A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Hymna | Mexiko |
---|---|
Slova | Francisco González Bocanegra, 1853 |
Hudba | Jaime Nunó, 1854 |
Přijata | 1943 |
Problémy s přehráváním? Nápověda.
|
Hymna Mexika (španělsky Himno Nacional Mexicano) byla oficiálně přijata v roce 1943. Text hymny, který poukazuje na mexická vítězství v žáru bitvy a výkřiky bránící se vlasti, sepsal v roce 1853 básník Francisco González Bocanegra poté, co jej jeho snoubenka zamkla v pokoji. Hudbu hymny složil v roce 1854 Jaime Nunó. Hymna, která má deset slok a refrén začala být používána od 16. září 1854. Od roku 1854 až do jejího oficiálního přijetí prošel text hymny, vzhledem k politickým změnám v zemi, několika úpravami.
Text hymny
Tradičně se při slavnostech provede pouze refrén, 1. sloka a opakovaný refrén.
Originální španělský text a český překlad mexické hymny:
Coro: Mexicanos al grito de guerra el acero aprestad y el bridón. |
Refrén: Mexičané, na ryk válečný, Chopte se uzd a oceli, |
Estrofa I Ciña ¡oh Patria! tus sienes de oliva de la paz el arcángel divino, |
1. sloka Vlasti, nechť skráň tvou ozdobí olivová snítka Kterou dá ti boží archanděl míru |
Estrofa II En sangrientos combates los viste por tu amor palpitando sus senos, |
2. sloka Vidělas je již v bojích krvavých, S hrudí v které láska k tobě se ozývá, |
Estrofa III Como al golpe del rayo la encina, se derrumba hasta el hondo torrente, |
3. sloka Jako blesk, co kmen stromu Rozrývá do hloubi, |
Estrofa IV Del guerrero inmortal de Zempoala te defiende la espada terrible, |
4. sloka Nesmrtelného válečníka ze Zempoaly Krutý meč tě brání, |
Estrofa V Guerra, guerra sin tregua al que intente de la Patria manchar los blasones, |
5. sloka Válka, válka tomu Kdo poskvrnit chce erb Vlasti |
Estrofa VI Antes, Patria, que inermes tu hijos, bajo el yugo su cuello dobleguen, |
6. sloka Než Vlasti odzbrojíš své syny, ať pod jařmo skloní své krky, |
Estrofa VII Si a la lid contra hueste enemiga, nos convoca la tropa guerrera, |
7. sloka Leč když proti nepřátelům Vyzve nás oddíl bojový, |
Estrofa VIII Vuelva altivo a los patrios hogares, el guerrero a cantar su victoria, |
8. sloka Ať bojovník navrátí se domů Ať vyzpívá své vítězství; |
Estrofa IX Y el que al golpe de ardiente metralla, de la Patria en las aras sucumba, |
9. sloka A ten, který pod ostrým nábojem Padl na oltáři Vlasti, |
Estrofa X ¡Patria, Patria! tus hijos te juran exhalar en tus aras su aliento, |
10. sloka Vlasti! Otčino! Tví synové slibují vypustit duši na tvých oltářích, |
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Hymn Meksyku na polské Wikipedii.
Související články
Externí odkazy
- Obrázky, zvuky či videa k tématu Mexická hymna na Wikimedia Commons
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk