Stará egyptčina môže byť aj označenie pre egyptčinu alebo egyptčinu bez koptčiny, pozri pod egyptčina

Stará egyptčina bol egyptský jazyk používaný zhruba od 2700/2600 pred Kr. do 2200/2100/2000 (teda počas väčšiny Starej ríše a počas Prvého prechodného obdobia). V širšom zmysle sa pod starú egyptčinu zaraďuje/-ďovala aj raná egyptčina.

Na stenách hrobiek popredných Egypťanov tohto obdobia sa objavujú autobiografické záznamy. Jedným z jej typických znakov je trojité uvádzanie ideogramov, fonogramov a determinátov na označenie množného čísla. Vo všeobecnosti sa výrazne nelíši od strednej egyptčiny.

Do tohto obdobia spadajú aj Texty pyramíd, ktoré sa však niekedy zaraďujú k archaickej egyptčine.

• Elmar Edel: Altägyptische Grammatik. (Analecta Orientalia 34/39), Rím 1955/1964
• A. H. Gardiner: Egyptian Grammar, Oxford, 3. vyd. 1957
• James P. Allen: The inflection of the Verb in the Pyramid Texts. (Bibliotheca Aegyptiaca, zv. 2) 2 zväzky, Undena Publications, Malibu 1984. ISBN 0-89003-143-6 (softbound); ISBN 0-89003-142-8 (hardbound) (štúdia)
• Éric Doret: The narrative verbal system of Old and Middle Egyptian. (Cahiers d'Orientalisme, Nr. XII) Cramer, Genf 1986 (štúdia)
• Jürgen Osing: Die Nominalbildung des Ägyptischen. Zabern, Mainz 1976 (2 zv.)

• Adolf Erman, Hermann Grapow:, Wörterbuch der ägyptischen Sprache, Band I-V; Band VI: Deutsch-Ägyptisches Wörterverzeichnis; Band VII: Rückläufiges Wörterverzeichnis; Band VIII-X: Belegstellenverzeichnis, Berlin 1950 - 1963. (základný slovník starej egyptčiny vôbec)

• Hannigove lexikóny:
  • Zväzok 1 - Rainer Hannig: Die Sprache der Pharaonen. Großes Handwörterbuch Ägyptisch-Deutsch. Kulturgeschichte der antiken Welt. zv. 64. Philipp von Zabern, Mainz 1995. ISBN 3-8053-1771-9
  • Zväzok 2 - Rainer Hannig, Petra Vomberg: Wortschatz der Pharaonen in Sachgruppen. Kulturhandbuch Ägyptens. Kulturgeschichte der antiken Welt. zv. 72. Philipp von Zabern, Mainz 1998. ISBN 3-8053-2543-6
  • Zväzok 3 - Rainer Hannig: Die Sprache der Pharaonen. Großes Handwörterbuch Deutsch-Ägyptisch. Kulturgeschichte der antiken Welt, zv. 86. Philipp von Zabern, Mainz 2000. ISBN 3-8053-2609-2
  • Zväzok 4 - Rainer Hannig: Ägyptisches Wörterbuch 1. Altes Reich und erste Zwischenzeit. Kulturgeschichte der antiken Welt. zv. 98. Philipp von Zabern, Mainz 2003. ISBN 3-8053-3088-X

• Kurt Sethe: Staroegyptské Texty pyramíd
• Georg Steindorff (ed.): Urkunden des ägyptischen Altertums. Lipsko 1904 a nasl.

• Transliterácia staroegyptčiny

• Delenie podľa Hanniga 1995 (po nemecky) Archivované 2011-08-16 na Wayback Machine
• To isté po rusky s komentárom na egyptology.ru
• pozri aj linky vyššie pod Literatúra

Tento článok týkajúci sa starovekého Egypta alebo egyptológie je zatiaľ „výhonok“. Pomôž Wikipédii tým, že ho doplníš a rozšíriš.