A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Meänkieli (meänkieli) | |
Štáty | Švédsko, Fínsko |
---|---|
Región | Údolie Torne |
Počet hovoriacich | 109 600 |
Klasifikácia | |
Písmo | Latinské písmo |
Postavenie | |
Regulátor | Neoficiálna regulácia |
Jazykové kódy | |
ISO 639-2 | fiu |
ISO 639-3 | fit |
Pozri aj: Jazyk – Zoznam jazykov | |
Meänkieli alebo tornedalská fínčina alebo fínčina údolia Torne je jazyk alebo nárečie fínčiny, ktorým sa hovorí v najsevernejších častiach Švédska, okolo údolia rieky Torne (fín. Tornio).
Z lingvistickej stránky meänkieli zodpovedá dvom nárečiam (tornio a jällivaara) zadného dialektu (=severného dialektu, peräpohjolaského dialektu) fínčiny, ktorý patrí do západných dialektov fínčiny.[1]
Jazyk je vo Švédsku chránený podľa Európskej charty jazykov ako regionálny menšinový jazyk v obciach Haparanda, Övertorneå, Pajala, Kiruna a Gällivare.[2] Meänkieli sa vyskytuje v knike Populärmusik från Vittula. V meänkieli píše predovšetkým spisovateľ Bengt Pohjanen, propagátor kultúry a jazyka meänkieli a tvorca jeho opisnej gramatiky.
Príklad rozdielov meänkieli a fínčiny
Meänkieli[3] | Fínčina | |
---|---|---|
Ruotti oon demokratia. Sana demokratia | Ruotsi on demokratia. Sana demokratia | |
tarkottaa kansanvaltaa. Se merkittee | tarkoittaa kansanvaltaa. Se merkitsee, | |
ette ihmiset Ruottissa saavat olla matkassa | että ihmiset Ruotsissa saavat olla mukana | |
päättämässä miten Ruottia pittää johtaa. | päättämässä, miten Ruotsia pitää johtaa. | |
Meän perustuslaissa sanothaan ette kaikki | Meidän perustuslaissamme sanotaan, että kaikki | |
valta Ruottissa lähtee ihmisistä ja ette | valta Ruotsissa lähtee ihmisistä, ja että | |
valtiopäivät oon kansan tärkein eustaja. | valtiopäivät ovat kansan tärkein edustaja. | |
Joka neljäs vuosi kansa valittee kukka | Joka neljäs vuosi kansa valitsee, ketkä | |
heitä eustavat valtiopäivilä, maakäräjillä | heitä edustavat valtiopäivillä, maakäräjillä | |
ja kunnissa. | ja kunnissa. |
Referencie
- ↑ http://web.archive.org/web/20070822185108/http://www.internetix.ofw.fi/opinnot/opintojaksot/8kieletkirjallisuus/aidinkieli/murteet/perapohj.html
- ↑ Ethnologue: Languages of the World . Príprava vydania Lewis, M. Paul. Ethnologue, 2009, . (16.) Ethnologue Dostupné online.
- ↑ Tervetuloa valtiopäivitten webbsivuile meänkielelä! . Riksdagen, . Dostupné online. (Fínsky)
Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Meänkieli na anglickej Wikipédii.
Externé odkazy
- Meänkieli na ethnologue.com
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk