Trubky přihánějí vzduch do van aerační místnosti v odželezovně v úpravně vod v Káraném. Vzduch probublává tenkou vrstvičkou vody a zajišťuje tak přeměnu rozpuštěného dvojmocného železa na trojmocné a jeho vyvločkování. Vločky železa je pak možno následně zachytit pískovým filtrem. Při aeraci vody se též z vody odstraní různé plyny.

Nová odželezovna artéské vody funguje v úpravně vody Káraný od roku 1978. Artéská voda je jímána ze 7 vrtů o hloubce 60-80 m východně od obce Káraný a násoskou (= vzduchotěsné potrubí dopravující vodu, díky podtlaku tvořenému vývěvou) přiváděny do odželezovny v úpravně vod Káraný. Tato voda pochází ze zvodně (= souvislá akumulace podzemní vody v propustném horizontu) cenomanských (= časová jednotka svrchní křídy vymezující období před 99,6-93,5 miliony let) pískovců o mocnosti 20-30 m překrytých vrstvou nepropustných slínovců. Označení artéská voda pochází z francouzské provincie Artois, kde byla obdobná voda čerpána mnichy kartuziánského řádu ve 12. století. Voda do Polabí přitéká propustnými pískovci shora od Ještědského hřbetu. Rychlost je však malá, stáří vody bylo odhadnuto na 14 000 let.

Zdroje:

• Křivánek, Oldřich a Kněžek, Miroslav. 2001. Zdroje pitné vody v Káraném. Principy získávání vody v oblasti káranské vodárny. Pražské vodovody a kanalizace a.s.
• Wikipedie
• Ambrožová, Jana. 2007. Aplikovaná a technická hydrobiologie. VŠCHT