JUDr. Svätopluk Šablatúra (* 7. september 1929, Skalica – † 16. január 2016, Bratislava^[1]) bol slovenský dabingový režisér, priekopník slovenského dabingu, pomocný filmový režisér a súdny znalec v odbore filatelistiky.

V roku 1957 založil vo filmových ateliéroch na Kolibe prvé slovenské dabingové štúdio (dovtedy sa slovenský dabing vyrábal mimo Slovenska). Réžii slovenského dabingu sa venoval približne štyridsať rokov. Od samotného počiatku štúdií na Kolibe až po odchod do dôchodku v roku 2000 v Slovenskej televízii.

Režíroval veľké množstvo známych dabingov, vrátane filmu Snehulienka a sedem trpaslíkov a Winnetou III: Posledný výstrel. Jeho prvým režijným debutom v dabingu bol krátkometrážny ruský animovaný film Miško darebák (rus. Мишка задира, Miška zadira) z roku 1956, ktorý režíroval v roku 1957. Počas svojho pôsobenia v dabingu vypracoval aj zborník pod názvom Umenie dabovať. Pracoval aj ako pomocný režisér v Slovenskom filme, napr. pri filmoch Kozie mlieko (réžia Ondrej Jariabek, 1950) a Pole neorané (réžia Vladimír Bahna, 1953).

Bol taktiež filatelistom a súdnym znalcom pre známky.^[2]

Réžia slovenského znenia (výber)

Filmy

• 1989: Legenda o zlatej perle
• 1985: Sudca
• 1981: Dobrodružstvo Ali Babu a 40 zbojníkov
• 1979: Deväť mesiacov
• 1976: Finist jasný sokol
• 1975: Kniha džunglí
• 1974: Medvedík Yogi
• 1974: Aladinova zázračná lampa
• 1971: Dumbo
• 1970: Popoluška
• 1970: Snehulienka a sedem trpaslíkov
• 1969: Zlato v Black Hills
• 1968: Náčelník Veľký had
• 1967: Poklad Inkov
• 1967: Winnetou – posledný výstrel
• 1966: Synovia Veľkej medvedice
• 1964: Flying Clipper - Cesta za snami pod bielymi plachtami
• 1964: Kráľovstvo krivých zrkadiel
• 1957 – 58: Šakal a ťava
• 1957 – 58: Lodička
• 1957: Miško darebák

^[3]

Publikácie

• Umenie dabovať
• Svet dabingu

Pozri aj

• Dabing

Referencie

1. ↑ Čierny deň pre slovenský dabing, zomrel Svätopluk Šablatúra . aktuálne.sk, 2016-01-17, . Dostupné online.
2. ↑ LUKÁČOVÁ, Jana. Dva životy Svätopluka Šablatúru – dabing a známky . SME.sk, 2002-09-06, . Dostupné online.
3. ↑ Svätopluk Šablatúra . dabingforum.sk, . Dostupné online.

Externé odkazy

• Svätopluk Šablatúra v Česko-Slovenskej filmovej databáze
• Svätopluk Šablatúra v Internet Movie Database (po anglicky)
• Svätopluk Šablatúra v Kinoboxe
• Svätopluk Šablatúra na FDb.cz