A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Karel Paťha | |
---|---|
Narození | 29. prosince 1915 Kuňovice Rakousko-Uhersko |
Úmrtí | 22. listopadu 1984 (ve věku 68 let) nebo 1984 (ve věku 68–69 let) Praha Československo |
Povolání | překladatel a spisovatel |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Karel Paťha (29. prosince 1915 Kuňovice[1] – 22. listopadu 1984 Praha) byl český překladatel, autor povídek a odborné literatury z oblasti účetnictví.
Rodina
Jeho rodiče vlastnili v Kuňovicích zájezdní hostinec tzv. Kuňovku. Jeho bratranec byl malíř Josef Krčil.
Vzdělání a zaměstnání
Vystudoval gymnázium v Benešově a v letech 1935–1939 Vysokou školu obchodní v Praze obor hospodářské právo.
Za druhé světové války pracoval jako zemědělský revizor. Do roku 1951 pracoval jako referent Úřadu předsednictva vlády pro účetnictví komunálních podniků v celé republice. V roce 1951 v rámci přesunu 77 500 administrativních pracovníků do výroby byl přeložen jako dělník do dolů do Ostravy a poté do ČKD Sokolovo. Po r. 1955 nastoupil jako účetní na ministerstvo zdravotnictví a v r. 1958 nastoupil do firmy SPOFA.
Překládal hlavně z rumunštiny a z italštiny. Dále pak z francouzštiny, němčiny, maďarštiny, latiny. Překládal hlavně divadelní hry. Dále psal eseje prózu a povídky, které vycházely novinách a časopisech.
Překlady
Italština
- Bacchelli, Ricardo: Iride (Iride; R, Praha, Vyšehrad 1976)
- Goldoni, Carlo: Moudrá manželka (La moglie saggia; D, Praha, Dilia 1980)
- Goldoni, Carlo: Podivná nehoda (Un curioso accidente; D, Praha, Dilia 1981)
- Lajolo, Davide: Ročník 1912 (Classe 1912; vzpomínky, Praha, Státní nakladatelství politické literatury 1961)
- Luongo, Giuseppe: Návrat z chaty (Ritorno in citta; D, Praha, Dilia 1970)
- Luongo, Giuseppe: Tři italské pohádky (Squassamondo il drago verde / Hanno rapito la figlia del re / Fiordigiglio e i tre compari; pohádky, Praha, Dilia 1968)
Němčina
- Held, Wolfgang: Světlo černé svíčky (Das Licht der Schwarzen Kerze; R, Praha, Svoboda 1976)
Rumunština
- Anekdoty z Karpat (LF , Praha, Lidové nakladatelství 1975)
- Bãieu, Ion: Alibi (D, Praha, Dilia 1979)
- Baranga, Aurel: Sicilská hra (D, Praha, Dilia 1962)
- Baranga, Aurel: Veřejné mínění (Opinia publicã; D, Praha, Dilia 1974)
- Berciu, Stefan: Hypnóza (Hipnoza sau contraspionaj total; D, Praha, Dilia 1967)
- Brad, Ion: Slyšení u konsula (D, Praha, Dilia 1978)
- Mircea, Marian: Příběh mé lásky k Andre Cantuniariové (Poveste de dragoste cu Andra Cantuniari; D, Praha, Dilia 1983)
- Rebreanu, Liviu: Výbuch hnìvu (Rãscoala; R, Praha, Odeon 1984)
- Solomon, Dumitru: Diogenes pes (Diogene ciinele; D, Praha, Dilia 1976)
- Stoenescu, Virgil: Špión aneb Tajemný telefonický rozhovor (Spionul sau Mistorioasa convorbire telefonica; D, Praha, Dilia 1982)
- Stupnì ke svobodì. Dramatické pásmo z prací rumunských spisovatelù na téma osvobození Rumunù z tureckého, feudálního a fašistického jha (dramatické pásmo, Praha, Dilia 1979)
Povídky (výběr)
- Básník (antická povídka), Praha, nakl. Zádruba, 1946
- Klytia (antická povídka), Praha, nakl. Zádruba, 1946
- Sen o Hadu (antická povídka), Praha, nakl. Zádruba, 1946
Odkazy
Reference
- ↑ Matriční záznam o narození a křtu farnost Borovnice
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Karel Paťha
- https://web.archive.org/web/20160305052244/http://www.obecprekladatelu.cz/_ftp/DUP/P/PathaKarel.htm
- Výpisky z knihy života (autor K. Paťha) – originál uložen v okresním archivu v Benešově
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk