The Troubles (iné názvy: the troubles^[1], Troubles^[2]; doslova: (politické) nepokoje, (politické) zmätky, (politický) konflikt^{[pozn 1][3][1]}; niekedy prekladané ako: Nepokoje^[4][5] alebo nevhodne: Problémy^[6], Obtiaže^[7],Útrapy^[8]) môže byť:

• akékoľvek povstanie, občianska vojna či nepokoje v Írsku (napr. v roku 1641, v rokoch 1919-1921 a 1922-1923, v rokoch cca. 1969-1998)^[1]
• britsko-írska vojna (1919-1921) a Írska občianska vojna (1922-1923)^[1][9][10]
• Konflikt v Severnom Írsku (cca. 1969 - 1998)^[1][9][11]

Troubles môže byť aj:

• album:
  • Troubles (album Steva Lucyho)
  • Troubles (album skupiny Troubles)
• britská post-rocková skupina, pozri Troubles (hudobná skupina)

1. ↑ Anglické slovo má samozrejme okrem toho aj významy problémy, obtiaže, útrapy atď., tie sa ale v tomto kontexte nemyslia.

1. ↑ ^{a b c d e} trouble. In: The Oxford English Dictionary Second Edition on CD-ROM Version 4.0. ISBN 978-0-19-956383-8.
2. ↑ ŠLOSARČÍK, Ivo. Irsko a krize : politika a ekonomika Irské republiky v letech 2008-2014 a jejich evropské souvislosti. Vyd. 1. Praha : Univerzita Karlova v Praze, nakladatelství Karolinum, 2015. 136 s. Dostupné online. ISBN 978-80-246-3151-6. S. 104, 111.
3. ↑ trouble. In: HAIS, Karel, et al. Velký anglicko-český slovník IV. T – Z. 2. opr. vyd. Praha : Academia, 1993. 553 s. ISBN 80-200-0478-5. S. 145.
4. ↑ Slovenský preklad názvu diela J. G. Farrella Troubles znie Nepokoje: FARRELL, James Gordon. Nepokoje. Preklad Dušan Slobodník. 1. vyd. Bratislava : Pravda, 1987. 410 s. (Členská knižnica Pravda.)
5. ↑ FRANKOVÁ, Milada. Britské spisovatelky na konci tisíciletí. Vyd. 1. Brno : Masarykova univerzita, 1999. 206 s. (Spisy Masarykovy univerzity v Brně. Filozofická fakulta; zv. 325.) Dostupné online. ISBN 80-210-2148-9. S. 107.
6. ↑ SLATINSKÁ, Anna. Vybrané aspekty interkultúrnej psychológie a interkultúrnej komunikácie. Prípad Severného Írska. Jazyk a kultúra (Prešov: Lingvokulturologické a prekladateľsko-tlmočnícke centrum excelentnosti pri FF PU), 2013, roč. 4, čís. 16. Dostupné online . ISSN 1338-1148.
7. ↑ MELICHAR, Hynek. Dlouhý Velký pátek: konsocionalismus a mírový proces v Severním Irsku, 1973-1991. Mezinárodní vztahy (Praha: Ústav mezinárodních vztahů), 2005, čís. 4, s. 28-49. Dostupné online . ISSN 0323-1844. Archivované 2020-10-22 z originálu.
8. ↑ GAVURA, Ján. Osobný hlas v antropológii Seamusa Heanyho. Romboid (Bratislava: Slovenský spisovateľ), 2006, roč. 41, čís. 5, s. 34-42. Dostupné online. ISSN 0231-6714. ^{[nefunkčný odkaz}
9. ↑ ^{a b} the Troubles. In: Collins English Dictionary . collinsdictionary.com, . Dostupné online.
10. ↑ Concise Oxford Companion to English Literature. 4th ed. edited by Dinah Birch and Katy Hooper. Oxford : Oxford University Press, . 815 s. Dostupné online. ISBN 978-0-19-960821-8. S. 732.
11. ↑ WHITE, Robert W. Ireland, the Troubles. In: NESS, Immanuel, ed. The International Encyclopedia of Revolution and Protest. Malden, MA : Wiley-Blackwell, 2009. ISBN 9781405184649. DOI:10.1111/b.9781405184649.2009.00786.x

Toto je rozlišovacia stránka. Obsahuje odkazy na rozličné stránky, ktoré by mohli mať rovnaký názov.

Ak ste sa sem dostali cez odkaz v článku, prosím, vráťte sa a opravte ho tak, aby odkazoval priamo na najvhodnejší význam.