. – „Soudce má podporovat nevinnost.“
- Iudicium dei – „Boží soud“, Ordál
- Iulio et Caesare consulibus – „za konsulů Julia a Césara“, který roku 59 př. n. l. vládl sám
- Iura novit curia – „Soud zná právo“, právo se u soudu nedokazuje
- Iura pudorque et coniugii sancta fides fugiunt aulas. – „Právo, stud a manželská věrnost se nedrží při dvorech“ (Seneca)
- Iure meritoque – „po právu a po zásluze“
- Iuris praecepta sunt haec; honeste vivere, alterum non laedere, suum cuique tribuere. – „Právo přikazuje toto: počestně žít, druhému neškodit, každému dávat, co mu náleží.“ (Ulpianus)
- Iuris utriusque doctor - doktor obojího práva (současný zkrácený titul JUDr.)
- Ius civile – „občanské právo“
- Ius cogens – „donucující právo“
- Ius de non appellando - „právo bez odvolání“, v poslední instanci
- Ius divinum - „božské právo“
- Ius est ars aequi et boni – „Právo je umění spravedlivého a dobrého“ (Celsus)
- Ius gentium - „právo národů“
- Ius primae noctis - „právo první noci“ s nevěstou
- Ius sanguinis - „právo pokrevní“, které občanství odvozuje od rodičů (původu)
- Ius soli - „právo územní“, kde občan je ten,. kdo se narodil na území státu
- Ius summum saepe summa est iniuria. - „Nejvyšší právo je často největší nespravedlnost“
- Ius utriusque - obojí právo
- Iustitia fundamentum regni – „Spravedlnost základem království“ (heslo Nejvyššího státního zastupitelství (NSZ) ČR)
- Iuvat o miminisse beati temporis. – „Jak člověka těší vzpomínat na šťastné časy“
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.
Literatura
- Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha: Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Latinská rčení, I na Wikimedia Commons
- (anglicky)
- Latin Via Proverbs: 4000 Proverbs, Mottoes and Sayings for Students of Latin Archivováno 16. 1. 2021 na Wayback Machine.. S vyhledávačem, audiem a dalšími pomůckami.
- Latin sayings Uspořádané podle předmětu.
- John Bouvier's Law Dictionary (1856)
- Latin Mottos and Latin Quotations with English Translations
- Latin proverbs Slavná latinská přísloví.
- Latinské zkratky
- Latinské fráze a motta
- (německy)
- Lateinspruch (Německý překlad, původ)
- Přísloví a fráze
- Okřídlená slova a latinská moudrost
- Latinské obraty, přísloví a fráze
- Dictorum Index (Seznam latinských rčení a frází)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk