A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Oton Berkopec | |
---|---|
Narození | 6. prosince 1906 Vinica, Rakousko-Uhersko |
Úmrtí | 15. září 1988 (ve věku 81 let) Lublaň, Socialistická republika Slovinsko |
Povolání | spisovatel, literární historik, knihovník, překladatel, historik a bibliograf |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Oton Berkopec (6. prosince 1906, Vinica, Slovinsko – 15. září 1988 Lublaň), byl slovinský akademik, spisovatel, literární historik, lektor, publicista a významná osoba sdružující Čechy a Slovince.
Život a dílo
Slavistiku studoval v Lublani a v Praze, kde roku 1936 získal titul doktor. V Praze pak skoro 50 let pracoval v různých zaměstnáních. 1929–1946 byl knihovník v Slovanské knihovně, poté v univerzitní knihovně a 1958–1971 vědecký spolupracovník České akademie věd. Několik let před druhou světovou válkou a po ní byl také lektor slovinštiny na Karlově univerzitě v Praze. Zabýval se především literárními a kulturními styky mezi slovanskými národy, hlavně v oblasti knižní spolupráce mezi Čechy a Slovinci.
Důležité jsou jeho bibliografie, hlavně v knize, která vyšla 1940 v Praze Česká a slovenská literatura, divadlo, jazykozpyt a národopis v Jugoslávii. Literárněhistorické příspěvky, např. o Prešernovi, Cankarovi, Vorancovi u nás, Čechů, publikoval ve slovinské a české odborné literatuře, sbornících, revuích a encyklopediích a jako předmluvy k překladům ze slovinštiny. V českých publikacích publikoval hodně článků, ve kterých informoval o nových knihách, představoval životopisy a díla jihoslovanských spisovatelů a zpracovával vzájemné styky.
Byl překladatel v obou směrech. Do češtiny překládal Cankara, Bevka, Pečjaka, Perocijevou a další, do slovinštiny Čapka, Langera, Majerovou a jiné. V Čechách dostal za své dílo dostal mnoho čestných funkcí a vyznamenání. Jeho zásluhy ve vědecké a kulturní činnosti byly oceněny také doma. Byl čestným členem Družstva literárních překladatelů Slovinska (Društvo književnih prevajalcev Slovenije), roku 1971 se stal externím a od 24. dubna 1981 řádným členem Slovinské akademie věd a umění.
Vybraná díla
- Česká a slovenská literatura, divadlo, jazykozpyt a národopis v Jugoslavii: Bibliografie od r. 1800 do 1935: Knihy a časopisy. Praha: Slovanský ústav, 1940.
- spolu s J. Horou: Hvězdy nad Triglavem: Moderní poesie slovinská. Praha, 1946.
- spolu s F. Halasem: Zpěvy hrdinství a lásky. Praha, 1954.
- Jugoslávie. Soupis literatury o současné Jugoslávii a doporučující bibliografie překladů z let 1945–1956. Praha, 1956.
- Michail Jurjevič Lermontov v české literatuře : bibliografie. Praha, 1965.
- Littératures yougoslaves en Tchécoslovaquie 1945–1964. Praha, 1965.
- Oton Berkopec. Slovinská literatura pro mládež. Slovanský přehled 46, 1960, č. 5.
- Oton Berkopec. Sodelovanje med Čehoslovaško in Jugoslavijo na literarnem področju. Nova obzorja, Maribor, 12/1959.
- Oton Berkopec. Lidová epika jižních Slovanů. In: Jugoslávské zpěvy. Naše vojsko, Praha 1958.
- Oton Berkopec. Jugoslávská literatura ve Slovanské knihovně. Praha 1964.
- Oton Berkopec. České kulturní vlivy u Slovinců v době novější. In: Co daly naše Země Evropě a lidstvu. Praha 1940.
- Oton Župančič šedesátníkem. 1990
- Hrvatska književna kritika
- Jugoslávie. Soupis literatury o současné Jugoslavii a doporučující bibliografie překladů z let 1945–1956. 1956
- Rusko-srbská bibliografie Alexandra Pogodina. 1900.
- Die Anfänge des Buchdruckes bei den Südslaven. 1940.
- Die slovenische Bibliographie. 1900.
- Jugoslávská literatura ve Slovanské knihovné. Rešetarova knihovna Ragusian. Výběrový soupis vzácných knih a rukopisů. Praha 1967.
- T. G. Masaryk a Jihoslované: bibliografie do konce roku 1937. Knihy a časopisy. 1938
- Richard Jakopič. 1939.
- Pesmi. Slavica: tragedija v treh dejanjih / Ivo Sever. 1929.
- France Prešeren v češki literaturi.1964.
- Dve pismi Petra Bezruča. 1965.
Literatura o O. Berkopcovi
- Pánek, Jaroslav. Dr. Oton Berkopec : življenje in delo : bibliografija za leta 1926-1975. Novo Mesto, 1976.
- Kol. autorů. Oton Berkopec a česko-slovinské kulturní styky. Sborník příspěvků k 100. výročí narození. Albert: Boskovice, Brno, 2006.
- Dorovský, Ivan. Dvojdomý tvůrce Oton Berkopec. Albert: Boskovice, Brno, 2006.
Odkazy
Reference
V tomto článku byl použit překlad textu z článku Oton Berkopec na slovinské Wikipedii.
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Oton Berkopec
- (slovinsky) Oton Berkopec a jeho život v Praze[nedostupný zdroj
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk