A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Věta Jednotná v rozmanitosti (oficiálně je užívána latinská verze In varietate concordia, v češtině též nesprávně Jednota v rozmanitosti nebo Jednotnost v různorodosti) je motto Evropské unie.[1]
Historie
Poprvé bylo neoficiálně ustanoveno v roce 2000, bylo vybráno z mnoha verzí vytvořených školáky a předložených na stránkách devise-europe.org. Motto bylo schváleno tehdejší předsedkyní Evropského parlamentu Nicole Fontainovou. Takto bylo citováno i v (nyní zamítnutém) návrhu Evropské ústavy.
Obdobná motta
Podobná motta, podtrhující odlišnosti a rozmanitost, existují i v jiných jazycích a zemích světa. Ve verzi bylo oficiálně přijato 24. dubna 2000 za oficiální motto Jihoafrické republiky: „!ke e: ǀxarra ǁke“, což v jazyce xam znamená doslova Rozdílní lidé žijí v jednotě, nicméně je překládáno jako Jednota v rozmanitosti. Indonéské státní motto (psané ve staré javánštině) „Bhinneka Tunggal Ika“ (doslova (Ač) rozdílní, přece jednotní) se také překládá jako Jednota v rozmanitosti. Podobný význam má také jedno z hesel USA: „E pluribus unum“ (Jednota sestává z mnoha rozdílných, Z mnohých jediné). Heslo Jednota v rozmanitosti také používá Papua Nová Guinea.
Znění motta v oficiálních jazycích Evropské unie
- angličtina – United in diversity
- bulharština – Обединен в многообразието
- čeština – Jednotná v rozmanitosti
- dánština – Forenet i mangfoldighed
- estonština – Ühinenud mitmekesisuses
- finština – Moninaisuudessaan yhtenäinen
- francouzština – Unie dans la diversité
- chorvatština – Ujedinjeni u raznolikosti
- irština – Aontaithe san éagsúlacht
- italština – Unita nella diversità
- lotyština – Vienota dažādībā
- litevština – Suvienijusi įvairovę
- maďarština – Egység a sokféleségben
- maltština – Magħquda fid-diversità
- němčina – In Vielfalt geeint
- nizozemština – In verscheidenheid verenigd
- polština – Zjednoczona w różnorodności
- portugalština – Unida na diversidade
- rumunština – Unită în diversitate
- řečtina – Eνωμένη στην πολυμορφία
- slovenština – Zjednotení v rozmanitosti
- slovinština – Združena v raznolikosti
- španělština – Unida en la diversidad
- švédština – Förenade i mångfalden
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku European symbols#Motto na anglické Wikipedii.
- ↑ Motto EU . Evropská unie. Dostupné online.
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk