A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Septuaginta (z lat. „sedemdesiat“, skratka LXX) je grécky preklad Starého zákona z hebrejčiny. Vznikol v 3.-1. stor. pred Kr. v prostredí helénskej židovskej diaspóry.[1] Používala ho aj vznikajúca kresťanská cirkev: „práve Septuaginta, t.j. grécka a nie hebrejská verzia Písma, bola ‚Bibliou‘ raného kresťanstva“.[2]
Vznikol podľa legendy na ostrove Faros pri Alexandrii, kde ho napísalo 70/72 židovských učencov za 72 dní (odtiaľ názov Septuaginta). Na preklade sa pracovalo pravdepodobne už za Ptolemaia II. Filadelfa (vládol 285-246 pred Kr.), dokončený však bol až neskôr (275-130 pred Kr.). Nepravidelnosti v štýle a hodnote prekladu nám umožňujú rozpoznať mnohých prekladateľov.
Oproti palestínskemu kánonu obsahuje aj deuterokánonické knihy.
Referencie
- ↑ DROBNER, Hubertus R. Patrologie : úvod do studia starokřesťanské literatury. Preklad Monika Recinová. Vyd. 1. Praha : OIKOYMENH, 2011. 807 s. (Mathésis; zv. 4.) ISBN 978-80-7298-466-4. S. 36.
- ↑ POKORNÝ, Petr; HECKEL, Ulrich. Úvod do Nového zákona : přehled literatury a teologie. Preklad Pavel Moskala, Lucie Kopecká. Vyd. 1. Praha : Vyšehrad, 2013. 840 s. (Teologie.) ISBN 978-80-7429-186-9. S. 147.
Ďalšia literatúra
- Kniha Ester : v řeckých verzích (septuaginty a alfa-textu). Preklad Veronika Černušková. Vyd. 1. V Praze : Vyšehrad, 2016. 120 s. (Septuaginta.) ISBN 978-80-7429-644-4.
- Izaiáš : komentovaný překlad řecké septuagintní verze. Preklad Gabriela Ivana Vlková, Jana Plátová. Vyd. 1. V Praze : Vyšehrad, 2018. 400 s. (Septuaginta; zv. 2.) ISBN 978-80-7429-987-2.
- Žalmy I : žalm 1–40 podle řeckého překladu Septuaginty. Preklad Veronika Černušková, Jana Plátová, Ladislav Tichý. Vyd. 1. Praha : Vyšehrad, 2019. 208 s. (Septuaginta; zv. 3.) ISBN 978-80-7601-201-1.
Pozri aj
Iné projekty
- Commons ponúka multimediálne súbory na tému Septuaginta
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Apokalypsa (literatúra)
Apokryf (kresťanstvo)
Archa zmluvy
Babylonská veža (Babylon)
Biblia
Biblia a história
Biblická archeológia
Biblická teológia
Biblistika
Bitka pri vrchu Gilbóa
Exodus (Biblia)
Farizej
Filaktérium
Genezis
Kniha žalmov
Kniha Jozue
Kniha Judita
Kniha Rút
Kniha Tobiáš
Knihy kráľov
Knihy kroník
Knihy Machabejcov
Knihy Samuelove
Lectio divina
Levitikus
Menší proroci
Mikraot gdolot
Noemova archa
Numeri
Oltár
Pokánie
Potopa sveta
Preklady Biblie
Rukopisy Mŕtveho mora
Sefarad
Septuaginta
Simeonov chválospev
Sinaj (vrch v Biblii)
Skutky apoštolov
Slovo Božie
Sortes sanctorum
Starozákonný prorok
Strom života (rajská záhrada)
Svätá rodina
Targúm
Tretia kniha Ezdrášova
Velislavova biblia
Vulgáta
Zoznam kníh Biblie
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk