A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Vojen Koreis | |
---|---|
Narození | 14. února 1943 (81 let) Londýn Spojené království |
Povolání | překladatel, malíř a spisovatel |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. |
Vojen Koreis, také Voyen Koreis (* 14. února 1943, Londýn, Anglie), je česko-australský spisovatel, publicista, překladatel, výtvarník, ilustrátor a designér.
Životopis
Narodil se v Pitt Street nedaleko Kensingtonského paláce v Londýně. Jeho otec Dalibor Korejs byl před válkou diplomatem ministerstva zahraničí ČSR, během války se jako major československé armády ve Velké Británii účastnil několika bojových operací v Africe a v Jugoslávii. V letech 1947-48 byl obchodním atašé v Bělehradu, v roce 1948 byl jmenován generálním konzulem v Berlíně, kde zemřel v roce 1950.
Po otcově smrti žil s matkou Antonií Korejsovou nejprve v Praze, pak krátce na Zbraslavi. V roce 1953 se přestěhovali do Rokytnice nad Jizerou. Vystudoval gymnázium v Jilemnici, v roce 1962 nastoupil základní vojenskou službu a stal se zpěvákem ve vojenském souboru, kde se stýkal s řadou budoucích hvězd české kulturní scény. Po skončení vojenské služby žil v Karlových Varech, kde pracoval v divadle jako kulisák, působil také jako herec a zpěvák kabaretní skupiny, dříve než se přestěhoval do Prahy. V roce 1967 se začal učit u profesorky Jeleny Holečkové-Dolanské opernímu zpěvu. Měl v úmyslu studovat na AMU, ale v roce 1969 emigroval do Velké Británie.
Kvůli snadnější anglické výslovnosti začal psát své jméno jako Voyen Koreis. S českou manželkou, s níž se seznámil v Anglii, emigroval v roce 1973 do Austrálie, kde od té doby žije v Brisbane. V Austrálii si nejprve vydělával na živobytí jako skladník, obchodní cestující, později jako antikvář, pracoval také pro australský stát jako tlumočník a překladatel. Pomáhal zakládat etnickou rozhlasovou stanici, kde po několik let vedl české vysílání. Byl moderátorem jak českých tak i anglických pořadů, aktivní jako žurnalista, ale činný i ve správní radě stanice, jako její programový ředitel a viceprezident.
Po příchodu do Austrálie se Koreis počal zabývat také výtvarnictvím. Měl několik sólových výstav svých obrazů a keramik. Při návštěvách Česka po roce 1990 získal zakázky k překladům televizních programů, jak do češtiny tak i angličtiny, následkem čehož se začal stále více věnovat psaní a překládání. Koreisovy kratší práce, eseje a fejetony, vycházely v internetovém deníku Neviditelný Pes už od roku 1996 a vycházejí i nyní. Je také autorem občasných rozhlasových pořadů klasické hudby vysílaných stanicí ČR Vltava. Přeložil a vydal díla některých českých autorů, například bratří Čapků, napsal několik knih v angličtině. V poslední době píše většinou v češtině. Soustřeďuje se především na duchovní literaturu, napsal a režíroval také rozhlasovou hru, vydal svou autobiografii. Většina jeho prací je k dostání jak v tradiční knižní formě, tak i jako e-knihy. Literatura je na internetu na několika zdrojích.
Dílo
- The Fools' Pilgrimage (anglicky) ISBN 9780980382501
- The Kabbalah - a timeless philosophy of life (anglicky) ISBN 9780980382556
- Asylum Seekers in Heaven — Satirical Novel (anglicky) ISBN 9780980382594
- Golf Jokes and Anecdotes From Around the World (anglicky) ISBN 9780980382525
- Bláznova cesta
- Kabala: nadčasová filosofie života ISBN 9780980382587 - dostupné online
- Poutníci v čase ISBN 978-0-9803825-7-0 dostupné online
- Blavatská a theosofie ISBN 9780987198204 dostupné online
- Můj bíbr: Memoáry ISBN 978-0-9871982-0-4 - dostupné online
- Hledači azylu v nebi: Mefisto a Feles ISBN 978-0-9871982-2-8 - dostupné online Archivováno 25. 10. 2018 na Wayback Machine.
- Meetings With Remarkable People ISBN 978-0-9871982-5-9
- Valentýn na Tasmánii ISBN 978-0-9871982-6-6 - dostupné online
- Reinkarnace a věčný poutník - ISBN 978-0-9871982-7-3 - dostupné online Archivováno 25. 10. 2018 na Wayback Machine.
- Společnost Ardenského lesa - ISBN 978-0-9871982-9-7 - dostupné online Archivováno 2. 10. 2019 na Wayback Machine.
- Tuláci: docela seriózní komedie (ISBN 978-0-6488074-2-1) - dostupné online
Hry a scénáře
- Struggle of the Magicians — rozhlasová hra
- Mephisto and Pheles – divadelní komedie ISBN 9780980382563
- Mephisto and Pheles — rozhlasová hra
- Kafka Dances by Timothy Daly ─ Kafka tančí - divadelní hra (překladatel)
- Intrusion - stage play (in English) - ISBN 978-0-9871982-4-2
- Ernest - the musical ISBN 978-0-6488074-0-7
- Ernest - muzikál česky ISBN 978-0-6488074-1-4
Vybrané překlady a úpravy
- An Introduction to the Study of the Tarot by P. F. Case (edit. V. Koreis) ISBN 9780980382549
- The Tales of Doggie and Moggie by Josef Čapek – Povídání o pejskovi a kočičce (trans. & edit. V. Koreis) ISBN 9780980382532
- R.U.R. (Rossum’s Universal Robots) by Karel Čapek (trans. & edit. V. Koreis) ISBN 9780980382518
- The Robber by Karel Čapek - Loupežník (trans. & edit. V. Koreis) ISBN 9780980382518
- E. A. Poe: Krkavec (známý také jako Havran) - překladatel a editor ISBN 978-0-9871982-3-5 - dostupné online
- S upřímností nejdál dojdeš (Oscar Wilde: The Importance of Being Earnest) - překl. a editor - ISBN 978-0-9871982-8-0
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Vojen Koreis
- (česky), (anglicky) Autorovy osobní stránky
- Můj bíbr - autobiografie Archivováno 22. 3. 2019 na Wayback Machine.
- Jak být protinožcem - Vojenovy australské stránky Archivováno 10. 9. 2014 na Wayback Machine.
- Stránky o Blavatské a theosofii Archivováno 15. 3. 2019 na Wayback Machine.
- České stránky o kabale
- Neviditelný pes - autor Voyen Koreis
- Virtuální galerie - Obrazy V. Koreise
- (anglicky) The Capek Brothers
- Stránky Ondřeje Suchého
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk