Když je v Římě neděle (Un paio d'ali) je italská muzikálová komedie skladatele Gorniho Kramera z roku 1957. Autoři libreta jsou Pietro Garinei a Sandro Giovannini. V Československu byl muzikál uveden krátce po světové premiéře na scéně Hudebního divadla v Karlíně v roce 1958. Autorem překladu písňových textů byl Zdeněk Borovec. Hlavní role vytvořili Věra Macků (Giovanna-Facička) v alternaci s Jiřinou Marešovou a Rudolf Pellar (profesor).

Děj muzikálu

Plachý a nemajetný profesor italštiny Enrico Tuzzi, utlačovaný životem, se snaží vychovat a naučit mluvit vznešeně mladou dívku Giovannu, zvanou „Facička“, která se chce zúčastnit konkurzu na film. V období italského neorealismu je režisérem vyžadován přirozený projev, a dívka je při výběru odmítnuta. Profesor si její neúspěch klade za vinu. Facička se naopak snaží vrátit profesorovi elán a chuť do života. Spolu se přihlásí do taneční soutěže v rock and rollu, ve které nakonec zvítězí. Cenu vítězúm předává filmová hvězda Sophillina Lolloe, která zbytek noci protančí s profesorem v římských barech. Následující den se v novinách nepíše o ničem jiném. Groteskní situace vrcholí ve filmových ateliérech, kde vypukne rvačka mezi Sophillinou a žárlivou Facičkou, která pronikla mezi komparz, aby se mohla své sokyni pomstít.

Hlavní postavy

• Renato Tuzzi, profesor
• Hanibal Ciaretti, majitel restaurace
• Giovanna Ciarrettiová zvaná Facička
• Memmo Scardocchia zvaný Capo
• Federico Borruso zvaný Palice
• Corrado Cerassani zvaný Ovid
• Augusta Panigettiová, bytná
• Sophillina Lolloe, filmová hvězda
• Oswaldo Partoni-Griffi, poslanec
• Serenella, kamarádka Giovanny
• filmový režisér zvaný Doktor
• Nando, kameraman
• konferenciér

Literatura

• MACKŮ, Galla; VAŠÁK, Vašek. Z operety do operety. Praha: Motto, 1996. 229 s. ISBN 80-85872-55-2. 

Externí odkazy

• Když je v Římě neděle v elektronické databázi Divadelního ústavu