A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Hedda Sauer-Rzach | |
---|---|
Narození | 24. září 1875 Praha |
Úmrtí | 21. března 1953 (ve věku 77 let) Praha |
Povolání | překladatelka |
Národnost | německá |
Manžel(ka) | August Sauer |
Děti | 0 |
Rodiče | Alois Rzach, Hedvika Ludmila Rzach-Poláková |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Hedda Sauer-Rzach[1] v matrice Hedwig, od roku 1945 Hedvika Sauerová (24. září 1875 Praha[2] – 21. března 1953 Praha[3]) byla česko-německá publicistka, překladatelka, spisovatelka a básnířka.
Životopis
Jejími rodiči byli pražský Němec Alois Rzach, klasický filolog a vysokoškolský pedagog (1850–1935), a Češka Hedvika Ludmila, rozená Poláková (1853–1920)[4]. Jejím křestním kmotrem byl český dědeček, pražský advokát Prokop Polák.[5]. Díky tomu byla od dětství bilingvní. Jejími sourozenci byli Otto Rzach (28. 11. 1876) a Editha Buhre-Rzach (1878–1941). Za otcova kolegu a svého učitele Augusta Sauera (1855–1926), rakouského germanistu a vysokoškolského pedagoga pražské Německé univerzity, se provdala v Českém Krumlově 8. září roku 1892 v necelých sedmnácti letech, musela k tomu mít povolení rodičů. Sauer ji znal od dětství, kdy navštěvovala na Malé Straně klášterní školu anglických panen, a věnoval jí svou povídku Malé klášterní školačce, vydanou roku 1926 v Alt Prager Almanachu.[6]
Hedda Sauer-Rzach vydala jediné prozaické knižní dílo, monografii Goethe und Ulrike (1925). Věnovala se především překladatelské práci z němčiny do češtiny i naopak a publicistice v německojazyčných časopisech v Čechách, dále lyrice. Také byla sběratelkou umění. V Praze XVI - na Smíchově bydlela až do smrti na nároží Arbesova náměstí a ulice Elišky Peškové 2; zachránila se před odsunem německého obyvatelstva.
Dílo
Básně
- Im Frühling – 1892[1]
- Gedichte – . Prag: s. n., 1895
- Ins Land der Liebe: Gedichte – . Prag: J. G. Calve’sche k. u. k. Hof- u. Universitäts- Buchhandlung (Josef Koch), 1900
- Wenn es rote Rosen schneit: Gedichte – . Prag: C. Bellmann, 1904
- Gedichte – Wien: Deutsch-Österreichischer Verl., 1912
- Biblische Balladen – Reichenberg: Franz Kraus, 1923
- Am Himmlichsem Ort – 1926[1]
Biografie
- Goethe und Ulrike. Reichenberg: Franz Kraus, 1925
Odkazy
Reference
- ↑ a b c Kulturní adresář ČSR. Biografický slovník žijících kulturních pracovníků a pracovnic. Příprava vydání Antonín Dolenský. Praha: Nakladatelství Josef Zeibrdlich, 1934. 587 s. S. 392.
- ↑ Archivní katalog. katalog.ahmp.cz . . Dostupné online.
- ↑ Hedwig Sauer. geni_family_tree . . Dostupné online.
- ↑ Hedwig Ludmilla Rzach. geni_family_tree . . Dostupné online.
- ↑ matrika narozených u Panny Marie Vítězné v Praze na Malé Straně: Hedwig Rzach
- ↑ KNEIDL 1997, s. 89, 231
Literatura
- KNEIDL Pravoslav:Pražská léta německých a rakouských spisovatelů. Praha 1997, s. 89, 231, passim
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Hedda Sauer-Rzach
- matrika narozených u Panny Marie Vítězné v Praze na Malé Straně: Hedwig Rzach
- Matrika narozených u Panny Marie Vítězné v Praze na Malé Straně: Otto Rzach
- Matrika narozených: Editha Rzach
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk