A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Václav Bahník | |
český prekladateľ talianskej a antickej literatúry | |
Narodenie | 13. apríl 1918 Hrdlořezy pri Mladej Boleslavi, Česko |
---|---|
Úmrtie | 3. marec 2003 (84 rokov) Liberec, Česko |
Václav Bahník (* 13. apríl 1918, Hrdlořezy pri Mladej Boleslavi – † 3. marec 2003, Liberec) bol český prekladateľ talianskej a antickej literatúry (z latinčiny aj zo klasickej gréčtiny). Ním preložené diela sú obsiahnuté v niekoľkých maturitných učebniciach českého jazyka.
Jeho dcéra Alena Bahníková je prekladateľka z taliančiny.
Život
Po maturite na mladoboleslavskom gymnáziu v roku 1936 začal študovať filozofickú fakultu Karlovej univerzity. Po jej absolvovaní v roku 1946 nastúpil ako stredoškolský profesor na libereckom gymnáziu, kde pôsobil až do roku 1975.
Dielo
Preklady
- Lucius Apuleius: Apologie aneb vlastní obhajoba proti., Zlatý osel
- Riccardo Bacchelli: Pláč syna Lavišova
- Anitius Manlius Torquatus Sive Boëthius: Boëthius - poslední Říman
- Claudio Casini: Amadeus
- Marcus Tullius Cicero: Řeči proti Verrovi, Tuskulské hovory
- Cesare de Lollis: Život Kryštofa Kolumba
- Grazia Deleddaová: Holubice a jestřábi
- Renato Guttuso: O malířích (s Alenou Bahníkovou)
- Chión z Hérakleie: Spiknutí proti tyranovi
- Samosatensis Lucianus: O bozích a lidech (s Miladou Říhovou a Ladislavom Varclom), Pravdivé výmysly (s Ladislavom Varclom a Zdeňkom K. Vysokým)
- Luigi Pirandello: Svatební noc
- Marco Polo: Milión
- Marcus Fabius Quintilianus: Základy rétoriky
- Lucius Annaeus Seneca: Další list Luciliovi, Slova tesaná do mramoru, Útěchy
- Publius Cornelius Tacitus: Z dějin císařského Říma (s Antonínom Minaříkom a Antonínom Hartmannom)
- Bonaventura Tecchi: Pozdní léto
- Theofrastos z Eresu: Povahopisy
- Simokattes Theofylaktos: Na přelomu věků
- Thúkýdidés: Dějiny peloponnéské války
- Jacobus de Voragine: Legenda aurea (s Anežkou Vidmanovou)
- Xenofón z Efesu: Efeské příběhy
- Xenofón: O Kýrově vychování, Řecké dějiny (s Josefom Hejnicom a Alenou Frolíkovou), Vzpomínky na Sókrata a jiné spisy
Podieľal sa tiež podstatnou mierou na tvorbe:
- Slovník antické kultury, Praha : Svoboda, 1974
Externé odkazy
- Václav Bahník na stránkach Obce prekladateľov
Zdroj
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Václav Bahník na českej Wikipédii.
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Alena Kožíková
Alexandra Berková
Alois Vojtěch Šembera
Arnošt Procházka
Bedřich Fučík
Daniel Micka
Eduard Petiška
Emil Hácha
Eva Adamcová
Eva Hauserová
Eva Vrchlická
Eva Zaoralová
Felix Kadlinský
František Halas
František Hrubín
František Ladislav Čelakovský
František Novotný (filológ)
František Rut Tichý
František Václav Krejčí
František Xaver Šalda
Hanuš Bonn
Helena Mallotová
Ivan Adamovič
Ivan Wernisch
Jan František Beckovský
Jan Hejčl
Jan Křesadlo
Jan Petr Velkoborský
Jan Zábrana
Jaromír Pelc
Jaroslav Bílý (prekladateľ)
Jaroslav Vrchlický
Jiří Žáček
Jiří Kořínek
Jiří Levý
Jiří Navrátil
Jiří V. Svoboda
Jiřina Šedinová
Jindřich Hořejší
Josef Jungmann
Josef Kainar
Josef Kolmaš
Josef Ludvík Fischer
Josef Nesvadba
Julius Fučík
Karel Čapek
Karel Ignác Thám
Karel Jaromír Erben
Karel Sabina
Michaela Škultéty
Michal Ajvaz
Milan Jungmann
Milena Jesenská
Miloš Jiránek
Miroslav Červenka
Miroslav Petříček
Ondřej Hejma
Ondřej Neff
Otakar Antoň Funda
Otakar Auředníček
Otokar Fischer
Patrik Ouředník
Pavel Bojar
Pavol Jozef Šafárik
Petr Pithart
Radomír Malý
Rita Klímová
Sofie Podlipská
Tomáš Klimek
Václav Bahník
Václav Cílek
Vítězslav Nezval
Věra Adlová
Vladimír Macura
Vladimír Malíšek
Vladimír Medek
Vlasta Winkelhöferová
Vojtěch Lindaur
Zdeňka Kalnická
Zdeněk Kalista
Zdena Salivarová
Zdenka Hásková
Zoe Hauptová
Updating...x
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk