A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Anna Baugová | |
---|---|
Narození | 13. března 1905 Blīdene |
Úmrtí | 16. ledna 1991 (ve věku 85 let) Riga |
Povolání | spisovatelka a překladatelka |
Národnost | lotyšská |
Stát | Lotyšsko Sovětský svaz |
Žánr | pohádky |
Seznam děl v Souborném katalogu ČR | |
Některá data mohou pocházet z datové položky. Chybí svobodný obrázek. |
Anna Baugová, lotyšsky Anna Bauga, v českém zdroji též jako Anna Baugaová[1], (13. března 1905, Blīdene – 16. ledna 1991, Riga) byla lotyšská spisovatelka a překladatelka.[2]
Život
Roku 1927 dokončila učitelský ústav a pracovala jako učitelka. Za druhé světové války učila v Uzbekistánu cizí jazyky, později byla redaktorkou Cizojazyčného nakladatelství v Moskvě. Po návratu do Rigy pracovala jako překladatelka a upravovala a vydávala lotyšské pohádky. V letech 1946–1968 byla předsedkyní sekce překladatelů při Svazu lotyšských spisovatelů.[2]
Jako překladatelka se zaměřovala hlavně na angličtinu (Dickens, Conan Doyle, Galsworthy a další) a češtinu. Představila Lotyšům mimo jiné podstatnou část díla Karla Čapka a byla jednou z mála ženských překladatelek Haškova Švejka (její překlad po názvem Krietnā kareivja Šveika dēkas pasaules kara vznikl ve spolupráci s Paulsem Melnaisem v letech 1945–1947 a dočkal se již čtyř vydání).[2]
Knihy pohádek
- Zelta tīnīte (1957, Zlatá truhlička), český výbor pod názvem Jak silák sloužil u pána,
- Trīs labas lietas (1974, Tři dobré věci), česky pod názvem Hadí prsten.
Česká vydání
- Jak silák sloužil u pána, SNDK, Praha 1960, přeložil Vojtěch Gaja, výbor z knihy Zelta tīnīte
- Hadí prsten, Albatros, Praha 1979, přeložil Vojtěch Gaja,
- Tři dobré věci, Liesma, Riga 1988, přeložil Radegast Parolek.
Reference
Související články
Externí odkazy
- Seznam děl v Souborném katalogu ČR, jejichž autorem nebo tématem je Anna Baugová
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk