Chrám Vasila Blaženého

	Chrám Vasilija Blaženého
	sobor
	Pohľad na Chrám Vasilija Blaženého z Červeného námestia
	Patrocínium: Bohorodička
Štát	Rusko
Federálny okruh	Centrálny federálny okruh
Oblasť	Moskovská oblasť
Mesto federálneho významu	Moskva
Je súčasťou	Červené námestie; a Moskovský kremeľ
Náboženstvo	Pravoslávna cirkev
- cirkev	Ruská pravoslávna cirkev
- diecéza	Moskovská mestská diecéza
- dekanát	Centrálny dekanát
Adresa	Červené námestie, 2
- súradnice	55°45′09″S 37°37′23″V / 55,7525°S 37,623056°V
Výška	47,5 m
Ďalšie údaje
- počet veží	10
- počet kupol	10
Architekti	Ivan Barma, Postnik Jakovlev
Štýl	moskovská architektonická škola
Materiál	červená tehla, kameň
Výstavba	1555
- dokončenie	1560
Dátum
- posvätenia	12. jún 1561
- date 3	1929
Vlastník	Štátne historické múzeum
	Lokalita svetového dedičstva UNESCO
Názov	Moskovský kremeľ a Červené námestie
Rok	1990 (#14)
	Rusko s vyznačenou polohou kostola Rusko s vyznačenou polohou kostola
	Wikimedia Commons: Saint Basil's Cathedral
	Webová stránka: https://shm.ru/museum/hvb/
	Geografický portál

Súradnice: 55°45′09″S 37°37′23″V / 55,7525°S 37,623056°V

Svetové dedičstvo UNESCO

Chrám Vasilija Blaženého^[1]^[2] (iné názvy pozri nižšie) je architektonicky významný sobor (chrám) na severozápadnej strane Červeného námestia v Moskve.^[3] Jeho architektúra symbolizuje spojenie Ruska s Európou a Áziou. Pred chrámom je umiestnený pamätník Mininovi a Požarskému.

Názvy

Poznámka: Ruská pravoslávna cirkev používa ako oficiálny názov chrámu dlhý a krátky tvar.^[3]^[4] Zahraničná odborná literatúra používa krátky tvar, ktorý je nepresný ale všeobecne známy a rozšírený. ^pozri:^[5]^[6] Krátky tvar nesprávne tituluje ako hlavného patróna chrámu svätého Vasilija Blaženého.^{[pozn. 1]}

Oficiálny krátky tvar: po rusky: Храм Василия Блаженного – Chram Vasílija Blažennogo^[4]; po slovensky: Chrám Vasilija Blaženého^[8]

Oficiálny dlhý tvar: po rusky: Собор Покрова Пресвятой Богородицы на Рву – Sobor Pokrova Presviatoj Bogorodicy na Rvu^[4], собо́р Покрова́ Пресвято́й Богоро́дицы, что на Рву – sobor Pokrova Presviatoj Bogorodicy, čto na Rvu^[9]; v slovenskom preklade: Sobor Pokrovu Presvätej Bohorodičky na Rovu , Sobor Pokrovu Presvätej Bohorodičky, čo je na Rovu ^{[pozn. 2]}

Slovenské názvy:

názvy obsahujúce výraz "chrám": chrám Ochrankyne pri priekope,^[12] chrám Vasilija Blaženého,^[13]^[14] chrám Vasila Blaženého^[15] alebo Chrám Vasiľa Blaženého^[16]
hovorovo: Pokrovský sobor
zriedkavo: katedrála Vasilija Blaženého^[17] alebo katedrála Vasila Blaženého^[18]

Ostatné ruské názvy:^{[pozn. 3]} Василия Блаженного церковь – Vasilija Blažennogo cerkov,^[20] Васи́лия Блаже́нного Храм – Vasilija Blažennogo Chram,^[21] Василия Блаженного Собор – Vasilija Blažennogo Sobor,^[22] Покровский собор – Pokrovskij sobor,^[4] Покровский собор что на Рву – Pokrovskij sobor čto na Rvu,^[21] Покрова Пресвятой Богородицы на Рву собор – Pokrova Presviatoj Bogorodicy na Rvu sobor,^[22] Покрова на Рву у Троицких ворот – Pokrova na Rvu u Trojckih vorot, Троицы на Рву – Trojcy na Rvu,^[7] Собо́р Васи́лия Блаже́нного – Sobor Vasilija Blažennogo, Cобор Покровa на Рву – Sobor Pokrova na Rvu a Cобор Покровa, что на Рву – Sobor Pokrova, čto na Rvu^[9]

Dejiny

Chrám bol postavený v rokoch 1555 – 1561 na príkaz ruského cára Ivana Hrozného ako pripomienka víťazstva nad kazanským chánom. Architektom bol ruský architekt Postnik Jakovlev.^[23] Podľa legendy bol architekt Jakovlev na príkaz Ivana Hrozného po dokončení práce oslepený, aby už nič také krásne nepostavil,^[24]^[25] ale v skutočnosti pracoval ešte aj v roku 1588, štyri roky po smrti Ivana Hrozného.^[26]

V rámci ateizácie sa v roku 1928 stal súčasťou Štátneho historického múzea.^[27] V roku 1929 chrám uzavreli boľševici^[27] a z veží boli odňaté zvony. Znovu otvorený bol v roku 1990, od roku 1991 sa v chráme občas slúžia pravoslávne bohoslužby.

Architektúra

Chrám sa skladá z ôsmich viac-menej samostatných chrámov, symbolizujúcich jednotlivé dni rozhodujúcich bojov o Kazaň. Štyri z chrámov sú osové, štyri ďalšie sú umiestnenie medzi ne. Cerkvi majú nasledujúce názvy:

presvätej Trojice
Mikuláša Divotvorcu (na česť jeho Velikoreckej ikony)
Vstupu do Jeruzalemu
Cypriána a Justíny (Adriána a Natálie)
troch konštantínopolských patriarchov (Alexander, Ján a Pavol Nový), resp. sv. Jána Milosrdného, alexandrijského patriarchu
Alexandra Svirského
Varlaama Chutynského
Gregora Arménskeho (Osvietiteľa)

Týchto osem cerkví obopína centrálny stĺpovitý chrám zasvätený Pokrovu (Ochrane) presvätej Bohorodičky. Osem bočných chrámov je zdobených pôvodne bohato pozlátenými cibuľovitými hlavami (kupolami), centrálny chrám je ukončený šiatrom (v tvare poľného stanu) a neveľkou pozlátenou kupolou. Celá skupina chrámov má spoločné základy s perimetrickou (predtým otvorenou) galériou a vnútornými klenutými priechodmi. V roku 1588 bola ku stavbe pristavená kaplnka svätého Bazila (Vasilija) Blaženého (1469 – 1552), ktorého ostatky sa nachádzali na mieste stavby chrámu a ktorý dal celej stavbe jej druhé meno. Stavba bola zavŕšená dobudovaním zvonice v roku 1670. Chrám bol veľakrát prestavaný a rekonštruovaný.

Galéria

Chrám Vasilija Blaženého. Pred chrámom možno vidieť pamätník Mininovi a Požarskému.
Nočný pohľad na chrám

Poznámky

↑ K nesprávnemu pochopeniu názvu chrámu prispela popularita púti k Svätyni svätého Vasilija Blaženého, kde sa nachádzali relivkie svätca a konali sa tam každodenné bohoslužby. Podľa legendy bola svätyňa postavená na mieste úmrtia Vasilija Blaženého, ktorý zahynul počas výstavby chrámu. Relikvie boli pravdepodobne najprv uložené v inom chráme a okolo roku 1588 boli prenesené do novopostavenej svätyne pri chráme.^[7]
↑ Preklad sa kvôli prehľadnosti pridŕža, čo najvernejšiemu ruskému tvaru. V hranatých zátvorkách je potom uvedený slovenský ekvivalent. Zatiaľ čo ruské slovo ров – rov sa do slovenčiny prekladá ako priekopa.^[10], slovenské slovo rov označuje skôr hrob.^[11] Ruskému slovu ров – rov t.j. priekopa odpovedala poloha chrámu vedľa vodnej priekopy, obkolesujúc hradby Kremľa, ako symbolické miesto medzi Moskovským kremľom a Posadou.^[7]
↑ Početnosť rôznych ruských názvov je spôsobená tým, že chrám bol pôvodné známy ako Chrám Najsvätejšej Trojice (ide o najstaršiu časť na východnej strane svätyne, ktorá je práve zasvätená Najsvätejšej Trojici). Neskôr bola postavená centrála svätyňa, ktorá je zasvätená Pokrovu presvätej Bohorodičky. Chrám niesol tak spolu starší a novší názov. Po pristavaní svätyne zasvätenej Vstupu do Jeruzalema na západnej strane bol chrám od 16. – 17. storočia ľudovo označovaný ako „Jeruzalem". Na konci 16. storočia bola k chrámu pristavaná svätyňa Vasilija Blaženého, ktorý zomrel počas výstavby a bol na mieste úmrtia pochovaný. Ostatné postranné svätyne sú zasvätené jednotlivým svätcom.^[19]

Referencie

↑ Kazanský chanát In: Encyclopaedia Beliana . Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej akadémie vied, . Dostupné online. ISBN 978-80-89524-30-3.
↑ Pravidlá slovenského pravopisu. 3. upr. a dopl. vyd.. vyd. Bratislava : Veda, 2000. Dostupné online. ISBN 80-224-0655-4. Kapitola 1.3. Písanie jednotlivých druhov vlastných mien, s. 63.
↑ ^a ^b Cathedral of the Protection of Most Holy Theotokos on the Moat . Moscow Patriarchy, 12 July 2011, . Dostupné online.
↑ ^a ^b ^c ^d Храм Василия Блаженного (Покровский собор) . Государственный исторический музей, . Dostupné online. (po rusky)
↑ Saint Basil the Blessed In: Encyclopedia Britannica . . Dostupné online. (po anglicky)
↑ cathédrale Basile-le-Bienheureux In: Grand Larousse encyclopédique . . Dostupné online. (po francúzsky)
↑ ^a ^b ^c Собор Покрова Пресвятой Богородицы на Рву (храм Василия Блаженного) In: Патриарх . Москва: Ру́сская правосла́вная це́рковь, . Dostupné online. (po rusky)
↑ ruská architektúra. In: Malá slovenská encyklopédia. Bratislava : Encyklopedický ústav SAV, Goldpress Publishers, 1993. ISBN 80-85584-12-3. S. 624.
↑ ^a ^b ПУЩАЕВ, Юрия. Покровский собор: Чего мы не знаем о «Храме Василия Блаженного»?. Фома (Москва: Фонд содействия развитию культурно-просветительской деятельности «Фома Центр»), 2011, čís. 7, s. 58. Dostupné online . ISSN 1813-899-3. (po rusky)
↑ priekopa. In: Slovensko-ruský slovník, Словацко-русский словарь. Bratislava, Москва : Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Издательство Русский язык, 1976. S. 396.
↑ rov In: Slovník slovenského jazyka . Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, cit. 2020-07-31. Dostupné online.
↑ Dejiny ruského umenia : od začiatkov po súčasnosť. Preklad Elena Chmelová. 1. vyd. Bratislava : Pallas, 1977. 400 s. S. 94.
↑ Rusko In: Pyramída, s. 5129.
↑ Moskva. In: Malá zemepisná encyklopédia ZSSR. Bratislava : Obzor, 1977. S. 494.
↑ MILAN, Ferko. Odchod z Moskvy, svet na dlani. Slovenské pohľady na literatúru, umenie a vedu (Martin: Matica slovenská), 1960, roč. 76, s. 450. ISSN 1335-7786.
↑ HÁJIK, Tomáš. Terminologické aspekty prekladu chromatických termínov – fenomén červenej v geopolitickom kontexte. Edit. Radoslav Štefančík. Jazyk a politika: Na pomedzí lingvistiky a politológie (Bratislava: Ekonóm), 2016, roč. 1, čís. 1, s. 187. Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie.
↑ ALPATOV, Michail Vladimirovič. Dejiny umenia. 2. vyd. Zväzok 2. Bratislava : Tatran, 1981. S. 166.
↑ ALPATOV, Michail Vladimirovič. Dejiny umenia, s. 192.
↑ SHVIDKOVSKY, Dmitry; SHORBA N, Yekaterina. Russian architecture and the West. New Haven : Yale University Press, 2007. ISBN 978-0-300-10912-2. S. 126.
↑ Василия Блаженного церковь. In: Малый энциклопедический словарь. 2. vyd. Zväzok 1. А – Гальванотропизм. Санкт-Петербург : Брокгауз и Ефрон, 1907. Dostupné online. (po rusky)
↑ ^a ^b ВАСИ́ЛИЯ БЛАЖЕ́ННОГО ХРАМ In: Большая российская энциклопедия - электронная версия online. Cit. 2022-07-27. Dostupné online. (po rusky)
↑ ^a ^b ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО СОБОР В МОСКВЕ In: Православная энциклопедия online. Cit. 2022-07-29. Dostupné online. (po rusky)
↑ List of federally protected landmarks online. Ministry of Culture, 2009, June 1, cit. 2009-09-28. Dostupné online.
↑ Perrier, s. 96 – 97
↑ Watkin, s. 103
↑ List of federally protected buildings, cited above, names Postnik Yakovlev and Ivan Shiryay the builders of the new Kazan Kremlin, 1555 – 1568.
↑ ^a ^b Pokrovsky Cathedral (in Russian) online. State Historical Museum, official site, cit. 2009-09-28. Dostupné online. (Russian)

Iné projektyupraviť | upraviť zdroj

Commons ponúka multimediálne súbory na tému Chrám Vasilija Blaženého

Externé odkazyupraviť | upraviť zdroj

Ruský portál
Architektonický portál

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[8] K nesprávnemu pochopeniu názvu chrámu prispela popularita púti k Svätyni svätého Vasilija Blaženého, kde sa nachádzali relivkie svätca a konali sa tam každodenné bohoslužby. Podľa legendy bola svätyňa postavená na mieste úmrtia Vasilija Blaženého, ktorý zahynul počas výstavby chrámu. Relikvie boli pravdepodobne najprv uložené v inom chráme a okolo roku 1588 boli prenesené do novopostavenej svätyne pri chráme.^[7]

[13] Preklad sa kvôli prehľadnosti pridŕža, čo najvernejšiemu ruskému tvaru. V hranatých zátvorkách je potom uvedený slovenský ekvivalent. Zatiaľ čo ruské slovo ров – rov sa do slovenčiny prekladá ako priekopa.^[10], slovenské slovo rov označuje skôr hrob.^[11] Ruskému slovu ров – rov t.j. priekopa odpovedala poloha chrámu vedľa vodnej priekopy, obkolesujúc hradby Kremľa, ako symbolické miesto medzi Moskovským kremľom a Posadou.^[7]

[22] Početnosť rôznych ruských názvov je spôsobená tým, že chrám bol pôvodné známy ako Chrám Najsvätejšej Trojice (ide o najstaršiu časť na východnej strane svätyne, ktorá je práve zasvätená Najsvätejšej Trojici). Neskôr bola postavená centrála svätyňa, ktorá je zasvätená Pokrovu presvätej Bohorodičky. Chrám niesol tak spolu starší a novší názov. Po pristavaní svätyne zasvätenej Vstupu do Jeruzalema na západnej strane bol chrám od 16. – 17. storočia ľudovo označovaný ako „Jeruzalem". Na konci 16. storočia bola k chrámu pristavaná svätyňa Vasilija Blaženého, ktorý zomrel počas výstavby a bol na mieste úmrtia pochovaný. Ostatné postranné svätyne sú zasvätené jednotlivým svätcom.^[19]

[bel-1] Kazanský chanát In: Encyclopaedia Beliana . Bratislava: Encyklopedický ústav Slovenskej akadémie vied, . Dostupné online. ISBN 978-80-89524-30-3.

[2] Pravidlá slovenského pravopisu. 3. upr. a dopl. vyd.. vyd. Bratislava : Veda, 2000. Dostupné online. ISBN 80-224-0655-4. Kapitola 1.3. Písanie jednotlivých druhov vlastných mien, s. 63.

[:2-3] Cathedral of the Protection of Most Holy Theotokos on the Moat . Moscow Patriarchy, 12 July 2011, . Dostupné online.

[:1-4] Храм Василия Блаженного (Покровский собор) . Государственный исторический музей, . Dostupné online. (po rusky)

[5] Saint Basil the Blessed In: Encyclopedia Britannica . . Dostupné online. (po anglicky)

[6] thédrale Basile-le-Bienheureux In: Grand Larousse encyclopédique . . Dostupné online. (po francúzsky)

[:7-7] Собор Покрова Пресвятой Богородицы на Рву (храм Василия Блаженного) In: Патриарх . Москва: Ру́сская правосла́вная це́рковь, . Dostupné online. (po rusky)

[9] ruská architektúra. In: Malá slovenská encyklopédia. Bratislava : Encyklopedický ústav SAV, Goldpress Publishers, 1993. ISBN 80-85584-12-3. S. 624.

[:5-10] ПУЩАЕВ, Юрия. Покровский собор: Чего мы не знаем о «Храме Василия Блаженного»?. Фома (Москва: Фонд содействия развитию культурно-просветительской деятельности «Фома Центр»), 2011, čís. 7, s. 58. Dostupné online . ISSN 1813-899-3. (po rusky)

[11] riekopa. In: Slovensko-ruský slovník, Словацко-русский словарь. Bratislava, Москва : Slovenské pedagogické nakladateľstvo, Издательство Русский язык, 1976. S. 396.

[12] rov In: Slovník slovenského jazyka . Jazykovedný ústav Ľudovíta Štúra Slovenskej akadémie vied, cit. 2020-07-31. Dostupné online.

[14] Dejiny ruského umenia : od začiatkov po súčasnosť. Preklad Elena Chmelová. 1. vyd. Bratislava : Pallas, 1977. 400 s. S. 94.

[15] Rusko In: Pyramída, s. 5129.

[16] Moskva. In: Malá zemepisná encyklopédia ZSSR. Bratislava : Obzor, 1977. S. 494.

[:3-17] MILAN, Ferko. Odchod z Moskvy, svet na dlani. Slovenské pohľady na literatúru, umenie a vedu (Martin: Matica slovenská), 1960, roč. 76, s. 450. ISSN 1335-7786.

[18] HÁJIK, Tomáš. Terminologické aspekty prekladu chromatických termínov – fenomén červenej v geopolitickom kontexte. Edit. Radoslav Štefančík. Jazyk a politika: Na pomedzí lingvistiky a politológie (Bratislava: Ekonóm), 2016, roč. 1, čís. 1, s. 187. Zborník príspevkov z medzinárodnej vedeckej konferencie.

[19] ALPATOV, Michail Vladimirovič. Dejiny umenia. 2. vyd. Zväzok 2. Bratislava : Tatran, 1981. S. 166.

[20] ALPATOV, Michail Vladimirovič. Dejiny umenia, s. 192.

[21] SHVIDKOVSKY, Dmitry; SHORBA N, Yekaterina. Russian architecture and the West. New Haven : Yale University Press, 2007. ISBN 978-0-300-10912-2. S. 126.

[23] Василия Блаженного церковь. In: Малый энциклопедический словарь. 2. vyd. Zväzok 1. А – Гальванотропизм. Санкт-Петербург : Брокгауз и Ефрон, 1907. Dostupné online. (po rusky)

[:0-24] ВАСИ́ЛИЯ БЛАЖЕ́ННОГО ХРАМ In: Большая российская энциклопедия - электронная версия online. Cit. 2022-07-27. Dostupné online. (po rusky)

[:4-25] ВАСИЛИЯ БЛАЖЕННОГО СОБОР В МОСКВЕ In: Православная энциклопедия online. Cit. 2022-07-29. Dostupné online. (po rusky)

[MC-26] List of federally protected landmarks online. Ministry of Culture, 2009, June 1, cit. 2009-09-28. Dostupné online.

[27] Perrier, s. 96 – 97

[28] Watkin, s. 103

[MC2-29] List of federally protected buildings, cited above, names Postnik Yakovlev and Ivan Shiryay the builders of the new Kazan Kremlin, 1555 – 1568.

[OFS-30] Pokrovsky Cathedral (in Russian) online. State Historical Museum, official site, cit. 2009-09-28. Dostupné online. (Russian)

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[pozn. 1]

[8]

[9]

[pozn. 2]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[pozn. 3]

[20]

[21]

[22]

[7]

[23]

[24]

[25]

[26]

[27]

[10]

[11]

[19]