A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
V tomto článku jsou uvedena některá známá latinská rčení, začínající písmenem N.
Latina měla na evropskou kulturu hluboký a dlouho trvající vliv. Od římské antiky přes křesťanství a humanismus až do 18. století byla její znalost u vzdělaných lidí samozřejmostí. V některých oborech se s latinskými názvy stále pracuje, užívají se různé obraty a ve starší literatuře se najde množství latinských citátů. Protože latinských obratů, rčení a přísloví je mnoho, je seznam vybraných seřazen podle abecedy a rozdělen podle počátečních písmen do samostatných článků.
Na
- Natura abhorret vacuum. – „Příroda se hrozí prázdnoty“ (Aristotelés)
- Natura fundit ingenium, provehit usus. – „Příroda zakládá schopnosti, užívání je rozvíjí“
- Natura naturans / naturata – „Příroda tvořící / stvořená“
- Natura nihil frustra facit. – „Příroda nic nedělá zbytečně“ (Aristotelés)
- Natura non facit saltus – „Příroda nedělá skoky“, mění se povlovně (Carl von Linné)
- Natura plus trahit quam septem boves. – „Přirozenost (povaha) táhne víc než sedm volů“
- Naturae convenienter vive. – „Žij v souladu s přírodou“
- Naturalia non sunt turpia. – „Přirozené věci nejsou nečisté“ (Euripidés)
- Naturam expelles furca, tamen usque recurret. – „I kdybys přirozenost vyhodil vidlemi, přece se vrátí“ (Horatius, Listy 1.10.24)
- Navigare necesse est, vivere non est necesse. – "Vyplout je nutné, žít není nutné" („Na moře se musí, žít se nemusí“)
- Navita de ventis, de tauris narrat arator, enumerat miles vulnera, pastor oves. – „Námořník mluví o větrech, oráč o býcích, své rány počítá voják a ovce pastýř“ (Propertius, Elegie)
Ne
- Ne bis in idem – „Ne dvakrát v téže věci“, právní zásada
- Ne quid nimis – „Ničeho příliš“, řecky méden agán (nápis na Apollónově chrámu v Delfách)
- Ne sutor ultra crepidam. – „Ševče, drž se svého kopyta“ (Plinius starší)
- Nec laudibus, nec timore – „Ani chválami, ani strachem“ (se nedám pohnout), heslo biskupa von Galen za nacismu
- Nec possum tecum vivere, nec sine te – „Nemohu žít s tebou ani bez tebe“ – „I am able to live / I can live neither with you, nor without you.“ (Martial)
- Nec temere nec timide – „Ani pošetile, ani bázlivě“
- Nemine contradicente (nem. con.) – „Nikdo nebyl proti“, jednomyslné usnesení
- Neminem laedere – „Nikomu neškodit“
- Nemo dat quod non habet. – „Nikdo nedává co nemá“
- Nemo ante mortem beatus. – „Před smrtí nikdo není šťasten (blažený)“, teprve po smrti (Ovidius, Proměny 3.136)
- Nemo ita pauper vivit quam natus est. – „Nikdo nežije tak chudě, jak se narodil“
- Nemo me impune lacessit. – „Nikdo mě nebude dráždit beztrestně“, vojenské heslo
- Nemo plus iuris ad alium transferre potest quam ipse habet. – „Nikdo nemůže druhému převést víc práv než sám má“ (Ulpianus)
- Nemo nascitur sapiens, sed fit. – „Nikdo se moudrý nenarodil, ale stal“ (Seneca)
- Nemo tenetur se ipsum accusare – „Nikdo není povinen obviňovat sám sebe“
- Neque caro est neque piscis. – „Není to ani maso, ani ryba“, o postním jídle
- Neque mel neque apes – „Ani med, ani včely“
- Neque semper arcum tendit Apollo. – „Ani Apolón nenapíná vždycky luk“, nehrozí
- Nervi belli, pecunia infinita. – „Nervy války, to je nekonečně mnoho peněz“ (Cicero)
- Nervi rei publicae – „nervy státu“ jsou podle Cicerona peníze
- Nervus rerum – „nerv věcí“, to hlavní (z řečtiny)
Ni
- Nihil enim minus in nostra est potestatem quam animus. – „Nic totiž nemáme méně ve své moci než svého ducha“ (Pierre Abélard v dopise Héloise)
- Nihil est in intellectu, quod non sit prius in sensu. – „Nic není v mysli, co dříve nebylo ve smyslech“ (Tomáš Akvinský De veritate II.3)
- Nihil nisi punctum petebat Archimedes, quod esset firmum et immobile, ut integram terram loco dimoveret. – „Nic než bod, pevný a nehybný, si přál Archimédés, aby pohnul Zemí z místa“
- Nihil nocere (Primum nil nocere) – „(Především) v ničem neškodit“, (Hippokratova první zásada
- Nihil (nil) novi sub sole – „Nic nového pod sluncem“ (Bible, Kaz 1,9)
- Nihil obstat – „Nic nepřekáží“, předběžné schválení cenzurou
- Nil admirari – „Nic neobdivovat“ (Pythagoras)
- Nil dictum quod non dictum prius. – „Nic není řečeno, co by nebylo řečeno dříve“
- Nil fit, quod Deus non vult. – „Nestane se nic, co Bůh nechce“
- Nil nisi bene – „nic než dobré“, např. o mrtvých
- Nil satis nisi optimum – „Dost dobré je jen to nejlepší“ heslo fotbalového klubu Everton FC
- Nil similius insano quam ebrius. – „Nikdo se nepodobá bláznu víc než opilec“
- Nil sole et sale utilius. – „Nic potřebnějšího než slunce a sůl“
- Nil volenti difficile. – „Nic není obtížné tomu, kdo chce“
- Nisi dominus frustra – „Bez Pána, nadarmo“ (Bible, Žalm 127; heslo města Edinburghu)
- N. N. – viz Nomen nescio
No
- Nocere facile est, prodesse difficile. – „Škodit je snadné, prospívat obtížné“ (Quintilianus)
- Nocet empta dolore voluptas. – „Vášeň, vykoupená bolestí, je na škodu“ (Horatius)
- Nolens (aut) volens – „chtě nechtě“
- Noli equi dentes inspicere donati. – „Darovanému koni zuby neprohlížej“
- Noli me tangere – „Nedotýkej se mne“
- Noli turbare circulos meos. – „Nepokaž mi mé kruhy“, řekl prý Archimédés vojákovi, který ho pak zabil
- Nolle in causa est, non posse praetenditur. – „Ve skutečnosti nechce, předstírá, že nemůže“
- Nolle prosequi – „nepronásleduj“, zastavení trestního stíhání
- Nolo episcopari. – „Nechci být biskupem“ (Augustinus)
- Nomen (est) omen – „Jméno je osud“, nese význam
- Nomen nescio/Nomen nominandum (N. N.) – „jméno neznámé“ (doslova "jméno nevím", užívá se v situacích, kdy mluvčí konkrétní jméno nemůže nebo nechce uvést), anonym
- Nomina si tollas, nulla est cognito rerum. – „Když odejmeme jména, nebude poznání věcí.“
- Nomina stultorum semper parietibus haerent. – „Jména hloupých všude po zdech“
- Nomina sunt odiosa. – „Jménům se vyhýbat“, raději nejmenovat
- Non compos mentis / sui – „nepříčetný“
- Non decipitur, qui scit se decipi – „Není klamán, kdo ví, že je klamán“
- Non expedit - „Není záhodno“, „není vhodné, žádoucí“ - název buly papeže Pia IX.
- Non mihi solum – „ne mně samotnému“
- Non multa, sed multum. – „Ne mnohé (tj. rozmanité), ale mnoho“
- Non multi, sed multa. – „Ne mnozí (muži), ale mnoho (činů)“ (heslo 312. československé stíhací perutě RAF)
- Non obstante veredicto – „bez ohledu na výrok poroty“
- Non occides. – „Nezabiješ“, páté přikázání (Bible, Ex 20,13)
- Non olet viz Pecunia non olet
- Non omnia possumus omnes. – „Nemůžeme všichni všechno“
- Non omnis moriar. – „Nezemřu celý“, něco zůstane
- Non plus ultra. – "takový, nad něhož není" (tedy "nejlepší"; někdy ironicky), „Dál už ne!“
- Non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus difficilia sunt. – „Není to tak, že bychom se neodvážili, protože je to těžké; těžké je to proto, že chybí odvaha“ (Seneca)
- Non vitae, sed scholae discimus – „Neučíme se pro život, ale pro školu“ (Seneca)
- Non scholae, sed vitae discimus – „Ne pro školu, pro život se učíme“ (Seneca, Listy 106,12)
- Non sequitur – „(z toho to) neplyne“, logická chyba
- Non serviam – „Nebudu sloužit“
- Non testatum – „neověřeno“
- Nosce te ipsum. – „Poznej sám sebe“, řecky gnóthi sauton, nápis v Delfách
- Noscitur ex socio, qui non cognoscitur ex se. – „Koho nepoznáš na něm samém, poznáš podle přátel“
- Nosse velint omnes, sed mercedem solvere nemo – „Vědět by chtěl každý, ale zaplatit nikdo“ (Juvenalis, Satiry, 7.157)
- Nota bene (n. b.) – „Dobře si všimni, pamatuj“, je to důležité
- Novissima verba – „poslední slova“ umírajícího
- Novus ordo seclorum – „Nový řád věků“ (Vergilius o době Augustově)
- Novus rex, nova lex – „Nový král, nový zákon“
Nu
- Nulla dies sine linea – „Každý den aspoň řádku“, „Ani den bez čárky“ (Plinius mladší)
- Nulla poena sine culpa – „Žádný trest, kde není vina“, bez zavinění
- Nulla poena sine lege – „Žádný trest bez zákona“
- Nulla salus bello... – „Ve válce není záchrana, prosíme o mír“ (Vergilius)
- Nullum crimen sine lege – „Žádný trestný čin bez zákona“
- Nullum est iam dictum, quod non sit dictum prius – „A nemůže se říci nic, co dřív už někdo neřekl“ (P. Terentius Afer)
- Numerantur sententiae, non ponderantur. – „Počítají názory, ale neváží je“
- Numerus clausus – „uzavřený (omezený) počet“
- Numquam accedo, quin a te abeam doctior. – „Nikdy jsem (k tobě) nepřišel, abych neodešel poučenější“
- Numquam periculum sine periculo vincitur. – „Žádné nebezpečí se nepřekoná bez nebezpečí“
- Numquam retrorsum. – „Nikdy zpět“
- Nunc totus Graias nostrasque habet orbis Athenas. – „Teď naše řecké Athény patří celému světu“ (Juvenalis)
- Nunc tuum ferrum in igne est. – „Teď je tvé želízko v ohni“
- Nusquam est, qui ubique est. – „Nikde není, kdo je všude“ (Seneca, Dopisy Luciliovi I.2.2)
- Nutrit pax Cererem, pacis amica Ceres. – „Mír živí Cereru (úrodu), Ceres je přítelkyní míru“
- Nutritur vento, vento restinguitur ignis. – „Oheň se živí větrem a větrem uhašuje“
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Liste lateinischer Phrasen na německé Wikipedii.
Literatura
- Moudrost věků. Lexikon latinských výroků, přísloví a rčení. Praha: Svoboda 1994. ISBN 80-205-0401-X
Externí odkazy
- (anglicky)
- Latin Via Proverbs: 4000 Proverbs, Mottoes and Sayings for Students of Latin Archivováno 16. 1. 2021 na Wayback Machine.. S vyhledávačem, audiem a dalšími pomůckami.
- Latin sayings Uspořádané podle předmětu.
- John Bouvier's Law Dictionary (1856)
- Latin Mottos and Latin Quotations with English Translations
- Latin proverbs Slavná latinská přísloví.
- Latinské zkratky
- Latinské fráze a motta
- (německy)
- Lateinspruch (Německý překlad, původ)
- Přísloví a fráze
- Okřídlená slova a latinská moudrost
- Latinské obraty, přísloví a fráze
- Dictorum Index (Seznam latinských rčení a frází)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk