Azán (islam)

Azán alebo adán (arab. أذان – adán ) je islamské zvolávanie k pravidelnej spoločnej modlitbe. Recituje ho muezín z minaretu alebo spred vchodu do mešity.

Text azánu

Počet zvolaní	Po arabsky	Preklad	Prepis
2×	الله اكبر	Boh je veľký!	Alláhu akbar
2×	اشهد ان لا اله الا الله	Dosvedčujem, že niet boha okrem Boha.	Ašhadu an lá iláha illá-l-láh
2×	اشهد ان محمد رسول الله	Dosvedčujem, že Mohamed je posol Boží.	Ašhadu anna Muhammadan rasúlu-l-láh
2× (iba šiiti)	اشهد ان عليا ولي الله	Dosvedčujem, že Alí je priateľ Boží.	Ašhadu anna Alíjá walí’u-l-láh
2×	حي على الصلاة	Hor’ sa na modlitbu!	Hajja ala-s-salá
2×	حي على الفلاح	Hor’ sa k blahodárnemu činu!	Hajja ala-l-faláh
2× (iba šiiti)	حي على خير العمل	Hor’ sa k najlepšiemu dielu!	Hajja ala chajri-l-’amal
2× (iba sunniti) ráno	الصلاة خير من النوم	Modlitba je lepšia ako spánok.	As-salátu chajru mina-n-nawm
2×	الله اكبر	Boh je preveľký!	Alláhu akbar
2× šiiti, 1× sunniti	لا اله الا الله	Niet nijakého božstva okrem Boha.	Lá iláha illá-l-láh

Multimédiá

Azán z mešity al-Azhar v Káhire (MP3)

Zdroj:
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.