Hungarus

Hungarus môže byť:

po latinsky (dnes aj v minulosti): Maďar (alebo starý Maďar) ^[1]
po latinsky (dnes aj v minulosti) a v modernej maďarčine^[2]: obyvateľ Uhorska, Uhor ^[3]
medzinárodne (ale najmä v modernej maďarčine): osoba majúca tzv. povedomie Hungarus alebo uhorský vlastenec ^[4]

Referencie a poznámka

↑ K použitiu v súčasnosti pozri ľubovoľný slovník latinčiny a k použitiu v minulosti pozri napr. Miloš Marek: Národnosti Uhorska Archivované 2016-10-19 na Wayback Machine str. 26 a heslo v Pallas Nagylexikon
↑ Termín hungarus sa v odborných textoch niekedy používa v dnešnej maďarčine ako ekvivalent toho, čo v slovenčine označujeme slovami Uhor/uhorský, pretože presný maďarský ekvivalent slov Uhor/uhorský (okrem v tomto kontexte nezaužívaného slova magyarországi) neexistuje, existuje len slovo magyar, ktoré znamená aj Maďar/maďarský, aj Uhor/uhorský.
↑ napr. Miloš Marek: Národnosti Uhorska Archivované 2016-10-19 na Wayback Machine str. 17, MULÍK, Peter. Čo znamená Hungaria a Hungarus . Slovenské národné noviny, 14.5.2012, . Dostupné online. ^{[nefunkčný odkaz}
↑ napr. A szlovák nemzeti tudat 1718. századi előzményei, nemzetelméleti problémái Archivované 2010-08-29 na Wayback Machine

Symbol rozcestia

Toto je rozlišovacia stránka. Obsahuje odkazy na rozličné stránky, ktoré by mohli mať rovnaký názov.

Ak ste sa sem dostali cez odkaz v článku, prosím, vráťte sa a opravte ho tak, aby odkazoval priamo na najvhodnejší význam.

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[1] K použitiu v súčasnosti pozri ľubovoľný slovník latinčiny a k použitiu v minulosti pozri napr. Miloš Marek: Národnosti Uhorska Archivované 2016-10-19 na Wayback Machine str. 26 a heslo v Pallas Nagylexikon

[2] Termín hungarus sa v odborných textoch niekedy používa v dnešnej maďarčine ako ekvivalent toho, čo v slovenčine označujeme slovami Uhor/uhorský, pretože presný maďarský ekvivalent slov Uhor/uhorský (okrem v tomto kontexte nezaužívaného slova magyarországi) neexistuje, existuje len slovo magyar, ktoré znamená aj Maďar/maďarský, aj Uhor/uhorský.

[3] r. Miloš Marek: Národnosti Uhorska Archivované 2016-10-19 na Wayback Machine str. 17, MULÍK, Peter. Čo znamená Hungaria a Hungarus . Slovenské národné noviny, 14.5.2012, . Dostupné online. ^{[nefunkčný odkaz}

[4] r. A szlovák nemzeti tudat 1718. századi előzményei, nemzetelméleti problémái Archivované 2010-08-29 na Wayback Machine

[1]

[2]

[3]

[4]