A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Adaptácia je prenos alebo premena diela z jedného druhu (žánru) na iný (napríklad románu na divadelnú hru). Adaptáciu možno vykonať elimináciou (vynechaním) časti diela, alebo naopak jeho amplifikáciou (rozšírením). Prípadne môže byť adaptované dielo spojením viacerých samostatných textov.[1]
Divadelná adaptácia
Divadelná adaptácia (alebo dramatizácia) sa týka najmä naratívnych obsahov (príbeh fabula), ktoré sa viac alebo menej (občas dosť málo) zachovávajú. Diskurzívna štruktúra však podlieha radikálnej premene, ku ktorej dochádza predovšetkým v dôsledku prechodu do úplne odlišného výpovedného mechanizmu (výpovedný akt). Napríklad román možno adaptovať pre divadlo, film ,rozhlas alebo televíziu. V priebehu tejto semiotickej operácie transferu sa román prenáša do dialógov (často odlišných od dialógov originálu), a predovšetkým do scénických akcií, ktoré využívajú všetky materiály divadelnej realizácie (gestá, obrazy, hudbu atď.)
Adaptácia označuje aj dramaturgickú prácu v texte, ktorý sa má inscenovať. Dovolené sú akékoľvek textové manipulácie: škrty, reorganizácia príbehu, štylistické „zjemňovania“, redukcia počtu postáv alebo dejísk, dramatická koncentrácia na niekoľko silných okamihov, dopisovanie a cudzie texty, montáž a koláž cudzorodých prvkov, úprava záveru alebo samotnej fabuly vo vzťahu k režijnej koncepcii.
Adaptácia na rozdiel od divadelného prekladu alebo aktualizácie má povolenú mimoriadnu slobodu a smelo modifikuje zmysel pôvodného diela, dokonca mu dáva úplne opačný zmysel.
Adaptovať znamená úplne prepísať text, ktorý sa považuje iba za materiál. Takáto divadelná prax prispela k uvedomeniu si dôležitosti dramaturga pri príprave predstavenia. Dokonalá a definitívna adaptácia diel minulosti neexistuje.
Zdroje
- PATRICE, P. Divadelný slovník. Bratislava: Divadelný ústav, 2004.ISBN 80-88987-24-5.
- ↑ adaptácia. In: Encyclopaedia Beliana. 1. vyd. Bratislava : Encyklopedický ústav SAV; Veda, 1999. 696 s. ISBN 80-224-0554-X. Zväzok 1. (A – Belk), s. 47.
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Ženy v literatúre
Židovská literatúra
Almanachy
Ceny za literatúru
Dejiny literatúry
Divadelné hry
Dráma
Eposy
Erotická literatúra
Kníhkupectvá
Komiksy
Literárna veda
Úvaha (slovesný druh)
Ľudová slovesnosť
Škaredé káčatko
Štylizácia (formulovanie)
Absurdná literatúra
Adaptácia (zmena žánru)
Ad usum Delphini
Akribofóbia
Alúzia
Amazon Kindle
Anekdota (nevydané)
Anotácia
Antológia
Avantgarda (umelecké obdobie)
Báseň
Básnik
Bestseller
Bibliofília
Biografická metóda
Cento (literatúra)
Cirkevný otec (stredovek)
Cisárove nové šaty
Citovanie (doslovné uvádzanie)
Datív
Dievčatko so zápalkami
Dissertatio cum Nuncio Sidereo
Dramatik
Dynamický opis
Edícia (séria)
Epigram
Epilóg (literatúra)
Excerpčný lístok
Excerpt
Explication de texte
Fantasy literatúra
Filozofická literatúra
Formalizmus (literatúra)
Glosár
Heraldická povesť
Heslový menovateľ
Hlavná postava
Interpretácia (literárna veda)
Irónia
Kapitola
Karikatúra
Komentár (výklad)
Komiks
Kontribút
Kritická edícia
Kvestia
Laika (komiks)
Latinská stredoveká literatúra
Lexikálna jednotka
Lexikálna literatúra
Libretista
Libreto
Literárna škola
Literárna história
Literárna komunikácia
Literárna skupina
Literárne dielo
Literárne hnutie
Literárne múzeum
Literárnosť
Literárny útvar
Literárny žáner
Literárny dokument
Literárny druh
Literárny fakt
Literárny podsystém
Literárny systém
Literát
Literatúra
Múdroslovie
Malá morská víla (literárne dielo)
Metrum (poézia)
Monografia
Monológ
Motto
Mystagogický
Mytéma
Národná literatúra
Nevedomie
Objektivizmus (literatúra)
Patrológia
PEN
Pergamen (koža)
Platónsky dialóg
Poetika mýtu
Populárna literatúra
Portál:Literatúra
Príbeh
Príručková publikácia
Próza
Priama reč
Princezná na hrášku
Proces prekladu
Prozódia
Pseudo-
Publicista
Rezumé
Ritualizmus
Romantizmus
Romantizmus (literatúra)
Rozprávač
Rozprávanie (kompozičný postup)
Sentimentalizmus
Slohový útvar
Snehová kráľovná
Stará povesť (povesť)
Statočný cínový vojačik
Stredoeurópska literatúra
Superzločinec
Svetová literatúra
Textová kritika
Tragické (teória literatúry)
Trpaslík (severská mytológia)
Umelecká literatúra
Unanimizmus
Určovací kľúč
Výrazový prostriedok
Valedikcia
Vecná literatúra
Veršovaná reč
Verzifikácia
Verzológia
Veselohra
Vydavateľ (literatúra)
Vysvetlivka
Wikipédia:Zoznam dôležitých kníh
Zborník
Zeugma (jazykoveda)
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk