Pig Latin je jazyková hra používaná anglicky mluvícími dětmi. Používá se pro pobavení i pro zachování „soukromí“ mezi mluvčími. Některá slova (např. upidstay - hloupý) byla přejata do slangu americké angličtiny.^[1] Celý princip hry spočívá v úpravě slov přidáním atypických přípon nebo přesunutím první souhlásky na konec původního slova.

Gramatika

U slov, která začínají souhláskou, se první souhláska přesouvá na konec slova a za ni se přidá přípona -ay.

• happy (šťastný) → appyhay
• question (otázka) → estionquay

U slov, která začínají samohláskou, se pouze přidá přípona -ay (v některých variantách připona -way).

• another (jiný) → anotharay nebo anotherway
• it (ono) → itay nebo itway

V některých jiných variantách Pig Latin u slov začínajících na samohlásku se tato samohláska přesune na konec a za ni se připojí přípona -hay.

• another (jiný) → notherahay
• it (ono) → tihay

Složená slova se rozkládají a s každým dílčím slovem se zachází zvlášť podle výše zmíněných pravidel. V některých variantách se pak tyto složeniny skládají zase dohromady a v jiných zůstávají rozložené na dílčí slova.

• bedroom (ložnice) → edbay oomray nebo edbayoomray
• spaceship (vesmírná loď) → pacesay hipsay nebo pacesayhipsay

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Obrázky, zvuky či videa k tématu Pig Latin na Wikimedia Commons
• (anglicky) Pravidla Pig Latin
• (anglicky) Jak mluvit Pig Latin
• (anglicky) Bible v Pig Latin
• Hlavní stránka Googlu v Pig Latin
• Cyclopedianay - neoficiální Wikipedie v Pig Latin