A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Anna Siebenscheinová | |
---|---|
Rodné jméno | Anna Sládečková |
Narození | 29. března 1918 Praha |
Úmrtí | 13. února 2006 (ve věku 87 let) |
Povolání | pedagožka, překladatelka a filoložka |
Stát | Česko |
Alma mater | Univerzita Karlova |
Témata | germanistika |
Ocenění | Cena Josefa Jungmanna |
Manžel(ka) | Hugo Siebenschein |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Anna Siebenscheinová, rozená Sládečková, (29. března 1918 Praha – 13. února 2006) byla česká překladatelka z němčiny a vysokoškolská pedagožka.
Život
Anna Siebenscheinová studovala obory čeština a němčina na Filozofické fakultě Univerzity Karlovy. Víc než 30 let vyučovala němčinu na umělecky zaměřených vysokých školách.[1]
Dílo
Slovníky
Autorsky se podílela na vzniku Německo-českém slovník (1964) a Česko-německém slovníku (1968) Huga Siebenscheina.
Překlady
Výběr z překladů v abecedním pořadí podle autorů:
- Fontane, Theodor: Paní Jenny Treibelová (Frau Jenny Treibel, 1892, česky 1976)
- Klaus Mann: Bod obratu (Der Wendepunkt), česky 1997,
- Zpracováno v Českém rozhlasu v roce 2006 jako dvanáctidílná četba na pokračování. Podle překladu Anny Siebenscheinové připravil Miroslav Stuchl, v dramaturgii Petra Turka a v režii Hany Kofránkové četl Pavel Soukup.[2]
- Musil, Robert: Muž bez vlastností (Der Mann ohne Eigenschaften, 1930, česky 1980)
- Román v tomto překladu byl v roce 2017 v Českém rozhlasu zpracován jako třicetidílná četba na pokračování. Četl Jiří Hromada, režii měl Vlado Rusko.[3]
- Schleinitz, Egon: Deset děvčat jede na sever (Zehn Mädel fahren zur nordisches Land), 1941, česky 1944)
Odkazy
Reference
- ↑ Renomovaná překladatelka Anna Siebenscheinová a Horní Planá . . Dostupné online.
- ↑ STUCHL, Miroslav. Klaus Mann: Bod obratu. Zpráva o jednom životě . Český rozhlas, 2021-10-12 . Dostupné online.
- ↑ Robert Musil: Muž bez vlastností . Český rozhlas . Dostupné online.
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Anna Siebenscheinová
- Profil Anny Siebenscheinové v databázi Obce překladatelů
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk