Taras Ševčenko - Biblioteka.sk

Upozornenie: Prezeranie týchto stránok je určené len pre návštevníkov nad 18 rokov!
Zásady ochrany osobných údajov.
Používaním tohto webu súhlasíte s uchovávaním cookies, ktoré slúžia na poskytovanie služieb, nastavenie reklám a analýzu návštevnosti. OK, súhlasím


Panta Rhei Doprava Zadarmo
...
...


A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Taras Ševčenko
Taras Hryhorovyč Ševčenko
Taras Ševčenko, autoportrét z r. 1840 - 1841
Taras Ševčenko, autoportrét z r. 1840 - 1841
Osobné informácie
Narodenie9. marec 1814
 Morynci, Ruská ríša, dnes Ukrajina
Úmrtie10. marec 1861 (47 rokov)
 Petrohrad, Ruská ríša, dnes Rusko
Národnosťukrajinská
Zamestnaniespisovateľ, básnik a maliar
Dielo
Obdobie1840 – 1861
DebutKobzar
PodpisTaras Hryhorovyč Ševčenko, podpis (z wikidata)
Odkazy
Spolupracuj na CommonsTaras Hryhorovyč Ševčenko
(multimediálne súbory na commons)

Taras Hryhorovyč Ševčenko (ukr. Тарас Григорович Шевченко, rus. Тарас Григорьевич Шевченко * 9. marec 1814, Morynci, Ruská ríša, dnes Ukrajina – † 10. marec 1861, Petrohrad, Ruská ríša, dnes Rusko) bol ukrajinský spisovateľ, básnik, dramatik, filozof, humanista a maliar, významný predstaviteľ ukrajinského národného obrodenia. Je považovaný za zakladateľa modernej ukrajinskej literatúry. Ševčenko písal aj v ruštine a vytvoril niekoľko cenených malieb.

Rodina

  • otec: Hryhorij Ivanovyč Ševčenko
  • matka: Kateryna Jakymivna Bojková

Život

Narodil sa v početnej, nevoľníckej rodine v dedine Morynci v Kyjevskej gubernii (dnes Čerkaská oblasť), vtedy časti cárskeho Ruska. Dedina patrila rusifikovanému Nemcovi Vasilijovi Engeľgardtovi. O dva roky sa rodina presťahovala do obce Kyrylivka (dnes má názov Ševčenkove), ktorú tiež vlastnil Engeľgardt. V roku 1823 mu zomrela matka, otec sa krátko nato znovu oženil s Oxanou Tereščenkovou, ktorá už mala tri vlastné deti. V roku 1825 mu zomrel aj otec. Po dvoch rokoch služby u dedinského učiteľa Bohorského (ktorého neskôr vo svojom diele nazval prvým despotom, s ktorým sa stretol) odišiel do blízkeho mestečka Lysianky, kde sa učil u maliara ikon, neskôr aj na iných miestach v južnej časti Kyjevskej gubernie.

V roku 1827 sa kvôli nevoľníckym povinnostiam vrátil do Kyrylivky a stal sa obecným pastierom. Na lúkach sa stretával s potulnými slepcami, ktorí spievali o ukrajinských dejinách, čo ho neskôr inšpirovalo v jeho literárnej i výtvarnej tvorbe. Zoznámil sa tiež s Oxanou Kovalenkovou, ktorú často spomína vo svojich dielach. Veľmi túžil stať sa maliarom, požiadal o dovolenie správcu Engeľgardtovho majetku, ktorý to odmietol a preradil ho na miesto kuchynského pomocníka. Šťastnou náhodou zočil jeho výkres samotný majiteľ panstva Engeľgardt, ktorý ho vymenoval za svojho osobného sluhu. Ševčenko ho sprevádzal pri jeho pobyte vo Vilniuse, kde mu umožnil učiť sa u známeho maliara Jana Rustema. Po povstaní Poliakov vo Vilniuse proti ruskej nadvláde Engeľgardt a Ševčenko odcestovali do Petrohradu, kde štyri roky študoval výtvarné umenie u Vasilija Širiajeva. Tu sa zoznámil s maliarom Ivanom Sošenkom, spisovateľmi Jevhenom Hrebinkom a Alexejom Venecianovom. Prostredníctvom týchto mužov sa Ševčenko spoznal s maliarom Karlom Briullovom. Ten zhotovil portrét spisovateľa Vasilija Žukovského a venoval ho ako cenu do lotérie, z ktorej výťažok bol 5. mája 1839 použitý na výkupenie Ševčenka spod nevoľníckych povinností.

Prvé úspechy

Cigánska veštkyňa

V rovnakom roku bol Ševčenko prijatý na štúdium do petrohradskej umeleckej akadémie, a začal tvoriť v dielni Karla Briullova. Po prvom roku na akadémii získava striebornú medailu za svoju krajinku. V roku 1840 získal rovnakú medailu za svoju prvú olejomaľbu Malý žobrák dáva chlieb psovi.

Poéziu začal písať ešte ako nevoľník, no jeho prvá zbierka vyšla až v roku 1840 pod názvom Kobzar. Ivan Franko, predstaviteľ generácie ukrajinských spisovateľov po Ševčenkovi, napísal: Kobzar odhalil nový svet poézie, ktorý vytryskol silou čerstvého prameňa a blyští sa výrazmi v ukrajinskej literatúre dovtedy nepoznanými. V roku 1841 vydal epické dielo Hajdamaci. V septembri toho istého roka Ševčenko získal už svoju tretiu striebornú medailu za maľbu Cigánska veštkyňa.

Písal takisto divadelné hry, v roku 1842 to bola prvá časť tragédie Nikita Hajdaj. O rok neskôr vydal drámu Nazar Stodola, obe sa stretli s mimoriadnym úspechom. Finančné zabezpečenie využil na cestovanie po Ukrajine, navštívil príbuzných v Kyrylivke, je otrasený podmienkami, v akých žijú nevoľníci a do Petrohradu sa vracia plný rozčarovania. 22. marca 1845 však úspešne ukončuje štúdium na Akadémii umení.

Stáva sa spolupracovníkom Archeografickej komisie v Kyjeve, ktorá skúma históriu Ukrajiny. Veľa cestuje a zhotovuje množstvo kresieb pamiatok v rozmanitých regiónoch svojej vlasti. Opätovne citlivo vníma útlak nevoľníkov, čo dáva najavo v poetickej i výtvarnej tvorbe.

Vyhnanstvo

Počas ciest po Ukrajine sa stretol s historikom Mykolom Kostomarovom a ostatnými členmi Bratstva Cyrila a Metoda, tajného politického zoskupenia, ktoré bolo vytvorené na presadzovanie reforiem v zaostalom cárskom Rusku. Po odhalení spoločenstva bol 5. apríla 1847 uväznený spolu s členmi tohto zoskupenia, hoci je sporné, či bol jeho členom. Počas domovej prehliadky však bola nájdená jeho poéma Sen, v ktorej ostro kritizoval cársku moc, čiže bol považovaný za extrémne nebezpečného buriča. Bol uväznený v Petrohrade. Neskôr bol trest zmiernený na vyhnanstvo v Orenburgu (1478 km juhovýchodne od Moskvy). Samotný cár Mikuláš I. vyslovil rozhodnutie: Pod najsilnejším dohľadom so zákazom písania a maľovania. Vrátiť sa smel až v roku 1857, avšak musel žiť výlučne v Nižnom Novgorode. O dva roky neskôr dostal povolenie vycestovať na Ukrajinu. Rozhodol sa kúpiť pôdu neďaleko od dediny Pekariv. Už v júli v tomto roku bol však zatknutý za rúhanie, a hoci čoskoro prepustený, bolo mu nariadené bývať v Petrohrade.

Smrť

Taras Ševčenko strávil posledné roky svojho života písaním nových diel, maľbou, ako aj úpravou predošlých prác. Roky vo vyhnanstve mu značne podlomili zdravie a deň po svojich 47. narodeninách - 10. marca 1861 - zomrel, sedem dní pred zrušením nevoľníctva. Najprv bol pochovaný na Smolenskom cintoríne v Petrohrade, avšak priatelia sa rozhodli naplniť jeho želanie, vyjadrené v diele príznačne nazvanom Testament - „byť pochovaný v zemi otčiny“, a tak presunuli mŕtve telo vlakom do Moskvy a odtiaľ na konskom povoze do vlasti. Tam bol pochovaný 8. mája v mieste nazývanom Černeča hora (Mníchova hora), dnes Tarasova hora pri rieke Dneper, neďaleko Kanivu.

Zo svojich 47 rokov

  • 24 rokov prežil ako nevoľník
  • 10 rokov vo vyhnanstve
  • 3,5 roku pod policajným dozorom
  • 8 rokov na slobode

Literárna tvorba

Literárna tvorba Ševčenka je bohatá a rozmanitá. Diela si navyše zväčša i sám ilustroval. Rozdeľujú sa na:

  • lyriku
  • poéziu lyricko-epickú a historicko-epickú
  • drámu (napísanú v ruštine, neskôr ju sám preložil do ukrajinčiny)
  • povesti a pamäti (v ruštine)

Poézia

  • Kateryna
  • Ivan Pidkova (1839),
  • Tarasova noc (1839)
  • Kobzar (1840) - zbierka
  • Hajdamaci (1841)
  • Hamalej (1842)
  • Sen (satira feudálnych pomerov, v ktorej zároveň modernizuje ukrajinský verš) (1843)
  • Čyhyryn, Čyhyryn (1844)
  • Heretik (venované Jánovi Husovi)
  • Kaukaz (1845)
  • Chladná roklina (1845)
  • Testament (1845)
  • Lileja (1846)
  • Rusalka (1846)
  • Vidma (1847),
  • Мaryna (1848)

Povesti

  • Najmyčka (Slúžka)
  • Kňažná
  • Muzikant
  • Umelec

Dráma

  • Nikita Hajdaj
  • Nazar Stodoľa

Dedičstvo a pamätníky

Na Ukrajine existuje mnoho jeho pamätníkov, najznámejším je mohyla v Kanive, a pomník v centre Kyjeva, oproti univerzite, ktorá nesie jeho meno. Po páde ZSSR mnohé ukrajinské mestá nahradili Leninove sochy Ševčenkovými, avšak dosť z nich bolo postavených aj počas socializmu, pretože i komunistický režim ho považoval za „pokrokovú“ osobnosť. V USA sa nachádza známy pamätník vo Washingtone.

Na Slovensku sú po ňom pomenované ulice v Bratislave, Humennom, Martine, Medzilaborciach, Prešove, Snine a Svidníku. V Paríži je po ňom pomenované námestie. Mesto Aktau v Kazachstane malo názov Ševčenko v rokoch 19641992. V ukrajinskom meste Charkov sa po ňom volá jeden z najväčších parkov na svete.

Galéria

Iné projekty

Externé odkazy

Zdroj

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Zdroj: Wikipedia.org - čítajte viac o Taras Ševčenko


Úmrtí v roce 2023
Ústup ledovců od roku 1850
Číslo
Časová osa ruské invaze na Ukrajinu
Čeng-te
Černá Hora
Černé moře
Černjachovská kultura
Česká Wikipedie
Česká zbrojovka Strakonice
České Budějovice
Československá kosmonautika
Československo
Členské státy NATO
Ču Čchen-chao
Říše Ming
Řeholnice
Šalomounovy ostrovy
Šestidenní válka
Šiveluč
Škrkavka dětská
Šlechtění rostlin
Špitál
Švédsko
Ťi-an
Ťiang-si
Železniční trať Svatý Mořic – Tirano
Železnice
Židovská legie
Židovská národní rada
Živočichové
Životní prostředí
1. tisíciletí
10. červenec
11. duben
1303
14. duben
1418
1519
17. duben
17. září
1884
1913
1918
1923
1936
1948
1962
1963
1975
1978
1995
1997
2. březen
2. duben
20. duben
20. srpen
2004
2008
2013
2021
2023
21. září
22. duben
23. duben
238
24. listopad
26. září
28. březen
3. století
370
375
396
4. duben
4. století
425
428
434
439
440
444
447
448
450
451
452
453
454
454 (číslo)
455
456
457
458
461
464
465
466
470
473
474
477
481
483
486
5. století
526
552
6. srpen
6. století
7. století
Aaron Spelling
Abel Posse
Achdut ha-avoda
Administrativní dělení Švýcarska
Aetius
Agrochemikálie
Agronomie
Ahmad Jamal
Akutní stav
Albedo
Alexej Alexandrovič Gubarev
Alija
Aman (zpravodajská služba)
Angélique du Coudray
Antibiotická rezistence
Apeninský poloostrov
Arabské povstání v Palestině 1936–1939
Arcidiecéze vratislavská
Ariánství
Ariane 5
Arktida
Attila
Aun Schan Su Ťij
Austrálie
Autoritní kontrola
Balbinus
Balkán
Baltské moře
Bar Giora
Belfast
Belisar
Ben Ferencz
Bernina
Bettie Page
Bitva na řece Nedao
Bitva na Katalaunských polích
Bitva u Nedao
Bitva u Tagin
Boca Chica (Texas)
Bohuslav Korejs
Bolševici
Britská armáda
Bublinová síť
Bylina (pověst)
Byzantská říše
Callisto
Cement
Chajim Herzog
Charles Ingram
Chathamské ostrovy
Chcete být milionářem?
Chitin
Chov hospodářských zvířat
Chronické onemocnění
Chrysococcyx
Civilizace
Commons:Featured pictures/cs
Craig Breen
Dácie
Dýchací soustava
Dana Němcová
David Ben Gurion
Decimace
Deklarace nezávislosti Státu Izrael
Dolnoslezské vojvodství
Domestikace
Donald Trump
Dopady globálního oteplování
Druh
Druhá světová válka
Dunaj
Ekonomické důsledky klimatických změn
Elena Pampulovová
Ellak
Emilia Galotti
Encyklopedie
Energetika
Engadin
Environmentální migrace
Ermanarich
Etnologie
Europa (měsíc)
Eutelie
Evoluce
Evropa
Evropská kosmická agentura
Evropská unie
Evropské hlavní město kultury
Evropský parlament
Extrémofil
Extrémy počasí
Federáti
Finsko
Foederati
Fosilie
Fosilní palivo
Franská říše
Gótové
Gótská válka (535–554)
Galileovy měsíce
Ganymedes (měsíc)
Geiserich
Generálmajor
Geneticky modifikovaný organismus
Gepidové
Germáni
Germánské kmeny
Glasnosť
Globální město
Globální oteplování
Gonochorismus
Gotthold Ephraim Lessing
Graubünden
Gulag
Háďátka
Háďátko obecné
Ha-Šomer
Habsburská monarchie
Hagana
Hala století ve Vratislavi
Hermanarich
Herulové
Histadrut
Historický lexikon Švýcarska
Hlístice
Hlavní strana
Hltan
Hnízdní parazitismus
Hnojivo
Hromadná vymírání
Hunové
Husitství
Ilýrie
Indonésie
Inkubace vejce
Interkosmos
Istanbulská univerzita
Itálie
ITV
Izrael
Izraelská strana práce
Izraelské obranné síly
Jacques Gaillot
Jakov Milatović
Jana Lorencová
Jazdkart II.
Jeruzalém
Jicchak Ben Cvi
Jicchak ha-Levi Herzog
Josep Fusté
Jupiter (planeta)
Jupiter Icy Moons Explorer
Justinián I.
Kamčatka
Kariéra
Kategorie:Čas
Kategorie:Články podle témat
Kategorie:Život
Kategorie:Dorozumívání
Kategorie:Geografie
Kategorie:Historie
Kategorie:Hlavní kategorie
Kategorie:Informace
Kategorie:Kultura
Kategorie:Lidé
Kategorie:Matematika
Kategorie:Příroda
Kategorie:Politika
Kategorie:Právo
Kategorie:Rekordy
Kategorie:Seznamy
Kategorie:Společnost
Kategorie:Sport
Kategorie:Technika
Kategorie:Umění
Kategorie:Věda
Kategorie:Vojenství
Kategorie:Vzdělávání
Kategorie:Zdravotnictví
Keporkak
Kidd Jordan
Kmen (biologie)
Kníže z Ning
Komunistická strana Čech a Moravy
Koncentrační tábor
Konstantinopol
Korálový útes
Kosmonaut
Kosmopolitismus
Kostice (kytovci)
Kostnický koncil
Kresy
Kril
Krym
Krymští Gótové
Kukačka nádherná
Kukačky
Kutikula
Kyjevská Rus
Kytovci
Langobardi
Langobardské království
Latina
Les
Lesní požár
Letecké muzeum Kbely
Lev I. Veliký
Libra šterlinků
Lipidy
Lockheed F-117 Nighthawk
Lov velryb
Málo dotčený taxon
Múte Bourup Egede
Ma'arach
Magdeburské právo
Mahulena Čejková
Mamlúci
Maorové
Mapaj
Marcianus
Marxismus
Mary Quantová
Merovech
Methan
Mezinárodní svaz ochrany přírody
Migrace zvířat
Milo Đukanović
Modelový organismus
Modernismus (literatura)
Moesia
Moesie
Mongolové
Monokultura
Moskevské velkoknížectví
Myanmar
Nápověda:Úvod
Nápověda:Úvod pro nováčky
Nápověda:Historie stránky
Nápověda:Obsah
Národní knihovna České republiky
Národní liga pro demokracii
Němčina
Německé císařství
Nacismus
Nadace Wikimedia
Nan-čchang
Nanking
Nigel Lawson
Nová Guinea
Nová Kaledonie
Nový Zéland
Nukleárie
Oběhová soustava
Odlesňování
Odoaker
Odra
Okyselování oceánů
Operace Overlord
Organizace spojených národů
Ostrogóti
Ostrogótské království
Ovce
Oxid uhličitý
Padělek
Palestina v osmanském období
Paliativní péče
Palivo
Panonie
Papež
Parazitismus
Pcho-jang-chu
Peking
Permafrost
Perská říše
Pesticid
Petrohrad
Piastovci
Pilot
Plejtvákovití
Po'alej Cijon
Poddruh
Podvod
Pohlavní dimorfismus
Pohlavní orgán
Pohoří
Pojistný podvod
Polární zesílení
Polština
Polská lidová republika
Polské království
Polsko
Poltava
Porodní asistentka
Portál:Aktuality
Portál:Doprava
Portál:Geografie
Portál:Historie
Portál:Kultura
Portál:Lidé
Portál:Náboženství
Portál:Obsah
Portál:Příroda
Portál:Sport
Postmodernismus (literatura)
Potravina
Povijnice batátová
Povstání knížete z Ning
Právo
Praktická sestra
Prase
Pravda (noviny)
Prezident Černé Hory
Prezident Izraele
Prokopios z Kaisareie
Provincie Sondrio
Pruské království
Pruské Slezsko
Prvoústí
Pseudocoel
Pseudonym
Ptačí hnízdo
Pupienus
Q103122#identifiers
Q103122#identifiers|Editovat na Wikidatech
Růstový hormon
Rasismus
Realismus (literatura)
Rezoluce Valného shromáždění OSN č. 3379
Rodné jméno
Rok
Romantismus (literatura)
Rostliny
Roup dětský
Rozpad Sovětského svazu
Ruská invaze na Ukrajinu
Ruská literatura
Ruské impérium
Rusko
Sün-fu
Saljut 6
Santa Cruz (souostroví)
Sarmati
Sedentismus
Sergio Gori
Severoatlantická aliance
Seznam prezidentů Spojených států amerických
Seznam pruských panovníků
Seznam stálých zástupců Izraele při Organizaci spojených národů
Seznam velvyslanců České republiky v Rusku
Sibiř
Sionismus
Sjednocení Německa
Skirové
Skleníkové plyny
Slezská nížina
Slezsko
Smrt
Socialistický realismus (literatura)
Sojuz 28
Sopečná erupce
Soubor:Т. Г. Шевченко. Квітень 1859.jpg
Soubor:Alnus parvifolia SRIC SR 95-15-01 img1.jpg
Soubor:Baumwoll-Erntemaschine auf Feld.jpeg
Soubor:Bettie Page-2.jpg
Soubor:CelegansGoldsteinLabUNC.jpg
Soubor:Change in Average Temperature-cs.svg
Soubor:Charles Ingram 1.jpg
Soubor:Flag of Koryakia.svg
Soubor:Francesco Salviati - Portrait of Totila, c. 1549.jpg
Soubor:Humpback Whales - Flickr - Christopher.Michel (38) (cropped).jpg
Soubor:Israeli President Chaim Herzog.jpg
Soubor:Ming artillerymen.jpg
Soubor:Narodni Divadlo, Estates Theater, Prague - 8638.jpg
Soubor:Nursing students.jpg
Soubor:Orecchini ostrogoti.jpg
Soubor:RhB ABe 4-4 III Kreisviadukt Brusio.jpg
Soubor:Rynek Starego Miasta We Wroclawiu (152991773).jpeg
Soubor:Scandza.PNG
Soubor:Shining Bronze-Cuckoo Dayboro.JPG
Soubor:Vladimír Remek (2018).jpg
Soubor:Yitzhak Ben-Zvi.jpg
Soutěžní pořad
Sovětský svaz
SpaceX
SpaceX South Texas launch site
Speciální:Kategorie
Speciální:Nové stránky
Speciální:Statistika
Speciace
Spojené státy americké
Střízlíkovec chathamský
Střízlíkovec novokaledonský
Střízlíkovec novozélandský
Staroslověnština
Starověký Řím
Starship (SpaceX)
Starship Test Flight
Stavovské divadlo
Surovina
Svébové
Světová zdravotnická organizace
Světové dědictví
Sval
Svatý Mořic (Švýcarsko)
Taras Ševčenko
Taxon
Tel Aviv
Tenkohlavec lidský
Terciární sektor
Texas
Textilní vlákno
Theodorich II.
Theodorich Strabón
Theodorich Veliký
Thrákie
Tichomoří
Tirano
Totila
Trávicí soustava
Tropické cyklóny a změna klimatu
Tur domácí
Ukrajinština
Ukrajinci
Ukrajinská literatura
Války o rakouské dědictví#První slezská válka
Východní Germáni
Výroba oceli
Všeobecná sestra
Valamir
Valentinianus III.
Val Poschiavo
Vandalové
Vanuatu
Velká čistka
Vesmírná stanice
Vizigóti
Vladimír Remek
Vladimir Kara-Murza
Vladlen Tatarskij
Vlajka Korjackého autonomního okruhu
Vliv globálního oteplování na člověka
Vlna veder
Vojenská junta
Vojenský převrat v Myanmaru 2021
Volby do Knesetu 1949
Volha
Vratislavská univerzita
Vratislavské knížectví
Vratislav (město)
Vratislav Effenberger
Vymírání
Vzestup hladiny oceánů
Wang Jang-ming
Welfare zvířat
Wiki
Wikicitáty:Hlavní strana
Wikidata:Hlavní strana
Wikiknihy:Hlavní strana
Wikimedia Česká republika
Wikimedia Commons
Wikipedie:Údržba
Wikipedie:Časté chyby
Wikipedie:Často kladené otázky
Wikipedie:Článek týdne
Wikipedie:Článek týdne/2023
Wikipedie:Článek týdne/Archiv
Wikipedie:Citování Wikipedie
Wikipedie:Dobré články
Wikipedie:Dobré články#Portály
Wikipedie:Kontakt
Wikipedie:Nejlepší články
Wikipedie:Obrázek týdne
Wikipedie:Obrázek týdne/2023
Wikipedie:Požadované články
Wikipedie:Pod lípou
Wikipedie:Portál Wikipedie
Wikipedie:Potřebuji pomoc
Wikipedie:Průvodce
Wikipedie:Seznam jazyků Wikipedie
Wikipedie:Velvyslanectví
Wikipedie:Vybraná výročí dne/duben
Wikipedie:WikiProjekt Kvalita/Články k rozšíření
Wikipedie:Zajímavosti
Wikipedie:Zajímavosti/2023
Wikipedie:Zdroje informací
Wikislovník:Hlavní strana
Wikiverzita:Hlavní strana
Wikizdroje:Hlavní strana
Wikizprávy:Hlavní strana
Západořímská říše
Zatčení
Zdeněk Ziegler
Zdravotník
Zdravotnictví
Země
Zemědělství
Země Koruny české
Zenon (císař)
Zobák
Zpětné vazby klimatických změn




Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

Your browser doesn’t support the object tag.

www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk