Jiří Karen

	Jiří Karen
	český a esperantský básnik
Rod. meno	Ladislav Podmele
Narodenie	11. jún 1920; Litomyšl, Česko
Úmrtie	30. apríl 2000 (79 rokov); Praha, Česko
Národnosť	česká
	Biografický portál

Jiří Karen, vlastným menom Ladislav Podmele (* 11. jún 1920, Litomyšl – † 30. apríl 2000, Praha) bol český a esperantský básnik.

Vydal okolo 20 zbierok, z ktorých niektoré boli preložené do nemčiny a esperanta, niektoré napísal v esperante sám.

Dielo

Dielo v češtine

Básně pro Violu (1972)
Vteřiny zrání (1972)
Okřídlený kámen (1973)
Plášť do deště (1976)
Den laskavý na slova (1976)
Ještě jednou žít na Zemi (1979)
Hledání modrého tónu (1979)
Země po které jsem šel (1983)
Stromy přicházejí do města (1984)
Sázka na člověka (1986)
Vaše podlaha náš strop (1988)
Čtverec nad přeponou lásky (1989)
Skřivan zpívá na betonu (1990)
Buď rád že nejsi kámen (1994)
Život laskavý nejen na slova (1996)
Potichu a šeptem (1998)
Výprava Dona Quijota do hlubin lidské duše (2000)
Dopisy z rajchu (2006)
Kdybych se snad nevrátil … (2006)
Dopisy našim potomkům do třetího tisíciletí : Verše z let 1970–1998 (dostupné on-line)

Samizdatové publikácie (xerografovaný strojopis)

Než udeří devátá vlna (Ludwig van Beethoven) (1980)
Básník je cvok (1972-1988)
Věci lidé hodnoty vztahy aneb malý poetický slovník (- časť 1 A-O, z rokov 1982-1998)
Věci lidé hodnoty vztahy aneb malý poetický slovník (- časť 2 P-S, z rokov 1982-1998)
Věci lidé hodnoty vztahy aneb malý poetický slovník (- časť 3 S-Ž, z rokov 1982-1998)
Don Quijote v nás (časť I, 1978-1988)
Kychot v nás (časť II, 1990-1997)
Křeslo pro snivé hosty ze vzdálených časů (verše z rokov 1987-1989)
Anděl s jedním křídlem - Život docela obyčejného vesnického kluka v letech 1920-1934) (časti I a II)

Po nemecky

Bevor die neunte Welle (tr. L. Kundera, 1980)
Ein kleines Licht im Dunkeln (tr. Jan Kühmeier, 2000)

V esperante

Antaux la nauxa ondo (Než udrie deviata vlna, tr. Rikardo Sxulco, 1994)
Flugilhava sxtono (Okrídlený kameň, tr. Jiří Kořínek, 1985)
Mondo afabla ne nur je vortoj (Svet láskavý nielen na slova, tr. Jaroslav Mráz, 2002)
Eternaj revuloj (originál, 2. miesto v literárnej súťaži)
Kantoj de vaganto sur planedo Gxoja Gxojmalo (Tulákove piesne na planéte Ĝoja Ĝojmalo - originál, rukopis)

Pomenovanie verejných miest

Po Jiřím Karenovi je pomenovaný park v Prahe 10 v Strašniciach. Je ohraničený dvoma vetvami ulice Na Třebešíně. Podnet na pomenovanie dala tamojšej zástupkyňa starostu Ivana Cabrnochová v roku 2014.^[1]

Referencie

↑ Praha 10 pojmenovala park po odvážném řediteli krematoria

Tento článok je čiastočný alebo úplný preklad článku Jiří Karen na českej Wikipédii.

Externé odkazy

Dielo Jiřího Karena

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[1] Praha 10 pojmenovala park po odvážném řediteli krematoria

[1]