A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Toto je seznam oficiálně vydaných japonských komiksů manga v českém jazyce.
První manga v češtině byla vydána roku 2000. Jednalo se o němou mangu Gon, ale pro nepříliš velký ohlas se nikdy nedočkala pokračování. O něco úspěšněji se do té doby prosazovaly některé korejské tituly nazývané manhwa.[1][2][3] Úspěšně začalo mangu vydávat až od roku 2008 nakladatelství Zoner Press, které uspělo se svou mangou Dveře chaosu.[4][5] Tituly, které následovaly, jsou např. Gravitation a Spirála. Začátkem léta 2014 oznámilo, že s vydáváním mangy končí.[6]
Další nakladatelství, která začala vydávat mangu v Česku, ale vydávání později ukončila, jsou Albatros (OEL manga Romeo a Julie) a Talpress (manga Motýlek, Elegie pro ovečku aj.). V češtině vydávalo mangu též polské nakladatelství Hanami (např. Balzamovač nebo Město světel).[7]
V roce 2011 se k jmenovaným nakladatelům připojilo komiksové nakladatelství CREW mangou Crying Freeman – Plačící drak.[8] Mezi další tituly vydané či vydávané nakladatelstvím CREW patří výběrově Naruto, Death Note, Bleach, Gantz, Útok titánů, Tokijský ghúl, Bojový anděl Alita nebo Fullmetal Alchemist.[9] V roce 2016 se k vydavatelům mangy v češtině připojilo mangou Cagaster komiksové nakladatelství Zanir, v roce 2019 pak nakladatelství Egmont mangou To bylo tvé jméno.[10][11] V roce 2022 byla vytvořena komiksová nakladatelská značka GATE pod firmou Knihy Dobrovský, která jako svoji první publikaci připravuje mangu Zdál se mi zase ten stejný sen.[12]
Seznam
CREW
Nakladatelství CREW vydává v Česku mangy od roku 2011; k roku 2023 vydalo celkem 59 mang. Přeložená díla používají českého přepisu japonštiny.
| Vydání v ČR | Český název | Původní název | Scénář | Kresba | Počet dílů | Překladatel | Ref. | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Od | Do | |||||||
| 2011 | 2013 | Crying Freeman – Plačící drak | クライングフリーマン | Kazuo Koike | Rjóiči Ikegami | 5[p. 1] | Ľudovít Plata | [8] |
| dodnes | Naruto | ナルト | Masaši Kišimoto |  63 72
|
Jan Adamčák (1), Jan Horgoš (2–) |
[13] | ||
| 2015 | Death Note | デスノート | Cugumi Óba | Takeši Obata | 14[p. 2] | Anna Křivánková | [14] | |
| 2012 | dodnes | Bleach | ブリーチ | Tite Kubo | 37 74
|
Anna Křivánková | [15][16] | |
| 2013 | 2024 | Gantz | ガンツ | Hiroja Oku | 37 | Anna Křivánková | [17] | |
| 2014 | 2023 | Útok titánů | 進撃の巨人 | Hadžime Isajama | 34 | Anna Křivánková | [18][19] | |
| 2015 | 2016 | Gunsmith Cats | ガンスミス キャッツ | Ken’iči Sonoda | 4[p. 3] | Anna Křivánková | [20][19] | |
| 2016 | All You Need Is Kill – Stačí jen zabíjet | オール ユー ニード イズ キル | Hiroši Sakurazaka, Rjósuke Takeuči |
Takeši Obata | 1[p. 4] | Anna Křivánková | [21] | |
| 2019 | Tokijský ghúl | 東京喰種(トーキョーグール) | Sui Išida | 14 | Anna Křivánková | [22] | ||
| 2017 | 2017 | Ryby – Útok z hlubin | ギョ | Džundži Itó | 1[p. 4] | Anna Křivánková | [23] | |
| 2018 | Ghost in the Shell | 攻殻機動隊 | Masamune Širó | 3 | Anna Křivánková | [24] | ||
| 2019 | Bojový anděl Alita | 銃夢 | Jukito Kiširo | 4[p. 5] | Anna Křivánková | [25] | ||
| 2024 | Fullmetal Alchemist - Ocelový alchymista | 鋼の錬金術師 | Hiromu Arakawa | 25 27
|
Anna Křivánková | [26] | ||
| 2018 | dodnes | Čarodějova nevěsta | 魔法使いの嫁 | Kore Jamazaki | 18 20[p. 6]
|
Anna Křivánková | [27] | |
| 2018 | Skrýš | HIDEOUT | Masasumi Kakizaki | 1 | Anna Křivánková | [28] | ||
| dodnes | Sherlock | SHERLOCK | Steven Moffat, Mark Gatiss |
Jay. | 5[p. 6] | Anna Křivánková | [29] | |
| 2019 | 2023 | Zaslíbená Země Nezemě | 約束のネバーランド | Kaiu Širai | Posuka Demizu | 20 | Anna Křivánková | [30] |
| 2022 | Tokijský ghúl: re | 東京喰種(トーキョーグール):re | Sui Išida | 16 | Anna Křivánková | [31] | ||
| 2019 | Balónky oběšenců a další hororové příběhy | [p. 7] | Džundži Itó | 1 | Anna Křivánková | [32] | ||
| 2021 | Královská hra | 王様ゲーム | Nobuaki Kanazawa | Hitori Renda | 5 | Tomáš Jurkovič (1), Eliška Nováková (2-5) |
[33] | |
| 2019 | Zpráva pro Adolfa | アドルフに告ぐ | Osamu Tezuka | 2[p. 8] | Anna Křivánková | [34] | ||
| dodnes | My Hero Academia – Moje hrdinská akademie | 僕のヒーローアカデミア | Kóhei Horikoši | 22 40[p. 6]
|
Eliška Nováková (1–13), Matěj Vozábal (14–) |
[35] | ||
| 2020 | 2021 | Green Blood – Zelená krev | GREEN BLOOD | Masasumi Kakizaki | 5 | Marek Mikeš | [36] | |
| Orange | orange | Ičigo Takano | 7 | Anna Křivánková | [37] | |||
| dodnes | Berserk | ベルセルク | Kentaró Miura (1989–2021), Kódži Mori (od 2022) | 16 42[p. 9]
|
Anna Křivánková | [38] | ||
| Pokémon | ポケットモンスターSPECIAL | Hidenori Kusaka | Mato | 14[p. 10]
|
Matyáš Anton | [39] | ||
| Ateliér špičatých klobouků | とんがり帽子のアトリエ | Kamome Širahama | 10 13[p. 6]
|
Kristýna Metličková (1), Michala Kropáčková (2–) |
[40] | |||
| 2021 | Zabiják démonů | 鬼滅の刃 | Kojoharu Gotóge | 16 23
|
Petr Kabelka, Eliška Kabelková Vítová |
[41] | ||
| 2021 | Zvrácená | イビツ | Haruto Rjó | 1[p. 4] | Michala Kropáčková | [42] | ||
| 2023 | Akira | アキラ | Kacuhiro Ótomo | 6 | Anna Křivánková | [43] | ||
| 2022 | Němý hlas | 聲の形 | Jošitoki Óima | 7 | Eliška Nováková | [44] | ||
| dodnes | Spy x Family | SPY×FAMILY | Tacuja Endó | 11 13[p. 6]
|
Michala Kropáčková | [45] | ||
| One-Punch Man | ワンパンマン | ONE | Júsuke Murata | 11 30[p. 6]
|
Marek Mikeš | [46] | ||
| 2021 | Death Note: Povídky | DEATH NOTE短編集 | Cugumi Óba | Takeši Obata | 1 | Anna Křivánková | [47] | |
| Spirála | うずまき | Džundži Itó | 1[p. 11] | Jan Horgoš | [48] | |||
| 2022 | dodnes | Jujutsu Kaisen – Prokleté války | 呪術廻戦 | Gege Akutami | 10 26[p. 6]
|
Matyáš Anton | [49] | |
| 2022 | Chci sníst tvoji slinivku | 君の膵臓をたべたい | Joru Sumino | Izumi Kirihara | 1[p. 4] | Michala Kropáčková | [50] | |
| dodnes | Tokyo Revengers | 東京卍リベンジャーズ | Ken Wakui | 8 31
|
Vít Ulman | [51] | ||
| Občanská hlídka – Moje hrdinská akademie | ヴィジランテ -僕のヒーローアカデミア ILLEGALS- | Hidejuki Furuhaši | Betten Court | 5 15
|
Michala Kropáčková | [52] | ||
| 2022 | Jujutsu Kaisen – Prokleté války 0 | 呪術廻戦 0 東京都立呪術高等専門学校 | Gege Akutami | 1 | Matyáš Anton | [53] | ||
| dodnes | Jak jsem se reinkarnoval coby sliz | 転生したらスライムだった件 | Fuse | Taiki Kawakami | 8 25[p. 6]
|
Petr Hofman | [54] | |
| 2022 | Tomie | 富江 | Džundži Itó | 1[p. 12] | Anna Křivánková | [55] | ||
| dodnes | Pokoj v barvách štěstí | 幸色のワンルーム | Hakuri | 8 11
|
Veronika Kursová | [56] | ||
| dodnes | Chainsaw Man | チェンソーマン | Tacuki Fudžimoto | 7 11[p. 13]
|
Michala Kropáčková | [57] | ||
| 2022 | Black Jack | ブラック・ジャック | Osamu Tezuka | 1[p. 14]
|
Anna Křivánková | [58] | ||
| 2023 | dodnes | Tvá dubnová lež | 四月は君の嘘 | Naoši Arakawa | 5 11
|
Anna Křivánková | [59] | |
| Láska ve střihu cosplaye | その着せ替え人形は恋をする | Šin’iči Fukuda | 5 12[p. 6]
|
Matěj Vozábal | [60] | |||
| 2023 | Bohové lžou | 神様がうそをつく。 | Kaori Ozaki | 1 | Jan Hromek | [61] | ||
| dodnes | Jednou rozkvetu i já | やがて君になる | Nio Nakatani | 4 8
|
Lucie Uhlířová, Pavlína Paraiová | [62] | ||