When in Rome, do as the Romans do

When in Rome, do as the Romans do (Medieval Latin: Sī fuerīs Rōmae, Rōmānō vīvitō mōre; sī fuerīs alibī, vīvitō sīcut ibī), often shortened to when in Rome..., is a proverb attributed to Saint Ambrose.^[1]^[2] The proverb means that it is best to follow the traditions or customs of a place being visited. A later version reads when in Rome, do as the Pope does.^[3]

Background

In the 4th century, Saint Monica and her son, Saint Augustine, discovered that Saturday was observed as a fast day in Rome, where they planned to visit. However, it was not a fast day where they lived in Milan. They consulted Saint Ambrose who said "When I am here (in Milan) I do not fast on Saturday, when in Rome I do fast on Saturday".

That reply is said to have brought about the saying "When in Rome, do as the Romans do".^[4]^[5]

References

^ Speake, Jennifer, ed. (2015). Oxford Dictionary of Proverbs (6th ed.). OUP Oxford. p. 269. ISBN 978-01-910-5959-9. OCLC 914473236.
^ Cresswell, Julia (2010). Oxford Dictionary of Word Origins. OUP Oxford. Rome; pp. 371–372. ISBN 978-01-995-4793-7. OCLC 965141221.
^ Dixon, James Main (1891). Dictionary of Idiomatic English Phrases. T. Nelson and Sons. p. 273. OCLC 156125145.
^ Marvin, Dwight Edwards (1922). The Antiquity of Proverbs: Fifty Familiar Proverbs and Folk Sayings with Annotations and Lists of Connected Forms, Found in All Parts of the World. G. P. Putnam's Sons. pp. 294–299. OCLC 978104222.
^ Brewer, Ebenezer Cobham (1900). Dictionary of Phrase and Fable: Giving the Derivation, Source, Or Origin of Common Phrases, Allusions, and Words that Have a Tale to Tell (3 ed.). Cassell. pp. 1070. OCLC 258268902.

External links

Important English Proverbs

This article about ethics is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This Ancient Rome–related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

This Christianity-related article is a stub. You can help Wikipedia by expanding it.

Zdroj:https://en.wikipedia.org?pojem=When_in_Rome,_do_as_the_Romans_do
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[Oxford_D_P-1] Speake, Jennifer, ed. (2015). Oxford Dictionary of Proverbs (6th ed.). OUP Oxford. p. 269. ISBN 978-01-910-5959-9. OCLC 914473236.

[Oxford_D_WO-2] Cresswell, Julia (2010). Oxford Dictionary of Word Origins. OUP Oxford. Rome; pp. 371–372. ISBN 978-01-995-4793-7. OCLC 965141221.

[Dict_IEP-3] Dixon, James Main (1891). Dictionary of Idiomatic English Phrases. T. Nelson and Sons. p. 273. OCLC 156125145.

[Antiquity_of_Proverbs-4] Marvin, Dwight Edwards (1922). The Antiquity of Proverbs: Fifty Familiar Proverbs and Folk Sayings with Annotations and Lists of Connected Forms, Found in All Parts of the World. G. P. Putnam's Sons. pp. 294–299. OCLC 978104222.

[D_P&F-5] Brewer, Ebenezer Cobham (1900). Dictionary of Phrase and Fable: Giving the Derivation, Source, Or Origin of Common Phrases, Allusions, and Words that Have a Tale to Tell (3 ed.). Cassell. pp. 1070. OCLC 258268902.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]