A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Bzhedug Adyghe dialect | |
---|---|
Native to | Republic of Adygea, Biga |
Ethnicity | Bzhedugs |
Northwest Caucasian
| |
Language codes | |
ISO 639-3 | – |
Glottolog | bezh1247 |
The Bzhedug dialect (Adyghe: Бжъэдыгъубзэ) is a dialect of Adyghe.[1] The Bzhedug dialect is spoken by the Bzhedugs who live mostly in Adygea and Biga.
Phonology
Dropped consonants
In the Bzhedug dialect (as in the Northern Shapsug dialect) in some cases the consonants н [n], м [m] and р [r] are dropped and are not pronounced.[2]
Meaning | Bzhedug | Standard Adyghe | Kabardian | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | |
calm | сабыр | saːbər | самбыр | saːmbər | самбыр | saːmbər |
Saturday | шэбэт | ʃabat | шэмбэт | ʃambat | щэбэт | ɕabat |
finger | Iэхъуабэ | ʔaχʷaːba | Iэхъуамбэ | ʔaχʷaːmba | Iэпхъуамбэ | ʔapχʷaːmba |
toe | лъэхъуабэ | ɬaχʷaːba | лъэхъуамбэ | ɬaχʷaːmba | лъэпхъуамбэ | ɬapχʷaːmba |
wide | шъуабгъо | ʃʷaːbʁʷa | шъуамбгъо | ʃʷaːmbʁʷa | фабгъуэ | faːbʁʷa |
peel | шъуапIэ | ʃʷaːpʼa | шъуампIэ | ʃʷaːmpʼa | фампIэ | faːmpʼa |
board | пхъэбгъу | pχabʁʷ | пхъэмбгъу | pχambʁʷ | пхъэбгъу | pχabʁʷ |
worm | хьэблыу | ħabləw | хьамлыу | ħaːmɮəw | хьэмбылыу | ħambəɮəw |
- The consonant н [n] is dropped before postalveolar affricates дж [d͡ʒ], ч [t͡ʃ], кI [t͡ʃʼ] and before alveolar stops д [d], т [t], тI [tʼ] :
Meaning | Bzhedug | Standard Adyghe | Kabardian | |||
---|---|---|---|---|---|---|
Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | |
egg | кIэкIэ | t͡ʃʼat͡ʃʼa | кIэнкIэ | t͡ʃant͡ʃa | джэдыкӏэ | d͡ʒadət͡ʃʼa |
sweat | пкIатIэ | pt͡ʃʼaːtʼa | пкIантIэ | pt͡ʃʼaːntʼa | пщIантIэ | pɕʼaːntʼa |
flue pipe | оджэкъ | wad͡ʒaq | онджэкъ | wand͡ʒaq | уэнжакъ | wanžaq |
rice | пыдж | pəd͡ʒ | пындж | pənd͡ʒ | пынжь | pənʑ |
pillow | шъхьатэ | ʂħaːta | шъхьантэ | ʂħaːnta | щхьэнтэ | ɕħanta |
pants | гъочэдж | ʁʷat͡ʃad͡ʒ | гъончэдж | ʁʷant͡ʃad͡ʒ | гъуэншэдж | ʁʷanʃad͡ʒ |
fast | псыкIэ | psət͡ʃʼa | псынкIэ | psənt͡ʃʼa | псынщIэ | psənɕʼa |
shovel | хьацэ | ħaːt͡sa | хьанцэ | ħaːnt͡sa | хьэнцэ | ħant͡sa |
blue | шхъуатIэ | ʃχʷaːtʼa | шхъуантIэ | ʃχʷaːntʼa | шхъуантIэ | ʃχʷaːntʼa |
key | IукIыбзэ | ʔʷət͡ʃʼəbza | IункIыбзэ | ʔʷənt͡ʃəbza | IункIыбзэ | ʔʷənt͡ʃəbza |
vein | лъытфэ | ɬətfa | лъынтфэ | ɬəntfa | лъынтхуэ | ɬəntxʷa |
heavy | отэгъу | wataʁʷ | онтэгъу | wantaʁʷ | уэндэгъу | wandaʁʷ |
knee | лъэгуаджэ | ɬaɡʷaːd͡ʒa | лъэгуанджэ | ɬaɡʷaːnd͡ʒa | лъэгуажьэ | ɬaɡʷaːʑa |
butterfly | хьапIырашъу | ħapˈəpaʃʷ | хьампIырашъу | ħampˈəpaʃʷ | хьэндырабгъуэ | ħandəraːbʁʷa |
noise | жъот | ʒʷat | жъонт | ʒʷant | ||
peanuts | чIыдэ | t͡ʃʼəda | чIындэ | t͡ʃʼənda | щIыдэ | ɕʼəda |
chair | пхъэтIэкIу | pχatʼakʷʼ | пхъэнтIэкIу | pχantʼakʷʼ | пхъэнтIэкIу | pχantʼakʷʼ |
Aspirated consonants
In the Bzhedug dialect (Like the Shapsug dialect) there exist a series of aspirated consonants (/pʰ/ /tʰ/ /ʃʰ/ /t͡sʰ/ /t͡ʃʰ/ /t͡ʂʰ/ /t͡ɕʰʷ/ /kʰʷ/ /qʰ/ /qʰʷ/) that became plain consonants in other dialects :
Word | Adyghe | Kabardian | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Bzhedug | Temirgoy and Abzakh | |||||
IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | |
sharp | pʰaːpt͡sʼa | пʰапцIэ | paːpt͡sʼa | папцIэ | paːpsʼa | paːpt͡sʼa |
arrogant | пʰагэ | paːɣa | пагэ | paːɣa | пагэ | |
nose | пʰэ | pa | пэ | pa | пэ |
Word | Adyghe | Kabardian | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Bzhedug | Temirgoy and Abzakh | |||||
IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | |
respect | пхъатʰэ | pχaːta | пхъатэ | – | – | |
to give | jatʰən | етʰын | jatən | етын | jatən | етын |
to take | ʃtʰan | штʰэн | ʃtan | штэн | ɕtan | щтэн |
on | tʰajt | тʰет | tajt | тет | tat | тет |
smooth | t͡sʼaːʂʷtʰa | цIашъутʰэ | t͡sʼaːʃʷta | цIашъутэ | t͡sʼaːfta | цIафтэ |
to afraid | ɕtʰan | щтʰэн | ɕtan | щтэн | ɕtan | щтэн |
pillow | шъхьантʰэ | ʂħaːnta | шъхьантэ | ɕħaːta | щхьатэ |
Word | Adyghe | Kabardian | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Bzhedug | Temirgoy and Abzakh | |||||
IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | |
wool | цʰы | t͡sə | цы | t͡sə | цы | |
eyelash | nabzət͡sʰ | нэбзыцʰ | nabzət͡s | нэбзыц | nabʒət͡s | нэбжьыц |
Word | Adyghe | Kabardian | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
Bzhedug | Temirgoy and Abzakh | |||||
IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | IPA | Cyrillic | |
milk | шʰэ | ɕa | щэ | ʃa | шэ | |
lame | лъашʰэ | ɬaːɕa | лъащэ | ɬaːʃa | лъашэ | |
salt | шʰыгъу | ɕəʁʷ | щыгъу | ʃəʁʷ | шыгъу | |
cloud | pʃʰa | пшʰэ | pɕa | пщэ | pʃa | пшэ |
pus | шʰыны | ɕənə | щыны | ʃən | шын | |
accordion | пшʰынэ | pɕəna | пщынэ | pʃəna | пшынэ | |
fat | пшʰэры | pɕarə | пщэры | pʃar | пшэр | |
wax | шʰэфы | ʃafə | шэфы | ʃaxʷə | шэху | |
horse | ʃʰə | шʰы | ʃə | шы | ʃə | шы |
sand | пшʰахъо | pʃaːχʷa | пшахъо | pʃaːχʷa | пшахъуэ | |
story | пшʰысэ | pʃəsa | пшысэ | pʃəsa | пшысэ |
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk