A | B | C | D | E | F | G | H | CH | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | 0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9
Vladimír Oleríny | |
slovenský prekladateľ a literárny historik | |
Narodenie | 15. júl 1921 Banská Bystrica |
---|---|
Úmrtie | 29. apríl 2016 (94 rokov) Bratislava |
Vladimír Oleríny (* 15. júl 1921, Banská Bystrica – † 29. apríl 2016, Bratislava) bol slovenský prekladateľ a literárny historik.
Životopis
Detské roky prežil v Argentíne, kam sa po 1. svetovej vojne vysťahovali rodičia. R. 1940 maturoval na gymnáziu v Banskej Bystrici, 1940-1945 študoval na Právnickej fakulte Slovenskej univerzity v Bratislave.
Od roku 1945 pracoval na československom ministerstve zahraničných vecí v Prahe, 1947-1950 bol legačným tajomníkom na veľvyslanectve v Buenos Aires, 1950-1954 tajomníkom Kruhu prekladateľov pri Zväze slovenských spisovateľov. Od roku 1955-1959 pôsobil ako odborný asistent na Filozofickej fakulte UK. Bol vedeckým pracovníkom Ústavu svetovej literatúry a jazykov SAV v Bratislave, od roku 1973 Literárnovedného ústavu SAV v Bratislave.
Popredný prekladateľ zo španielskej a portugalskej literatúry, priekopník literárnej hispanistiky na Slovensku. Preložil niekoľko desiatok básnických, prozaických a dramatických diel zo španielskej literatúry. Autor mnohých štúdií a článkov o tejto literatúre.
Preklady
- 1951 - Temná rieka (Alfredo Varela)
- 1952 - Cesty hladu (Jorge Amado)
- 1953 - Zem zlatých plodov (Jorge Amado)
- 1957 - Príkladné novely (Miguel de Cervantes)
- 1958 - Stromy zomierajú postojačky (Alejandro Casona)
- 1961 - Krvavá svadba (Federico García Lorca)
- 1962 - Život furtáka (Francisco de Quevedo)
- 1965 - Čarokrásna pani majstrová (Federico García Lorca)
- 1965 - Plánka (Federico García Lorca)
- 1965 - Dom Bernardy Alby (Federico García Lorca)
- 1992 - Tragický pocit života (Miguel de Unamuno)
- 1994 - Vzbura davov (José Ortega y Gasset)
- 1996 - Celestína (Fernando de Rojas)
- 1999 - Gróf Lucanor (Juan Manuel)
- 2000 - Lásky pani Ozoresovej (Leopoldo Alas Clarín)
Ocenenie
- Zlatá medaila SAV
- Strieborná medaila za zásluhy v krásnych umeniach (udelené španielskym ministerstvom kultúry) v roku 1991
- Kríž občianskeho rádu Alfonsa X. Učeného (2001)
Literatúra
Externé odkazy
- Regionálne osobnosti VKMK – zdroj, z ktorého pôvodne čerpal tento článok.
Text je dostupný za podmienok Creative Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších podmienok. Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky použitia.
Antropológia
Aplikované vedy
Bibliometria
Dejiny vedy
Encyklopédie
Filozofia vedy
Forenzné vedy
Humanitné vedy
Knižničná veda
Kryogenika
Kryptológia
Kulturológia
Literárna veda
Medzidisciplinárne oblasti
Metódy kvantitatívnej analýzy
Metavedy
Metodika
Text je dostupný za podmienok Creative
Commons Attribution/Share-Alike License 3.0 Unported; prípadne za ďalších
podmienok.
Podrobnejšie informácie nájdete na stránke Podmienky
použitia.
www.astronomia.sk | www.biologia.sk | www.botanika.sk | www.dejiny.sk | www.economy.sk | www.elektrotechnika.sk | www.estetika.sk | www.farmakologia.sk | www.filozofia.sk | Fyzika | www.futurologia.sk | www.genetika.sk | www.chemia.sk | www.lingvistika.sk | www.politologia.sk | www.psychologia.sk | www.sexuologia.sk | www.sociologia.sk | www.veda.sk I www.zoologia.sk