Ilse Tielsch
Rodné jméno	Ilse Felzmann
Narození	20. března 1929 Hustopeče
Úmrtí	21. února 2023 (ve věku 93 let) Vídeň
Povolání	spisovatelka, básnířka, publicistka, literární publicista a prozaička
Alma mater	Vídeňská univerzita
Ocenění	Sudetoněmecká kulturní cena (1983) Cena Antona Wildganse (1989) Cena Andrease Gryphia (1989) Eichendorffova cena (1998) Zlatá medaile za zásluhy města Vídně … více na Wikidatech
oficiální stránka
Seznam děl v Souborném katalogu ČR
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek.

Ilse Tielsch (rodným jménem Ilse Felzmann, 20. března 1929 Hustopeče – 21. února 2023)^[1] byla rakouská spisovatelka.

Život

Narodila se v Hustopečích. Studovala na gymnáziu v Mikulově a ve Znojmě. V dubnu 1945 uprchla před blížící se frontou do Rakouska a našla útočiště na farmě v hornorakouské obci Schlierbach, kde pracovala jako zemědělská dělnice. Od září pokračovala ve studiu v Linci. Na podzim 1946 přesídlila do Vídně, kde v roce 1948 složila maturitu. V roce 1949 pak získala rakouské státní občanství. V roce 1950 se vdala za Rudolfa Tielsche. Vystudovala germanistiku a žurnalistiku na Vídeňské univerzitě. Studium zakončila v roce 1953 titulem doktor filosofie. Od roku 1964 působila jako spisovatelka a básnířka na volné noze.

V období 1990–1999 byla místopředsedkyní rakouského PEN-klubu.

Dílo

Z počátku publikovala pod jménem Ilse Tielsch-Felzmann. V jejích dílech se často objevuje motiv vykořenění a vyhnání.^[2]

Poezie

• 1964 In meinem Orangengarten.
• 1967 Herbst mein Segel. mit Farbholzschnitten von Oskar Matulla, Tusch-Druck, Wien 1967.
• 1970 Anrufung des Mondes.
• 1975 Regenzeit.
• 1981 Nicht beweisbar.
• 1986 Zwischenbericht.
• 1998 Lob der Fremdheit.
• 2004 Ausgewählte Gedichte.
• 2010 Dorn im Fleisch. Ausgewählte Gedichte – Cierń w ciele. Herausgegeben und mit einem Nachwort von Krzysztof Huszcza, mit einem Essay über Ilse Tielsch's Poesie von Barbara Neuwirth
• 2011 Manchmal ein Traum, der nach Salz schmeckt. Gesammelte Gedichte. Herausgegeben von Helmuth A. Niederle. edition pen Bd. 1 im Löcker Verlag, Wien. ISBN 978-3-85409-630-6.

Próza

• 1969 Südmährische Sagen
• 1974 Begegnungen in einer steirischen Jausenstation, povídky
• 1977 Ein Elefant in unserer Straße, povídky
• 1979 Erinnerung mit Bäumen, povídka
• 1980 Die Ahnenpyramide (Pyramida předků) – první díl románové trilogie o moravské rodině německého původu
• 1982 Heimatsuchen – druhý díl románové trilogie
• 1984 Fremder Strand, povídka
• 1987 Der Solitär, povídka
• 1988 Die Früchte der Tränen – třetí díl románové trilogie
• 1991 Die Zerstörung der Bilder (Rozbité obrazy) – poznámky z cest po Moravě
• 1999 Eine Winterreise, próza
• 2000 Der August gibt dem Bauern Lust, příběhy
• 2006 Das letzte Jahr, román
• 2009 Unterwegs. Reisenotizen und andere Aufschreibungen

Eseje

• 1991 Aus meinem Ägyptischen Tagebuch
• 1993 Schriftstellerin? Um Gottes Willen! Vom Schreiben und vom Vorlesen

Rozhlasové hry

• 1970 Der Zug hält nicht in Bevignon, rozhlasová hra
• 1971 Ein Licht im Nebel
• 1971 Begräbnis eines alten Mannes
• 1996 Gespräch mit dem Lehrer Leopold H.

Česky vyšlo

• Rozbité obrazy: nesentimentální cesta po Moravě a Čechách, přel. Ludvík Kavín, Brno : Kavínovo vydavatelství, 1994, ISBN 80-901638-1-5
• Poslední rok – 1938, Brno: Books & Pipes, 2019, ISBN 978-80-7485-190-2
• Vzpomínka na dědečka a jiné povídky z jižní Moravy, Brno: Books & Pipes, 2020, ISBN 978-80-7485-223-7

Ocenění díla

• 1964 Förderungspreis der Theodor-Körner-Stiftung
• 1971 Boga-Tinti-Lyrikpreis des Presseclubs Concordia
• 1971 Čestná cena spolkové země Dolní Rakousy za literaturu
• 1975 Erzählerpreis des Autorenkolloquiums u. Preis d. Schülerjury Neheim-Hüsten
• 1972 Čestná cena Ceny Andrease Gryphia
• 1981 Jihomoravská kulturní cena
• 1983 Kulturní cena sudetských Němců (Sudetendeutscher Kulturpreis)
• 1987 Preis der Harzburger Literaturtage
• 1989 Cena Andrease Gryphia
• 1989 Cena Antona Wildganse
• 1989 Österreichisches Ehrenkreuz für Wissenschaft und Kunst
• 1995 Cena Wolfganga Amadea Mozarta Goethovy nadace v Basileji (Wolfgang Amadeus Mozart-Preis der Goethe-Stiftung Basel)
• 1998 Schönhengster Kulturpreis
• 1998 Eichendorff-Literaturpreis
• 2000 Zlatá medaile za zásluhy města Vídně
• několik prémií rakouského Ministerstva školství a umění

Odkazy

Reference

Externí odkazy

• Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Ilse Tielsch
• oficiální webové stránky
• Rodáci a významné osobnosti města Hustopeče
• několik básní včetně překladu do češtiny na stránkách Kohoutí kříž
• Ilse Tielsch v Databázi knih
• Ilse Tielsch na Literární mapě německy píšících autorů z Moravy a Slezska