A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Namiesto štatutárneho mesta by v nadpise malo byť skôr mesto bez okresu. Je to kostrbatý doslovný preklad, ale v originále je Kreisfreie Städte a nie Statutarstädte (toto označenie je bežnejšie v Rakúsku). --chiak 15:59, 16. január 2011 (UTC)
Podľa mňa mesto samé, alebo jednotlivé štvrte majú štatút okresu, takže "bez okresu" sa mi nezdá najsprávnejšie. 95.102.175.46 17:00, 16. január 2011 (UTC)
- Mesto bez okresu je doslovný preklad nemeckého Kreisfreie Stadt. Preto si myslím, že je chyba dať tam odkaz na štatutárne mesto, ktoré v Nemecku neexistuje (tento pojem je len v Česku a Rakúsku. --chiak 17:07, 16. január 2011 (UTC)
Potom aj tu by bolo vhodnejšie dať do zátvoriek celý názov krajinský okres a nie len okres. Bronto 17:32, 16. január 2011 (UTC)
- Hotovo. Dúfam, že som žiaden nepreskočil. --chiak 17:41, 16. január 2011 (UTC)
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk