Bibiana Wallnerová

	Bibiana Wallnerová
	prekladateľka, spisovateľka a dramaturgička, básničkárka, textárka, politická väzenkyňa
Rod. meno	Bibiana Kováčiková
Narodenie	14. december 1932; Bratislava, Slovensko
Úmrtie	20. júl 2014 (81 rokov); Bratislava, Slovensko
	Biografický portál

Bibiana Wallnerová, rodená Kováčiková (* 14. december 1932, Bratislava – † 20. júl 2014, Bratislava) bola slovenská rozhlasová redaktorka, spisovateľka, básničkárka, textárka, a prekladateľka.

Zo života

Narodila sa v Bratislave do rodiny advokáta. Do ich života výrazne zasiahol komunistický prevrat. Otec sa už hneď po ňom rozhodoval odísť do zahraničia, ale jeho dcéry nesúhlasili. Názor zmenili až začiatkom 50. rokov. V máji 1951 sa odhodlali na útek do Rakúska. Bibiana mala tesne pred maturitou. Prevádzač spolupracoval s pohraničníkmi. Pri nočnom prechode cez hranice pri Kopčanoch bola celá skupina utečencov dostihnutá hliadkou pohraničnej stráže - jej sestru Dorotu pohraničníci zastrelili a zvyšok rodiny zavreli.

Následný súd poslal do väzenia otca na 12 rokov, matku na 5 rokov a Bibianu na 2,5 roka. Z väzenia sa dostala na amnestiu v roku 1953, otec vo väzení zomrel. Jej mamu pustili neskôr.

Bibiana Wallnerová zmaturovala až keď mala 28 rokov. 10 rokov si dávala každý rok žiadosť o maturitu. Po prepustení z väzenia pracovala v laboratórnych potrebách neskôr ako šepkárka v divadle. Pracovala v rozhlase a neskôr, keď ju prepustili z politických dôvodov (kvôli pokusu o útek v päťdesiatych rokoch), pracovala ako sprievodkyňa v Čedoku ^[1].

Stala sa autorkou piesňových textov, rozhlasovou redaktorkou, prekladateľkou, dramaturgičkou a od 70. rokov tiež spisovateľkou. Patrila medzi známych autorov rozhlasových hier, najmä pre deti.

Zomrela 20. júla 2014 ^[2]^[3]. Bola nominovaná na Cenu pamäti národa 2014.

Tvorba

Bibliografia

Psi,vlci,vtáci a iné výnimočné zvieratá, Mladé letá, 1973 ^[4].
Aká bola dávna škola, Mladé letá, 1979.
Poviedky z rádia, telefónu a mobilu, Jim78, 2004, ISBN 80-969107-0-1.
Ochrana domu, Jim78, 2004, ISBN 80-969107-2-8, básnická zbierka ^[5].
Láska i zdravie idú cez žalúdok, Jim78, 2005, ISBN 80-969107-4-4 ^[6].
Pod basovým kľúčom, Jim78, 2010, ISBN 978-80-96910-7-5-5.
Sigillum Mortis, Jim78, 2012, ISBN 978-80-969107-6-2.

Rozhlasové hry

Symfónia v „haf dur„, 1974
Obžalovaný, nalejte nám čistého vína, 1974 ^[7]
Danka-Vranka, 1975
Bocianí pahorok, 1976
Cirkus ide, 1977
Yetti sa pätí, 1979
Horúce linky, 1980
Ako si nezabiť sestru, 1981
Na rozhraní, 1983
Žena z rukavičky - rozhlasová poviedka

Preklady

Zlatý kľúčik alebo Buratinove príhody, preklad: Kveta Slobodníková, Bibiana Wallnerová, Mladé letá v 1975 5. vydanie
Zlatý kantár, Mongolské rozprávky, preklad: Kveta Slobodníková, Bibiana Wallnerová, Mladé letá, 1976, 1. vydanie

Divadlo

Gašparko a strašiak Nebojsa, autor: Vojtěch Cinybulk, texty piesní prebásnila: Bibiana Wallnerová, hudba: Andrej Turok, výprava a réžia: Ing. Igor Rymarenko

Muzikály

Lalalila, 1985, Rozhlasový rozprávkový muzikál

Piesne

Biela noc - Helena Blehárová - (hudba: Teodor Šebo-Martinský)
Bobria pieseň - Ivan Krajíček - (hudba: Andrej Lieskovský)
Bolo raz jabĺčko krásne (hudba: Wolfgang Amadeus Mozart) ^[8]^[9]
Červený tulipán - Jozef Kuchár - (hudba: Ctibor Lenský)
Manželský budíček - Gabriela Hermélyová - (hudba: Ctibor Lenský)
Prosím ťa, slnečný lúč - Norbert Fiebig - (hudba: Teodor Šebo-Martinský)
Prvá láska - Bea Littmannová - (hudba: Andrej Lieskovský)
Stále tá hra - Eva Biharyová - (hudba: Teodor Šebo-Martinský)
V lunaparku týždňa - Tatiana Hubinská - (hudba: Ctibor Lenský)
O zajačikoch - (hudba: ľudová)
30 piesní v televízii STV pre reláciu, kde vystupoval detektív Glóbus, 1994 - 1996

Literatúra, dokumenty

2011: Takí sú rozhlasáci – Bibiana Wallnerová, Redaktorka: Tamara Chlebová, Pásmo z cyklu Takí sú rozhlasáci

Referencie

Bibiana, Revue o umení pre deti a mládež, číslo: 3-4/2004 s. 140, bibiana.sk

Externé odkazy

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.

[1] Naše vzpomínky - Bibiana Wallnerová (1932), seniorum.cz

[2] Tieto úmrtia osobností otriasli v 2014 Slovenskom a Českom, webnoviny.sk

[3] ÚMRTIE: Zomrela autorka a svedkyňa zločinov komunizmu Wallnerová, piestanskydennik.sk

[4] Databáze knih.cz

[5] Bibiana Wallnerová predstavuje svoju zbierku Ochrana domu, litcentrum.sk

[6] RECENZIA - Niekedy je rada dôležitejšia ako liek, 24hod.sk

[7] Bibiana Wallnerová, Panáček v říši mluveného slova, panacek.com

[8] Zmarená cesta za slobodou sa končila smrťou a väzením - autorka: Dagmar Teliščáková, Pravda, zurnal.pravda.sk

[9] Databáze knih - citáty, databazeknih.cz

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]