A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Oľga Kralovičová (* 1961), za slobodna Rovenská, je slovenská prekladateľka, ktorá prekladá už vyše 25 rokov. Začala prekladať z ruského jazyka, skúsila arménčinu a momentálne sa venuje iba angličtine. Preložila už vyše 80 kníh. Obľúbená kniha, ktorú prekladala je od Matthew Skeltona Endymion Spring - "je to autorova prvotina, ale veľmi dobrá." Najťažšie sa jej prekladala Mandolína kapitána Corelliho. Z filmov má rada dobré komédie, rozprávky a kvalitné európske filmy a neznáša americké „strieľačky“ a horory. Rada počúva Queen.
Niektoré preklady
- 1985 - Gruľko na karnevale (Boris Vladimirovič Zachoder)
- 1986 - Farba radosti (Ruben Hovsephjan)
- 1987 - Tak podobizeň vraciam vám... (Zorajr Chalaphjan)
- 1987 - Chrabrý Nazar (Hovhannes Thumanjan)
- 1988 - Ďalej to bolo takto (Irina Tokmakovová)
- 1988 - Ako šiel somárik do sveta (Roland Šarojan)
- 1988 - Zaľúbený, zmätený turista (Aghasi Ajvazjan)
- 1990 - Posledné mrazy (Albert Lichanov)
- 1992 - Nirvana (Suzi Black)
- 1992 - Betsy (Harold Robbins)
- 1994 - Moja zlatá Audrina (Virginia Cleo Andrews)
- 1994 - Až na dno (Joy Fielding)
- 1994 - Dobré úmysly (Joy Fielding)
- 1994 - My správne ženy (Betty MacDonald)
- 1994 - Tajná záhrada (Frances Eliza Burnett-Hodgson)
- 1995 - Polnočný šepot (Virginia Cleo Andrews)
- 1995 - Staré krivdy (LaVyrle Spencer)
- 1995 - Odsúdená na život (Joy Fielding)
- 1995 - Tá druhá (Joy Fielding)
- 1995 - Teraz neplač (Joy Fielding)
- 1996 - Mozaika života (Joy Fielding)
- 1996 - Anjel smrti (Sidney Sheldon)
- 1996 - Požehnanie rodiny (LaVyrle Spencer)
- 1996 - 101 lží, čo hovoria ženám muži, a prečo im ženy veria (Dory Hollander)
- 1996 - Malý lord (Frances Eliza Burnett-Hodgson)
- 1997 - Ozveny (Maeve Binchy)
- 1997 - Malá princezná (Frances Eliza Burnett-Hodgson)
- 1997 - Plameň duše (Barbara Wood)
- 1997 - Oliver Twist (Charles Dickens)
- 1998 - Plameň a kvet (Kathleen E. Woodiwiss)
- 1998 - Popol vo vetre (Kathleen E. Woodiwissová)
- 1999 - Belasá spálňa (Rosamunde Pilcherová)
- 1999 - Kým nás smrť nerozdelí (Lurlene McDaniel)
- 1999 - Vykúpená láska (Francine Rivers)
- 1999 - Ranč (Danielle Steel)
- 1999 - Nápady tetky Vševedky (Betty MacDonald)
- 1999 - Jediná správna vec (Anna Quindlen)
- 1999 - V dobrom aj v zlom navždy (Lurlene McDaniel)
- 1999 - Tajomná čaša (Jayne Ann Krentz)
- 2000 - Leotina záhrada (Francine Rivers)
- 2000 - Anjel milosrdenstva (Lurlene McDaniel)
- 2000 - Usmievať sa zakázané (Betty MacDonald)
- 2000 - Mandolína kapitána Corelliho (Louis de Berniéres)
- 2001 - Čas váhania (Joy Fielding)
- 2001 - Harry Potter a väzeň z Azkabanu (J. K. Rowlingová)
- 2001 - Fantastické zvery a ich výskyt (J. K. Rowlingová)
- 2001 - Metlobal v priebehu vekov (J. K. Rowlingová)
- 2001 - Keď sa zaľúbiš (Julie Garwood)
- 2001 - Raz ťa uvidím (Lurlene McDaniel)
- 2001 - Harry Potter a Ohnivá čaša (J. K. Rowlingová)
- 2002 - Grand Avenue (Joy Fielding)
- 2002 - Angus, bozky a trapasy: Georgia Nicolsonová sa spovedá (Louise Rennison)
- 2002 - Doktor má tri tváre (Mary Bard)
- 2002 - Čarovné svety Harryho Pottera (David Colbert)
- 2003 - Harry Potter a Fénixov rád (J. K. Rowlingová)
- 2003 - Som OK, nemám bikiny (Louise Rennison)
- 2003 - Zlatý kompas (Philip Pullman)
- 2003 - Magický nôž (Philip Pullman)
- 2003 - Doktor má tri tváre (Mary Bard)
- 2003 - Šepot a lži (Joy Fielding)
- 2004 - Angus, moje lásky a paviány (Louise Rennison)
- 2004 - Stratená (Joy Fielding)
- 2004 - Veľké dobrodružstvá myšiaka Stuarta Littla (E.B. White)
- 2004 - Cesta za Hlboles (Paul Stewart)
- 2005 - Jedného dňa utečiem (Melina Marchett)
- 2005 - Angus, sloboda a hamburgeráci (Louise Rennison)
- 2005 - Golemovo oko: Trilógia Bartimaeus (Jonathan Stroud)
- 2005 - Amulet zo Samarkandu : Trilógia Bartimaeus (Jonathan Stroud)
- 2005 - Opustený dom (Rosamunde Pilcherová)
- 2005 - Víla zo starej knižnice (Gwyneth Rees)
- 2005 - Harry Potter a Polovičný princ (J. K. Rowlingová)
- 2006 - Údolie pokladov (Enid Blyton)
- 2006 - Ptolemaiova brána: Trilógia Bartimaeus (Jonathan Stroud)
- 2006 - Elyonova krajina 1:Za hradbami (Patrik Carman)
- 2006 - Elyonova krajina 2:Za Údolím tŕňov (Patrik Carman)
- 2007 - Elyonova krajina 3:Desiate mesto (Patrik Carman)
- 2007 - Endymion Spring (Matthew Skelton)
- 2007 - Most do krajiny Terabithia (Katherine Paterson)
- 2007 - Jonathan Strange & pán Norrell (Susanna Clarke)
- 2008 - Detektív polmesiac (Eoin Colfer)
- 2008 - Harry Potter a Dary smrti (J. K. Rowlingová)
- 2008 - Kronika rodu Spiderwickovcov 1: Praktický sprievodca (Tony DiTerlizzi)
- 2008 - Kronika rodu Spiderwickovcov 2: Kameň videnia (Tony DiTerlizzi)
- 2008 - Kronika rodu Spiderwickovcov 3: Tajomstvo tety Lucindy (Tony DiTerlizzi)
- 2008 - Kronika rodu Spiderwickovcov 4: Železný strom (Tony DiTerlizzi)
- 2008 - Kronika rodu Spiderwickovcov 5: Mulgarath sa hnevá (Tony DiTerlizzi)
- 2008 - Láska na tanieri (Anthony Capella)
- 2008 - Nezvestné (Chris Mooney)
- 2008 - Posledná konkubína (Lesley Downer)
- 2008 - Tajomné príšery: Ferno ohnivý drak (Adam Blade)
- 2008 - Tajomstvo Thonton Hallu (Gwyneth Rees)
- 2008 - Tajomné príšery: Sepron morský had (Adam Blade)
- 2009 - Tajomné príšery: Arkta horský obor (Adam Blade)
- 2009 - Nech žijú príšery! - Haldy syra (Alan Snow)
- 2009 - Akadémia drakobijcov 1 - Nový žiak (Kate McMullan)
- 2009 - Príbeh o Zúfalčekovi (Malý hrdina s veľkým srdcom) (Kate DiCamill)
- 2009 - Tajomné príšery: Tagus konský muž (Adam Blade)
- 2010 - Škola noci 1: Označená (P. C. Cast,Kristin Cast)
- 2010 - Škola noci 2: Zradená (P. C. Cast,Kristin Cast)
- 2010 - Škola noci 3: Vyvolená (P. C. Cast,Kristin Cast)
- 2010 - Tajomné príšery: Nanook snežná obluda (Adam Blade)
- 2010 - Dvojnásobná výhra (Dick Francis, Felix Francis)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Ľudovít Gostoni
Ľudovít Petraško
Štefánia Pártošová
Štefan Algöver
Štefan Balák
Štefan Kýška
Štefan Krčméry
Štefan Leška
Štefan Pilárik
Štefan Povchanič
Štefan Romuald Hadbavný
Štefan Sandtner
Želmíra Gašparíková
Adam Bžoch
Adolf Dux
Agneša Kalinová
Alžbeta Göllnerová-Gwerková
Albert Marenčin
Alexander Križka
Alexandra Pavelková
Alojz Gocník
Andrej Chmelko
Andrej Kubina
Andrej Pavčo
Anton Brček
Anton Hlinka
Anton Kret
Bohuslav Nosák
Celestín Anton Radványi
Ctibor Matulay
Cyril Gallay
Daniela Lehutová
Daniel Hevier
Daniel Krman
Daniel Miloslav Bachát
Dezider Bodický
Dezider Rakšány
Dobroslav Chrobák
Dušan Makovický
Eduard Goldstücker
Elena Krššáková
Emil Boleslav Lukáč
Emil Lehuta
Etela Farkašová
Eva Antoshchenko Múčková
Eva Maliti-Fraňová
Fedor Fridrich Ruppeldt
Fedor Jesenský (bankár)
Fedor Jesenský (právnik)
Felix Litva
Ferdinand Gabaj
František Halvax
František Lipka
František Novosád
František Richard Osvald
Gabriel Rapoš
Georg Gaál
Gizela Gáfriková
Hana Ponická
Ignác Oravec
Igor Gallo
Igor Hochel
Igor Kapišinský
Igor Otčenáš
Imrich Kružliak
Ivan Čičmanec
Ivan Krčméry
Ján Čajak
Ján Beňo (spisovateľ)
Ján Bodenek
Ján Frátrik
Ján Frýdecký
Ján Hudák
Ján Ičo
Ján Kaľavský
Ján Ladislav Kalina
Ján Lajčiak
Ján Múčka
Ján Mihál
Ján Ondruš
Ján Párička
Ján Pauliny
Ján Poničan
Ján Pravoslav Leška
Ján Rozner
Ján Valašťan Dolinský
Júlia Májeková
Július Albrecht
Július Botto
Július Lenko
Jana Kantorová-Báliková
Janko Borodáč
Jožo Nižnánsky
Jolana Bánová-Verbeecková
Jozef Ambruš
Jozef Barši
Jozef Blaškovič
Jozef Hodorovský
Jozef Holúbek
Jozef Horváth
Jozef Kačka
Jozef Marián Gálik
Jozef Podhradský
Juraj Andričík
Juraj Maro
Juraj Marušiak
Juraj Palkovič (1763 – 1835)
Juraj Palkovič (1769 – 1850)
Karol Chmel
Karol Kuzmány
Karol Lilge
Katarína Lazarová
Koloman Kolomi Geraldini
Kornel Földvári
Ladislav Nižňanský
Leopold Lahola
Mária Ferenčuhová
Mária Filkusová
Mária Klimová
Mária Kupčoková
Mária Rázusová-Martáková
Margita Figuli
Margita Pauliny-Tóthová
Marián Andričík
Marián Gavenda
Marián Hatala
Marián Kováčik
Marianna Oravcová
Marina Čarnogurská
Marta Podhradská
Martina Grochálová
Martin Kollár (kňaz)
Martin Medňanský
Martin Miloš Braxatoris
Matej Bahil
Metod (svätec)
Michal Chorvát
Mikuláš Štefan Ferienčík
Mikuláš Bakoš
Mikuláš Pažítka
Milan Odran
Milan Rúfus
Milan Richter
Mirka Brezovská
Miroslav Dudok
Miroslav Marcelli
Natália Makedonová
Oľga Feldeková
Oľga Keltošová
Oľga Kralovičová
Oľga Lajdová
Ondrej Miloslav Bella
Oskár Formánek
Pavel Branko
Pavel Bujnák
Pavel Cancrini
Pavel Mučaji
Pavol Hrtus Jurina
Pavol Janík (spisovateľ)
Perla Bžochová
Peter Bella
Peter Kuklica
Peter Macsovszky
Peter Milčák
Peter Petro
Radovan Brenkus
Roman Brat
Rudolf Čižmárik
Samo Bohdan Hroboň
Samuel Czambel
Samuel Hruškovic
Samuel Rožnay
Slavomír Ondrejovič
Teofil Klas
Tereza Gašparíková
Tido J. Gašpar
Valér Kubány
Valerij Kupko
Viera Hegerová
Viera Husáková
Viera Juríčková
Viera Prokešová
Viktor Krupa
Viliam Mruškovič
Viliam Ries
Vincent Malý
Vladimír Bágeľ
Vladimír Hlôška
Vladimír Krivoš
Vladimír Oleríny
Vladimír Reisel
Vladimír Roy
Vojtech Horáček
Vojtech Kondrót
Vojtech Mihálik
Zlatko Klátik
Zora Jesenská
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk