Eduard Vladimír Tvarožek - Biblioteka.sk

Upozornenie: Prezeranie týchto stránok je určené len pre návštevníkov nad 18 rokov!
Zásady ochrany osobných údajov.
Používaním tohto webu súhlasíte s uchovávaním cookies, ktoré slúžia na poskytovanie služieb, nastavenie reklám a analýzu návštevnosti. OK, súhlasím


Panta Rhei Doprava Zadarmo
...
...


A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9

Eduard Vladimír Tvarožek
Eduard Vladimír Tvarožek
slovenský esperantista, básnik a prekladateľ
Narodenie13. máj 1920
Horný Ďur, ČSR
Úmrtie9. august 1999 (79 rokov)
Trenčín, Slovensko

Eduard Vladimír Tvarožek, pseudonym Vladimír Gazda (* 13. máj 1920, Horný Ďur – † 9. august 1999, Trenčín; pochovaný na Národnom cintoríne v Martine)[1] bol slovenský esperantista, lingvista, učiteľ, redaktor, básnik a prekladateľ.[2][3]

Profesijný život

Tvarožek bol stredoškolským učiteľom angličtiny a nemčiny.[3]

Esperantské hnutie

Tvarožek bol medzinárodne známy pre svoju prácu v esperantskom hnutí, najmä pre svoje výborné jazykové schopnosti, ako učiteľ a funkcionár.

Spoluzaložil a bol členom vedenia Slovenskej esperantskej asociácie, členom vedenia Slovenského Esperantského Inštitútu a šéfredaktorom časopisu Esperantisto Slovaka.[3]

Ocenenia

Tvarožek bol viackrát ocenený v Belartaj Konkursoj, literárnej súťaži Svetového esperantského zväzu. V rokoch 1969, 1970 a 1988 boli ocenené jeho pôvodné divadelné hry; v rokoch 1971, 1973 a 1976 jeho pôvodné básne.[3]

Počas 80. ročníka svetového kongresu esperanta v 1995 bol vyhlásený za Čestného člena UEA.[3]

Tvorba

Pôvodná tvorba

Básnické zbierky

  • Sola en sunsubiro (v esperante, preklad Sám v západe Slnka; 1992)

Divadelné hry

Učebnice

  • Skizo de la Esperanta literatúra (v esperante, preklad Prehľad esperantskej literatúry, Partizánske: Espero, 2004)
  • Základy esperanta (3. opravené vydanie, Partizánske: Espero, 1994)

Ďalšie

  • Frenezetaĵoj (pod pseudonymom Vladimír Gazda)
  • Ŝercoj 1
  • Ŝercoj 2
  • Anekdotoj pri famaj homoj
  • Aforismoj

Preklady

Do slovenčiny z esperanta preložil:

Bol tiež jedným z prekladateľov antológie slovenskej literatúry v esperante Slovaka antologio (red. Magda Šaturová-Seppová), Bratislava: SPN, 1977. Do esperanta potom preložil divadelnú hru Mohajra plejdo (Mohérový pléd, 1966) od Jána Kákoša.

Ďalej prekladal tiež diela Alexyho, Vajanského, Záthureckej ai. Prekladal do angličtiny, nemčiny, esperanta, chorvátčiny, maďarčiny a ruštiny.

Referencie

  1. http://www.narodnycintorin.com/tvarozek-eduard-378
  2. 1907 – 2007 : Sto rokov esperanta na Slovensku : Eduard Vladimír Tvarožek . Partizánske: Slovenská esperantská federácia, . Dostupné online.
  3. a b c d e VAJS, Ján. 100 významných osobností slovenského esperantského hnutia - 100 gravaj personoj de slovaka Esperanto-movado. Redakcia Peter Baláž; preklad Ľubomír Fajth; ilustrácie Eva Brezániová; Jazyková korekcia (II. vydanie) Katka Nosková. 2. opravené a doplnené vyd. Partizánske : Espero, 2009 (2009-12 tlač). 50 s. ISBN 978-80-89366-07-1. S. 36-37. (slovensky, esperantsky)

Literatúra

  • SUTTON, Geoffrey. Concise Encyclopedia of the Original Literature of Esperanto, 1887 – 2007.  : Mondial, 2008. 728 s. ISBN 978-1-59569-090-6. (po anglicky)

Pozri aj

Externé odkazy

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Zdroj: Wikipedia.org - čítajte viac o Eduard Vladimír Tvarožek





Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

Your browser doesn’t support the object tag.

www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk