Arapažština (anglicky Arapaho, Arapahoe či Arrapahoe, arapažsky hinóno'eitíít) je severoamerický indiánský jazyk, který patří k algonkinským jazykům Plání, jež jsou součástí algické jazykové rodiny. Hovoří jím severní Arapahové, kteří žijí v rezervaci Wind River v západním Wyomingu, a jižní Arapahové, kteří sídlí v arapažsko-šajenské rezervaci na západě Oklahomy. V roce 1990 mluvilo arapažsky 1 038 osob, přičemž většinu z nich tvořili staří lidé.

Historie

Vývoj

Arapažština má stejně jako další algonkinské jazyky původ v praalgonkinštině. Fonologicky se však od ní značně odlišuje:

• medvěd: protoalgonkinsky maɬkwa – arapažsky wox
• její manžel: protoalgonkinsky we-ɬari – arapažsky ííx

Následující příklady ukazují hláskové změny, jimiž tento jazyk v minulosti prošel:

• medvěd: protoalgonkinsky malkwa → malwa → molwo → wolwo → woxwo → woxw → arapažsky wox
• moucha: protoalgonkinsky sakimeewa → saimeewa → naimeewa → noimeewo → noumeewo → noubeewo → noubeew → arapažsky nóubee

Současnost

Ve 20. století se postavení arapažštiny podstatně zhoršilo. Anglofonní prostředí, ve kterém musejí Arapahové žít, má za následek to, že většina z nich hovoří pouze anglicky. V roce 1979 byla situace natolik vážná, že se Arapahové z Wind River obrátili s prosbou o pomoc na českého lingvistu a antropologa Zdeňka Salzmanna, jenž zde v 50. letech sbíral jazykový materiál pro svou doktorskou dizertaci. V 80. letech zavedl ve spolupráci s kmenovými vůdci a učiteli školní výuku arapažštiny, rovněž sestavil arapažskou abecedu a slovník.

Abeceda

Arapažština se zapisuje latinkou. Abeceda má jen šestnáct písmen: b, c, e, h, i, k, n, o, s, 3, t, u, w, x, y, '.

Výslovnost

Samohlásky a dvojhlásky

Souhlásky

b nebo

c

h

k nebo k

n n

s s

3 θ nebo ð

t t nebo d

w w

x x

y j

' ʔ

Tónyeditovat | editovat zdroj

Arapažština je tónový jazyk. U samohlásek rozlišuje vysoký tón (é, í, ó, ú), střední tón (nijak se neoznačuje) a klesající tón (ê, î, ô, û).

Gramatikaeditovat | editovat zdroj

Jedná se o polysyntetický jazyk.

Příkladyeditovat | editovat zdroj

Frázeeditovat | editovat zdroj

Číslovkyeditovat | editovat zdroj

Vzorový texteditovat | editovat zdroj

Všeobecná deklarace lidských práv

Související článkyeditovat | editovat zdroj

• Atsinština

Externí odkazyeditovat | editovat zdroj

• Obrázky, zvuky či videa k tématu arapažština na Wikimedia Commons
• (anglicky) Učebnice arapažštiny obsahující revidovaný Salzmannův anglicko-arapažský slovník
• (anglicky) Abeceda a výslovnost, nahrávky písní a vyprávění mýtů Archivováno 2. 10. 2006 na Wayback Machine.
• (anglicky) Stručný arapažsko-anglický a anglicko-arapažský slovník
• (anglicky) Arapažské texty doplněné rozborem gramatiky Archivováno 8. 10. 2012 na Wayback Machine.
• (česky) Vyprávění Zdeňka Salzmanna
• (anglicky) Ukázka arapažského textu

Tento článek je příliš stručný nebo postrádá důležité informace. Pomozte Wikipedii tím, že jej vhodně rozšíříte. Nevkládejte však bez oprávnění cizí texty.